Aithris air Gluasad Pacifist na h-Ucrain an-aghaidh Buan-cogaidh

Le Gluasad Pacifist na h-Ucrain, 17 Giblean, 2022

Tha dragh mòr air Gluasad Pacifist na h-Ucrain mu losgadh gnìomhach drochaidean airson fuasgladh sìtheil de chòmhstri eadar an Ruis agus an Úcráin air gach taobh agus comharran rùintean gus leantainn air adhart leis an dòrtadh fala gun chrìoch gus cuid de àrd-amasan uachdarain a choileanadh.
Tha sinn a’ càineadh co-dhùnadh na Ruis ionnsaigh a thoirt air an Úcráin air 24 Gearran 2022, a dh’ adhbhraich àrdachadh marbhtach agus na mìltean de bhàsan, ag ath-aithris ar càineadh mu na brisidhean co-chosmhail ris an stad-fois a bha san amharc ann an aontaidhean Minsk le luchd-sabaid Ruiseanach is Ucràineach ann an Donbas mus deach àrdachadh air. Russian ionnsaigheachd.
Tha sinn a’ càineadh bileag phàrtaidhean sa chòmhstri mar nàimhdean a tha coltach ri Nadsaidheach agus eucoirich cogaidh, air an lìonadh a-steach don reachdas, air a dhaingneachadh le propaganda oifigeil nàimhdeas fìor neo-sheasmhach. Tha sinn a' meas gur còir do'n lagh sìth a thogail, cha'n e cogadh a bhrosnachadh ; agus bu chòir do eachdraidh eisimpleirean a thoirt dhuinn mar as urrainn do dhaoine tilleadh gu beatha shìtheil, chan e leisgeulan airson leantainn air adhart leis a’ chogadh. Tha sinn a’ cumail a-mach gum feum cunntachalachd airson eucoirean a bhith air a stèidheachadh le buidheann breithneachaidh neo-eisimeileach agus comasach ann am pròiseas lagha iomchaidh, mar thoradh air sgrùdadh neo-phàirteach agus neo-chlaon, gu sònraichte anns na h-eucoirean as miosa, leithid murt-cinnidh. Tha sinn a’ daingneachadh nach fheum builean dòrainneach brùidealachd an airm a bhith air an cleachdadh gus fuath a bhrosnachadh agus gràinean ùra a dhìon, air an làimh eile, bu chòir do thubaistean mar sin an spiorad sabaid fhuarachadh agus sgrùdadh leantainneach a bhrosnachadh airson na dòighean as fuilteach gus crìoch a chuir air a’ chogadh.
Tha sinn a’ càineadh gnìomhan armachd air gach taobh, an nàimhdeas a nì cron air sìobhaltaich. Tha sinn a’ cumail a-mach gum bu chòir stad a chuir air a h-uile losgadh, gum bu chòir do gach taobh urram a thoirt do chuimhne dhaoine a chaidh a mharbhadh agus, às deidh bròn iomchaidh, gealltainn gu socair agus gu h-onarach ri còmhraidhean sìthe.
Tha sinn a’ càineadh aithrisean air taobh na Ruis mun rùn amasan sònraichte a choileanadh tro dhòighean armachd mura h-urrainnear an coileanadh tro cho-rèiteachadh.
Tha sinn a’ càineadh aithrisean air taobh na h-Ucrain gu bheil cumail a’ dol le còmhraidhean sìthe an urra ri bhith a’ buannachadh nan dreuchdan barganachaidh as fheàrr aig an raon-catha.
Tha sinn a’ dìteadh mì-thoileachas an dà thaobh stad a chuir air teine ​​aig na còmhraidhean sìthe.
Tha sinn a’ càineadh a’ chleachdaidh a bhith a’ toirt air sìobhaltaich seirbheis armachd a dhèanamh, gnìomhan armachd a choileanadh agus taic a thoirt don arm an aghaidh toil dhaoine sìtheil san Ruis agus san Úcráin. Tha sinn a’ cumail a-mach gu bheil cleachdaidhean mar seo, gu sònraichte aig àm nàimhdeas, gu mòr a’ dol an aghaidh prionnsapal an dealachaidh eadar militaries agus sìobhaltaich ann an lagh daonnachd eadar-nàiseanta. Cha ghabhar ri seòrsa sam bith de thàir air còir a’ chinne-daonna air gearan dìcheallach an aghaidh seirbheis armachd.
Tha sinn a’ càineadh a h-uile taic armachd a thug an Ruis agus dùthchannan NATO seachad do radaigich mìleanta san Úcráin a’ brosnachadh tuilleadh àrdachadh sa chòmhstri armachd.
Tha sinn ag iarraidh air a h-uile duine a tha dèidheil air sìth san Úcráin agus air feadh an t-saoghail fuireach nan daoine a tha dèidheil air sìth anns a h-uile suidheachadh agus daoine eile a chuideachadh gus a bhith nan daoine a tha dèidheil air sìth, gus eòlas a chruinneachadh agus a sgaoileadh mu dhòigh-beatha sìtheil agus neo-ainneartach, gus innse don fìrinn a tha ag aonachadh daoine a tha dèidheil air sìth, gus seasamh an aghaidh olc agus ana-ceartas gun ainneart, agus a’ cuir às do uirsgeulan mu chogadh a tha riatanach, buannachdail, do-sheachanta agus dìreach. Chan eil sinn ag iarraidh gnìomh sònraichte sam bith a-nis gus dèanamh cinnteach nach bi planaichean sìthe air an cuimseachadh le fuath agus ionnsaighean luchd-armachd, ach tha sinn misneachail gu bheil mac-meanmna agus eòlas math aig luchd-sìthe an t-saoghail air coileanadh practaigeach nan aislingean as fheàrr. Bu chòir ar gnìomhan a bhith air an stiùireadh le dòchas airson àm ri teachd sìtheil agus sona, agus chan ann le eagal. Leig le ar n-obair sìth an àm ri teachd a thoirt nas fhaisge bho aislingean.
Tha cogadh na eucoir an aghaidh daonnachd. Mar sin, tha sinn dìorrasach gun a bhith a’ toirt taic do sheòrsa sam bith de chogadh agus a bhith a’ strì airson a h-uile adhbhar cogaidh a thoirt air falbh.

#

Ghabh luchd-sìthe Ucràineach ris an aithris air 17 Giblean. Aig a’ choinneimh, chaidh beachdachadh air plana obrach a thaobh gnìomhan antiwar air-loidhne agus far-loidhne, tagradh airson gearan dìcheallach an aghaidh seirbheis armachd, taic laghail do luchd-sìth agus sìobhaltaich a tha dèidheil air sìth, obair carthannach, co-obrachadh le NGOn eile, foghlam agus rannsachadh air teòiridh agus cleachdadh de bheatha shìtheil agus neo-ainneartach. Thuirt Ruslan Kotsaba gu bheil luchd-sìthe fo chuideam an-diugh, ach feumaidh gluasad na sìthe a bhith beò agus soirbheachadh. Dhaingnich Yurii Sheliazhenko gu bheil leudachadh cogaidh cruaidh timcheall oirnn ag iarraidh air luchd-sìthe a bhith fìrinneach, follaiseach agus fulangach, ag iarraidh nach bi nàimhdean ann, agus a’ cuimseachadh air gnìomhachd fad-ùine, gu sònraichte ann an raointean fiosrachaidh, foghlaim, agus dìon chòraichean daonna; thug e iomradh cuideachd air gearan foirmeil a chaidh a chuir a-steach an-aghaidh geàrd crìochan na stàite airson a bhith a’ falach brisidhean còir daonna a bhith an aghaidh seirbheis armachd. Chuir Ilya Ovcharenko an cèill gun robh e an dòchas gun cuidich obair foghlaim daoine san Úcráin agus san Ruis a bhith a’ tuigsinn nach eil dad aig brìgh am beatha ri marbhadh nàimhdean agus seirbheis armachd, agus mhol i grunn leabhraichean de Mahatma Gandhi agus Leo Tolstoy a leughadh.