Δημόσια δήλωση μάδωνμάδων αντιρρησιών συνείδησης από την περιοχή της ανατολικής Μεσογείου ’
הצהרת סרבני מצפון ממרחב מזרח הים התיכון
Tha sinne cogais luchd-gearain bho air feadh an àite an ear Meadhan-thìreach sgìre. Tha ar n- sgìre air fulang cho fada bho fhòirneart, ana-ceartas, mìleasachadh, obair armailteach agus cogaidhean, a bharrachd air bochdainn, neo-litearrachd, acras agus dìth bun-structair sòisealta. Anns an àm dhuilich seo, nuair a tha e sgìre tha e coltach gu bheil e a ’dol nas fhaide buileach ann an ùpraid a’ chogaidh, bidh sinn a ’togail guth coitcheann airson sìth agus an aghaidh armailteachd.
Bidh sinn a ’diùltadh an cearcall fòirneart seo, a thòisicheas le stàitean fòirneartach agus ùidhean eaconamach, a chumail a’ dol; tha sinn a ’diùltadh a bhith na phàirt dheth; tha sinn a ’diùltadh a bhith na nàimhdean le daoine a tha dìreach a’ tachairt a bhith de nàiseantachd no creideamh eadar-dhealaichte; cha bhi sinn air ar slaodadh a-steach dha na cogaidhean aca agus na feachdan aca a tha a ’leantainn gu bàs agus sgrios anns an àite sgìre.
Tha ar n- sgìre tha e mar aon de na sgìrean as mìle armailte air feadh an t-saoghail, bho chonaltradh èignichte air feadh an t-saoghail sgìre, tro chrìochan mòra mìle-aimsireil agus fuasglaidhean militreichte air còmhstri sam bith, gu obraichean leantainneach agus ùra anns an t-sluagh shìobhalta le feachdan armaichte a ’marbhadh agus a’ cur an aghaidh fir, mnathan agus clann. Tha sinn den bheachd gu bheil an fhòirneart seo rianail agus gum bi buaidh aige air a h-uile rud sgìre, ach chan eil e dualach dha, agus chan e ar roghainn mar luchd-còmhnaidh seo sgìre cò a tha airson fuireach ann an sìth. Ar sgìre tha e air a bhith ann uair is uair a-rithist nach bi fuasglaidhean armailteach seasmhach agus nach adhbharaich iad ach barrachd fòirneart san fhad-ùine, agus a ’toirt bàs agus sgrios às don ùine ghoirid.
Bu chòir freagairt an t-saoghail air an fhòirneart roinneil a th ’ann an-dràsta a bhith a’ togail chomainn, a ’toirt taic do dh’ fhògarraich, agus a ’meadhanachadh eadar pàrtaidhean sabaid, gun a bhith a’ reic armachd, bomadh agus a ’toirt seachad taic armachd.
Na cogaidhean nar n-aghaidh sgìre air sàilleabh na h-èiginn as miosa bho fhògarraich bhon Dàrna Cogadh Mòr, le na milleanan de dhaoine a ’faighinn às bho chogaidhean agus fòirneart, dìreach gus gràin-cinnidh, gràin no eadhon bàs a lorg agus iad a’ feuchainn ri àite nas sàbhailte fhaighinn. Tha an èiginn seo air leantainn gu “fuasglaidhean” mìle-mìle leithid ceangal armachd eadar-nàiseanta agus cuideachadh, agus mìleachadh crìochan. “Fuasglaidhean” a bhios a ’dèiligeadh ri fògarraich mar chunnart tèarainteachd agus a mheudaicheas cogadh agus mì-riaghailt anns an àite sgìre. Tha sinn a ’cur an dlùth-dhàimh ri fògarraich, tha sinn a’ cur fàilte orra agus tha sinn a ’nochdadh gun lean sinn air adhart a’ diùltadh “dìon a chuir air crìochan”, agus lean sin gu bàs agus prìosanachadh (deichean) de mhìltean de fhògarraich anns an dachaigh sgìre.
Ged a tha e ann am mòran dhùthchannan, cogais luchd-gearain air fhaicinn leis an arm, an staid no eadhon pàirtean den chomann mar “bhagairt”, an-diugh tha e nas soilleire na bha e a-riamh nach ann bho dhaoine a dhiùltas pàirt a ghabhail ann an cogaidhean agus feachdan a tha an cunnart do na comainn againn, ach bho mhìltean agus chogaidhean. Tha sinn a ’cur an dlùth-dhàimh ri chèile cogais luchd-gearain geur-leanmhainn ga dhèanamh le diofar riaghaltasan anns a ’ sgìre, gu sònraichte an fheadhainn a tha fo chasaid ùghdarrasan armachd Israel, Turcais, Cipireach Turcach agus Greugach an-dràsta, agus tha sinn ag iarraidh gun tèid an casaid no am prìosan aca a stad.
Tha sinn a ’cur an aghaidh connsachadh, a’ cleachdadh ar còir aithnichte gu CO eadar-nàiseanta (a dh ’aindeoin geur-leanmhainn mu choinneamh iomadh stàit anns a’ chùis seo sgìre), agus a ’nochdadh dìlseachd leis an fheadhainn a tha an sàs sa chogadh. Co-obraichidh sinn air feadh na sgoile sgìre gu:
-
a ’toirt taic don a h-uile neach a tha an aghaidh chogaidhean le bhith a ’diùltadh seirbheis armailteach agus com-pàirteachas cogaidh airson adhbhar sam bith, biodh e poilitigeach, feallsanachail, cràbhach no eile
-
cuir stad air geur-leanmhainn air COs
-
cur às do chonaltradh
Ged a tha iad ag iomairt an aghaidh casaid, chan eil sinn ag iarraidh gun tèid buill phroifeiseanta a chuir an àite feachdan airm, oir chan eil iad sin mar fhuasgladh air na duilgheadasan againn. sgìre.
Mu dheireadh, a dh'aindeoin nan eadar-dhealachaidhean eadar-dhealaichte, na beachdan agus na beachdan againn mu na dòighean gus strì airson saoradh, tha sinn ag aontachadh gur e an amas deireannach againn sìth le ceartas dha na h-uile. Tha sinn uile a ’co-roinn aisling choitcheann airson saoghal far am biodh a h-uile duine a’ roinn còirichean co-ionann, agus a ’gairm oirbh a thighinn còmhla rinn san aisling seo, agus diùltadh pàirt a ghabhail anns a 'sgrios a bharrachd.
- 40 Màthraichean
- Comann na Grèige Co-mhothachail Luchd-gearain
- Co-mhothachail Objection Association (Vicdani Ret Derneği), An Tuirc
- Iomairt airson Co-mhothachail Gearan ann an Ciopras
- Mesarvot, Iosrael
- NoMilService, An Èiphit
- Lìog na h-Iomairt Co-mhothachail Luchd-gearain (LOC), an Eadailt
