Aithris le Gluasad Pacifist na h-Ucrain

Le Gluasad Pacifist na h-Ucrain, 1 Gearran, 2022

Tha muinntir ar dùthcha agus a’ phlanaid gu lèir ann an cunnart bàsmhor mar thoradh air a’ chòmhstri niùclasach eadar sìobhaltachdan an Ear agus an Iar. Feumaidh sinn stad a chuir air cruinneachadh shaighdearan, cruinneachadh de bhuill-airm agus uidheamachd armachd anns an Úcráin agus timcheall air, tilgeil seòlta airgead luchd-pàighidh chìsean a-steach do fhùirneis an inneal cogaidh an àite a bhith a’ fuasgladh fìor dhuilgheadasan sòisio-eaconamach agus àrainneachd. Feumaidh sinn stad a chuir air a bhith a’ faighinn a-mach gu bheil ceannardan an airm agus oligarchs a’ faighinn buannachd bho dòrtadh fala.
Tha Gluasad Pacifist na h-Ucrain a’ càineadh ullachadh na h-Ugràin agus ball-stàitean NATO airson cogadh leis an Ruis.
Tha sinn ag iarraidh dì-mheudachadh cruinneil agus dì-armachadh, sgaoileadh chaidreachasan armachd, cuir às do fheachdan agus chrìochan a bhios a’ sgaradh dhaoine.
Tha sinn ag iarraidh rèiteachadh sìtheil sa bhad air a’ chòmhstri armaichte air taobh an ear na h-Ugràin, timcheall air Donetsk agus Luhansk, air bunait:
1) gèilleadh iomlan ri stad-fois leis a h-uile neach-sabaid pro-Ucràineach agus pro-Ruiseanach agus cumail gu teann ris a’ phasgan de cheumannan airson Buileachadh aontaidhean Minsk, a chaidh aontachadh le Rùn 2202 bho Chomhairle Tèarainteachd na DA (2015);
2) toirt air falbh na saighdearan gu lèir, stad air solar armachd agus uidheamachd armachd, stad air gluasad iomlan an t-sluaigh airson cogadh, stad air propaganda cogaidh agus nàimhdeas eadar sìobhaltachdan anns na meadhanan agus lìonraidhean sòisealta;
3) a’ dèanamh cho-rèiteachaidhean fosgailte, in-ghabhalach agus farsaing air sìth agus dì-armachadh ann an cruth còmhraidh poblach eadar a h-uile pàrtaidh stàite agus neo-stàite don chòmhstri le com-pàirt cleasaichean comann catharra a tha airson sìth;
4) a’ toirt a-steach neodrachd na dùthcha againn le Bun-reachd na h-Ucrain;
5) a’ gealltainn còir a’ chinne-daonna air gearan dìcheallach a thaobh seirbheis armachd (a’ gabhail a-steach diùltadh trèanadh fhaighinn airson seirbheis armachd), a rèir Artaigil 18 den Chùmhnant Eadar-nàiseanta air Còraichean Catharra is Poilitigeach agus paragrafan 2, 11 den Beachd Choitcheann № 22 den Comataidh Còraichean Daonna nan Dùthchannan Aonaichte.
Tha cogadh na eucoir an aghaidh daonnachd. Mar sin, tha sinn dìorrasach gun a bhith a’ toirt taic do sheòrsa sam bith de chogadh agus a bhith a’ strì airson a h-uile adhbhar cogaidh a thoirt air falbh.

*********************

—— ann an Ruisis ——

ЗАЯВЛЕНИЕ УКРАИНСКОГО ДВИЖЕНИЯ ПАЦИФИСТОВ
Leudachadh air feadh an t-saoghail agus an t-acras air an t-sròin agus an t-acras air an t-sràid. Надо остановить наращивание войск, накопление оружия и военной техники в Украине и вокруг нее, безумное выбрасывание денег налогоплательщиков в топку машины войны вместо решения острых социально-экономических и экологических проблем, прекратить попустительство жестоким прихотям военных командиров и олигархов, которые наживаются на кровопролитии.
Ukrainskoe Движение Пацифистов осуждает приготовления Украины agus государств-членов НТО койонсе .
Bidh mi a 'bruidhinn mu dheidhinn an t-sròin agus an t-acras, an t-acras air an t-saoghal, an t-saoghail, an t-saoghail, an t-saoghail
Mìnichidh mi a' mhuirneach: an t-ainm a th' air an t-seinneadair:
1) полного прекращения огня всеми проукраинскими и проссийскими комбатантами и неукоснительного собиќельного собиќельного собильский лашений, одобренного резолюцией Совета Безопасности ООН № 2202 (2015);
2) отвода всех войск, прекращения всех поставок вооружений и военной техники, прекращения тоталмонипи ы и вражды цивилизаций в средствах массовой информации и социальных сетях;
3) проведения открытых, инклюзивных и всеобъемлющих переговоров о мире и разоружении в формалеги пумалически негосударственными участниками конфликта при участии мирной общественности;
4) конституционного закрепления нейтралитета Украины;
5) гарантирования права человека на идейный отказ от военной службы, включая отказ от обучения военной службе (военной подготовки), в соответствии со статьей 18 Международного пакта о гражданских и политических правах и параграфами 2, 11 Замечания общего порядка № 22 Комитета по правам человека ООН .
Война – это преступление против человечества. Bidh mi a’ faighinn a-mach mu bhith a’ faighinn grèim air an t-seòmar-ionnlaid a’ faighinn a-steach don t-seòmar-suidhe agus an na h-atharraichean leis an t-sruth.

*********************

—— ann an Ucràinis ——

ЗАЯВА УКРАЇНСЬКОГО РУХУ ПАЦИФІСТІВ
Leudaich an t-seòmar-ionnlaid an taigh-na-plana an t-seòmair-suidhe an t-saoghail Треба зупинити нарощування військ, накопичення зброї та військової техніки в Україні та навколо неї, безумне викидання грошей платників податків у топку машини війни замість вирішення гострих соціально-економічних та екологічних проблем, припинити потурання жорстоким примхам військових командирів і олігархів, які наживаються на кровопролитті.
Tha an t-Ucranish Ruadh an t-Saoghail airson na h-Ostair agus na na h-Ucrainich an na h-Ocras na an t-Urr agus an t-Urras.
spior-a-dhuais a h-uile latha, spior- ad
fear-cuairteachaidh na h-Ucrannais, an t-acras air an t-sabhal: an t-sluaigh
1) an t-acras air an t-seann duine airson an t-saoghail a' na na h-atharraiche их угод, схваленого резолюцією Ради Безпеки ООН № 2202 (2015);
2) an t-suaicheantais, an t-saoghail, an t-saoghail, an an t-saoghail, an t-saoghail bidh thu a’ coimhead agus a’ faighinn a-mach gu bheil thu a’ faighinn a-mach gu bheil thu a’ faighinn a-mach mu na h-innealan-fuadain;
3) an t-acras air an t-sabhal, an t-iasg airson an fhir an fhir na na h-oidhche javnimи онфлікту онфлікту участю ирної гromadськості;
4) конституційного закріплення нейтралітету України;
5) an t-acras air an t-suaicheantas, an t-seòmar an t-seòmair an t-seòmair an t-samhraidh, an an t-samhraidh 18 ceann-suidhe airson an amar-ionnlaid 2, 11 an latha an-diugh № 22.
Vìna – це злоchin проти людства. Tomu mi rishùch taigh-beag a' chailleach-gàrraidh a' chailleach-oidhche agus an taigh-beag airson an taigh-ionnlaid.