Le Moé Yonamine
bho Sgaoileadh, Dùbhlachd 12, 2018
"Na caoin an seo," seanmhair Okinawan 86-bliadhna nach do choinnich mi a-riamh mus do dh'innis mi dhomh. Sheas i ri thaobh orm agus thug i mo làmh. Bha mi air a bhith a 'tadhal air mo theaghlach ann an Okinawa le mo cheathrar chloinne tràth san Lùnastal agus air siubhal gu Henoko, ann an sgìre ear-thuath ar prìomh eilean, gus gabhail ris an iomairt an aghaidh gluasad armailteach Stèisein Adhair Marine Corps na SA bho Futenma, ann am meadhan sgìre bhailteil, gu Campa Schwab, ann an sgìre iomallach iomallach. Bha mo nighean deugaire, Kaiya, agus mise air an latha a chuir seachad le sluagh de sheann seanairean a 'cumail shoidhnichean-aghaidh air beulaibh geataichean Camp Schwab. Frith-rathaidean agus sreathan de dhuilleagan 400 a 'tarraing chlachan mòra a chaidh seachad, deiseil gus dealbh a dhèanamh air farsaingeachd cuan airson an ionad ùr, co-ionann ri meud raointean ball-coise 383. Bha an ecosystem bòidheach, tropaigeach againn leis a h-uile bith-iomadachd a chaidh a ghairm gu h-eadar-nàiseanta agus a dhìon gu bhith air a bhriseadh gu luath, a 'sgrios corail agus beatha na mara. Tha seo, a dh'aindeoin an aghaidh dùbhlanach sluagh nan eileananach. Thòisich mi a 'caoineadh fhad' sa bha mi a 'cumail suas a' ghearan agam.
"Tha grandma a 'dol a chaoineadh nuair a thig mi dhachaigh a-nochd agus mar sin bidh mi a' caoineadh leat," thuirt i a 'bruthadh mo làmh. "An seo, bidh sinn a 'sabaid ri chèile." Chunnaic sinn mar trucaichean a chaidh fodha tro gheata an ionad armailteach far an robh poileas Iapanach a' putadh oirnn mìosan mus do rinn iad. Le deòir na sùilean thuirt i, "Cha bhiodh e neònach nam leum sinn uile air beulaibh gach fear de na trucaichean sin, oir is e seo an cuan againn. Is e seo an t-eilean againn. "
Tha ceithir mìosan air a dhol seachad bho chaidh mi dha na seanairean Okinawan air ais dhachaigh agus tha uiread de dhaoine air a bhith a 'cumail suidheachain gach seachdain - airson cuid, a h-uile latha - a dh' aindeoin poileas aimhreit Iapanach. Aig an aon àm, chaidh na blocaichean concrait agus barra meatailt a leigeil a-steach don chuan air mullach a 'chorail gus am bi am bonn air a thogail. Bha an Riaghladair Takeshi Onaga, a bha air a bhith a 'cur stad air togail an stèisein, a bhàsaich bho aillse san Lùnastal agus thagh muinntir Okinawan riaghladair ùr, Denny Tamaki, le mòr-chuid mòr - stèidhichte air a ghealladh gun cuireadh e stad air sgrios Henoko. Nochd còrr is 75,000 Okinawans ann an gearan air feadh an eilein ann an aimsir typhoon airson an saoghal a shealltainn cho làidir agus a tha sinn a 'cur aghaidh air a' bhun-stèidh seo. Ach, dh'ainmich riaghaltas riaghaltas Iapan air an Dùbhlachd 13th (UST) - Diardaoin seo - cuiridh iad air ais an lìonadh le gainmheach agus concrait. Bha ùghdarrasan ag argamaid gu bheil feum air stèidh ùr Henoko gus caidreachas tèarainteachd na SA-Iapan a chumail suas; agus stiùirichean riaghaltas nan SA a 'comharrachadh suidheachadh an ionad airson tèarainteachd roinneil.
Tha obair togail bun-stèidh Henoko air a chur an cèill le eachdraidh a 'chinneachaidh agus a' chinne-cinnidh an aghaidh Okinawans, a bharrachd air ar strì leantainneach oir tha sinn a 'feuchainn ri crìoch a chur air àm fhada na h-obrach aig na SA. B 'e rìoghachd neo-eisimeileach a bha ann uaireigin; chaidh a chuairteachadh le Iapan anns an 17X linn agus chaidh an Dàrna Cogadh Mòr a dhìon an aghaidh a 'bhlàir fhuilteach ann an eachdraidh a' Chuain Shèimh, far an deach còrr is trian de ar daoine a mharbhadh taobh a-staigh trì mìosan, nam buill de mo theaghlach nam measg. Chaidh ceithir fichead sa dhà às a 'cheud de Okinawans fhàgail gun dachaigh.
An uair sin thug na Stàitean Aonaichte am fearann bho mhuinntir Okinawan, stèidhich iad armachd, agus chuir iad bun-stèidh ùr air Iapan a thug air falbh còir Iapan armachd ionnsaigh a bhith aca. An-diugh, bhiodh armachd nan SA "a 'dìon" Iapan le ionadan air feadh roinn Iapanach. Ach, tha trì cairteal de na h-ionadan uile de na SA air roinn Iapanach air Okinawa, ged a tha Okinawa a 'dèanamh suas dìreach 0.6 sa cheud den talamh iomlan a bhios Iapan a' riaghladh. Chan eil prìomh eilean Okinawa ann a-mhàin dìreach 62 mìle a dh'fhaid, agus cuibheasach de mhìle a leud. Tha e an seo gu bheil bliadhnachan 73 de dhreuchd bunaiteach nan SA air sgrios àrainneachdail, truailleadh èadhair agus truailleadh fuaim, agus daoine a tha a 'fuireach beò agus a theaghlaichean gu na seallaidhean is na fuaimean cogaidh a chruthachadh. Gu tric bidh eucoirean brèagha an aghaidh bhoireannaich agus clann le luchd-obrach armachd na SA a 'toirt a-mach ceudan de mhìltean de luchd-iomairt gu bhith a' cur feum air ceartas agus daonnachd agus a bhith a 'toirt air falbh ionadan na SA.
Agus tha an dreuchd a 'leantainn. A-nis, tha prìomh riaghaltas Iapan a 'cur an gnìomh togail bun-stèidh eile - an tè seo anns a' chuan fhèin, ann an sgìre Henoko ann an Okinawa. Tha an caibideil ùr seo ann an ionnsaigh leantainneach Okinawa a 'cur an aghaidh uachdranas, fèin-riaghladh agus còraichean daonna a tha air an gealltainn le rùintean nan Dùthchannan Aonaichte. Tha muinntir Okinawan air bhòtadh gu mòr airson a bhith an aghaidh togail a 'bhun-stèidh - airson barrachd air 20 bliadhna, bhon a chaidh a' chiad ionad a mholadh.
Tha àrainn mhara Henoko an dàrna àite a-mhàin don Mhac-chraobhan Mòr ann am bith-iomadachd. Tha barrachd air gnè 5,300 a 'fuireach ann am Bàgh Oura, a' gabhail a-steach gnèithean 262 ann an cunnart mar a tha coltach ri leumadairean-mara agus turtaran mara. A-cheana air an t-seachdain seo, thuirt an Ryukyu Shimpo gun robh dithis de dhugong air an sgrùdadh gu dlùth a dhìth, le ro-innse gu bheil ìre fuaim an togail air bacadh a dhèanamh air a 'chomas aca a bhith ag ionaltradh air leapannan feamainn.
Dhòmhsa, tha strì Henoko mu dheidhinn a bhith a 'toirt urram dha beatha dhaoine agus ar còir air ar dùthchas dùthchasach a dhìon. Tha mi a 'tarraing bhrosnachadh bho iomairt nan oileanach ann an Astràilia gus stad a chur air a' chompanaidh guail Adani bho bhith a 'togail mhèinnean guail ann an Queensland, agus bho ghluasad nan daoine Kanaka Maoli gus cur às do sgrios Mauna Kea ann an Hawai'i airson teileascop sgeul 18. Is e Okinawa mo dhachaigh, mo dhachaigh shinnsireil. Airson a bhith air a sgrios chan urrainnear a dhèanamh.
Gu dearbh, chan e uireasbhaidhean iomallach a tha ann an Okinawa. Tha barrachd air ionadan armachd 800 anns na Stàitean Aonaichte ann an còrr is dùthchannan 70 air feadh na cruinne. Agus tha gach aon de na h-àiteachan sin, no nach robh, dachaighean dhaoine - dìreach mar na daoine agam ann an Okinawa. Tha an sgrios ann an Henoko mar phàirt de lorg ioma-chreideasach na SA air feadh an t-saoghail. Na thachras ann an Okinawa a 'buntainn ri daoine dùthchasach anns a h-uile àite. Tha cùisean a tha a 'tachairt ann an Okinawa a' dèiligeadh airson sabaid uachdranachd anns gach àite. Na thachras ann an Okinawa a 'buntainn airson eag-shiostaman lag anns gach àite.
Mar a tha mi a 'sgrìobhadh, tha mi a' faighinn aithisgean bho Okinawa ag innse gu bheil barrachd shoithichean a 'giùlan gainmhich agus concrait deiseil gus an dealbh den raon 205 heactair a dhòrtadh. Le dìreach ceithir latha air fhàgail mus deach an sgrios a dhèanamh air bith-iomadachd nach gabhadh ath-nuadhachadh, gnìomhaiche à Afraga a bha ann an Afraga agus chruthaich mi iomairt hashtag gus iarrtas a chuir stad air togail an ionad ann an Henoko: #standwithokinawa.
Post a chur an teachdaireachd dìlseachd agad, ag iarraidh air do riochdairean pàirt a ghabhail ann a bhith a 'dìon Henoko, agus ceangal a dhèanamh ri buidhnean is com-pàirtichean gus ar cuideachadh a' sabaid airson ar còraichean mar dhaoine Okinawan. A thuilleadh air an sin, cuir air dòigh oidhirpean dìlseachd eadar-nàiseanta gus am prìomhachas a leudachadh a bhith a 'stad an togail bun-stèidh. Cuir a-steach an athchuinge gu Ceann-suidhe Trump ag iarraidh gun stad na Stàitean Aonaichte lìonadh-fearainn Henoko aig https://petitions.whitehouse.gov/petition/stop-landfill-henoko-oura-bay-until-referendum-can-be-held-okinawa.
Ann am briathran aon piuthar aig an t-suidheachan-sa anns an t-samhradh seo, "Cha b 'e na riaghaltasan no na luchd-poilitigs a chuir stad air an togail heileabar seo thairis air na còig bliadhna a chaidh seachad. Tha e air a bhith na daoine cumanta; saor-thoilich, seann daoine agus daoine a tha dìreach a 'toirt cùram mu Okinawa. Agus bidh sin a 'dol a dh'atharraicheas seo an-dràsta. Daoine àbhaisteach, mòran, mòran againn còmhla. "Feumaidh sinn an saoghal leinn. Seas le Okinawa.
~~~~~~~~~
Moé Yonamine (yonaminemoe@gmail.com) a 'teagasg aig Àrd-sgoil Roosevelt ann am Portland, Oregon, agus tha e na dheasaiche air A 'cur bacadh air sgoiltean iris. Tha Yonamine na phàirt de lìonra de Pròiseact Foghlam Zinn tidsearan a 'leasachadh clàr-teagaisg eachdraidh dhaoine tùsail. Tha i na ùghdar "THe Internation Other: A 'teagasg Sgeulachd Lethte de Ameireaganaich Laideann Iapan rè an dara cogaidh, ""'ANPO: Art X War': Tha Film a 'dèiligeadh ri Seirbheis nan SA ann an Iapan, "Lèirmheas fiolm le gnìomhan teagaisg" ANPO: Art X War ", prògram aithriseach a thaobh strì lèirsinneach gu ionadan armachd na SA ann an Iapan, agus"Uchinaaguchi: The Language of My Heart. "
