Farsaingeachd: Tha ceistean aig na SA airson an Ruis, aig a bheil barrachd airson na SA

Le Vladimir Kozin - Ball, Acadamaidh Saidheansan Armailteach na Ruis, Moscow, 22 Samhain, 2021

Air 15 Samhain, 2021, rinn Ministreachd an Dìon na Ruis sgrios soirbheachail air a ’bhàta-fànais nàiseanta a chaidh a stad agus a dhì-choimiseanadh leis an ainm“ Tselina-D ”, a chaidh a chuir ann an orbit air ais ann an 1982. Thuirt ceannard Ministreachd Dìon na Ruis, Sergei Shoigu, dhearbh iad gu robh Feachdan Aerospace na Ruis gu dearbh air an saideal seo a sgrios le mionaideachd pinpoint.

Chan eil na mìrean a chaidh an cruthachadh às deidh dhaibh an soitheach-fànais seo a leagail a ’bagairt air stèiseanan orbital no saideal eile, no a bhith a’ bruidhinn ri gnìomhachd fànais stàite sam bith san fharsaingeachd. Tha seo eòlach air a h-uile cumhachd fànais aig a bheil dòighean teicnigeach nàiseanta a tha an ìre mhath èifeachdach airson dearbhadh agus smachd air farsaingeachd a-muigh, a ’toirt a-steach na SA.

Às deidh an saideal ainmichte a sgrios, tha na criomagan aige air an gluasad air feadh slighean taobh a-muigh orbitan carbadan àite obrachaidh eile, air a bhith fo amharc agus sgrùdadh cunbhalach bho thaobh na Ruis agus tha iad air an toirt a-steach do phrìomh chatalog nan gnìomhan fànais.

Chaidh fàisneachd a dhèanamh air suidheachaidhean cunnartach sam bith a dh ’fhaodadh a bhith air an tomhas às deidh gach gluasad orbital thairis air an Talamh ann an co-cheangal ris an sprùilleach a tha na chois agus mìrean a chaidh a lorg às deidh sgrios an saideal“ Tselina-D ”le bàta-fànais obrachaidh agus an Stèisean Fànais Eadar-nàiseanta no ISS“ Mir ”. Thuirt Ministreachd an Dìon na Ruis gu bheil orbit ISS 40-60 km fo na criomagan den saideal “Tselina-D” a chaidh a sgrios agus nach eil cunnart ann don stèisean seo. A rèir toraidhean àireamhachadh bagairtean sam bith a dh ’fhaodadh a bhith ann, chan eil dòighean-obrach ann a dh’ aithghearr.

Na bu thràithe, thuirt Anthony Blinken, Rùnaire Stàite na SA, gun do chuir deuchainn na Ruis air siostam an-aghaidh saideal a chaidh a chleachdadh sa chùis seo sàbhailteachd rannsachadh fànais ann an cunnart.

Rinn Moscow ceartachadh air a bhreithneachadh neo-sheasmhach. “Chaidh an tachartas seo a chumail a rèir lagh eadar-nàiseanta, a’ toirt a-steach Cùmhnant Spàs Taobh a-muigh 1967, agus cha deach a stiùireadh an aghaidh duine sam bith, ”thuirt neach-labhairt oifigeil Ministreachd Cèin na Ruis. Thuirt Ministreachd Cèin na Ruis cuideachd nach eil na mìrean a chaidh an cruthachadh mar thoradh air an deuchainn nan cunnart agus nach eil iad a ’cur bacadh air gnìomhachd stèiseanan orbital, soithichean-fànais, a bharrachd air gnìomhachd àite gu h-iomlan.

Tha Washington air dìochuimhneachadh gu soilleir nach e an Ruis a ’chiad dùthaich a chum a leithid de ghnìomhan. Tha na comasan aig na Stàitean Aonaichte, Sìona agus na h-Innseachan gus bàta-fànais a sgrios san fhànais, an dèidh dhaibh deuchainn a dhèanamh air na maoinean aca an-aghaidh saideal fhèin an coimeas ris na saidealan aca fhèin.

Precedents de sgrios

Chaidh an ainmeachadh leis na stàitean ainmichte aig an àm iomchaidh.

Anns an Fhaoilleach 2007, rinn am PRC deuchainn air siostam anti-urchraichean stèidhichte air an talamh, nuair a chaidh seann saideal meteorologach Sìneach “Fengyun” a sgrios. Mar thoradh air an deuchainn seo chaidh tòrr sprùilleach fànais a chruthachadh. Bu chòir a thoirt fa-near, air 10 Samhain am-bliadhna, gun deach orbit ISS a cheartachadh gus long-bhriseadh an t-saideal Sìneach seo a sheachnadh.

Anns a ’Ghearran 2008, le urchraichean eadar-aghaidh siostam dìon urchraichean mara na SA“ Standard-3 ”, sgrios taobh Ameireagaidh an saideal ath-chuairteachaidh“ USA-193 ”a bha air smachd a chall aig àirde timcheall air 247 km. Chaidh an urchraichean eadar-aghaidh a chuir air bhog bho sgìre Eileanan Hawaiian bho loch-mara Cabhlach na SA Lake Erie, uidheamaichte le siostam fiosrachaidh agus smachd sabaid Aegis.

Anns a ’Mhàrt 2019, shoirbhich leis na h-Innseachan cuideachd deuchainn a dhèanamh air ball-airm an-aghaidh saideal. Chaidh a ’chùis air an saideal“ Microsat ”a dhèanamh leis an interceptor“ Pdv ”ùraichte.

Na bu thràithe, tha an USSR air gairm, agus a-nis tha an Ruis air a bhith ag iarraidh air cumhachdan fànais airson deicheadan daingneachadh laghail aig ìre eadar-nàiseanta casg a chuir air armachd a-muigh le bhith a ’cur casg air rèis armachd innte agus a’ diùltadh armachd stailc sam bith a chuir a-steach.

Ann an 1977-1978, chùm an Aonadh Sobhietach còmhraidhean oifigeil leis na Stàitean Aonaichte a thaobh siostaman an-aghaidh saideal. Ach cho luath ‘s a chuala buidheann-riochdachaidh Ameireagaidh mu mhiann Moscow a bhith a’ comharrachadh seòrsachan a dh’fhaodadh a bhith nan gnìomhan nàimhdeil san fhànais a bu chòir a chasg, a ’toirt a-steach siostaman coltach ris a’ cheist, chuir e stad orra an toiseach às deidh a ’cheathramh cuairt de chòmhraidhean agus cho-dhùin iad gun a bhith a’ gabhail pàirt ann an co-rèiteachadh mar sin pròiseas tuilleadh.

Soilleireachd bunaiteach cudromach: bhon àm sin, cha do chùm Washington agus chan eil e an dùil a leithid de cho-rèiteachadh a chumail le stàit sam bith san t-saoghal.

A bharrachd air an sin, tha an dreach ùraichte de chòrdadh eadar-nàiseanta air casg cleachdadh armachd ann an àite a-muigh a mhol Moscow agus Beijing air a bhacadh gu cunbhalach le Washington aig na DA agus aig a ’Cho-labhairt air Dì-armachadh ann an Geneva. Air ais ann an 2004, gheall an Ruis gu aon-thaobhach nach i a ’chiad fhear a chuir armachd an sàs san fhànais, agus ann an 2005, chaidh gealladh den aon seòrsa a dhèanamh le ball-stàitean Buidheann Cùmhnant Tèarainteachd Co-bhanntachd a’ toirt a-steach grunn dhùthchannan den t-seann USSR.

Gu h-iomlan, bho thòisich aois an fhànais, a thòisich le cur air bhog a ’chiad saideal fuadain ris an canar“ Sputnik ”leis an Aonadh Sobhietach san Dàmhair 1957, tha Moscow air mu 20 iomairt eadar-dhealaichte a chuir air adhart san raon eadar-nàiseanta gus casg a chuir air. rèis armachd san àite a-muigh.

Gu h-obann, chaidh a h-uile gin dhiubh a bhacadh gu soirbheachail leis na Stàitean Aonaichte agus a chom-pàirtichean NATO. Tha e coltach gun do dhìochuimhnich Anthony Blinken mu dheidhinn.

Tha Washington cuideachd a ’seachnadh aithne Ionad Ameireagaidh airson Sgrùdaidhean Ro-innleachdail is Eadar-nàiseanta, a tha suidhichte ann am prìomh-bhaile Ameireagaidh, agus dh’ aithnich an aithisg aca sa Ghiblean 2018 “gu bheil na Stàitean Aonaichte fhathast nan stiùiriche ann a bhith a’ cleachdadh àite airson adhbharan armachd. ”

An aghaidh a ’chùl-fhiosrachaidh seo, tha an Ruis a’ cur an gnìomh poileasaidh iomchaidh agus iomchaidh gus comas dìon na dùthcha a neartachadh, a ’gabhail a-steach anns an raon fànais, a’ toirt aire, am measg rudan eile, do dh ’iomadh suidheachadh a bharrachd.

X-37B le gnìomhan sònraichte

Dè th 'annta? Tha an Ruis a ’toirt aire gu bheil na Stàitean Aonaichte a’ gabhail ceumannan practaigeach cruaidh gus a bhith a ’meudachadh gu cunbhalach an comas àite stailc sabaid.

Tha obair a ’dol air adhart gu gnìomhach gus lìonra dìon urchraichean stèidhichte air àite a chruthachadh, siostaman a leasachadh agus obrachadh le urchraichean interceptor stèidhichte air an talamh, stèidhichte air muir agus adhair, sabaid dealanach, armachd lùth stiùirichte, a’ toirt a-steach deuchainn air spàl fànais ath-chleachdadh gun luchd-obrach X-37B , aig a bheil roinn bathair farsaing air bòrd. Thathas ag agairt gu bheil an leithid de àrd-ùrlar comasach air cuideam pàighidh suas ri 900 kg a ghiùlan.

Tha e an-dràsta a ’dèanamh an t-siathamh turas-adhair orbital fad-ùine. Bha a bhràthair fànais, a rinn an còigeamh turas aige san fhànais ann an 2017-2019, a ’sgèith gu leantainneach ann an spacet airson 780 latha.

Gu h-oifigeil, tha na Stàitean Aonaichte ag agairt gu bheil an soitheach-fànais gun luchd-obrach seo a ’coileanadh gnìomhan teicneòlasan ruith a-steach àrd-ùrlaran àite ath-chleachdadh. Aig an aon àm, an toiseach, nuair a chaidh an X-37B a chuir air bhog an toiseach ann an 2010, chaidh innse gur e a ’phrìomh obair aige a bhith a’ lìbhrigeadh “cargo” sònraichte a-steach gu orbit. A-mhàin cha deach a mhìneachadh: dè an seòrsa cargo? Ach, chan eil anns na teachdaireachdan sin uile ach uirsgeul airson a bhith a ’còmhdach gnìomhan armachd a chaidh an inneal seo a choileanadh san fhànais.

Air bunait nan teagasgan fànais armachd-ro-innleachdail a tha ann, tha gnìomhan sònraichte air an òrdachadh airson coimhearsnachd fiosrachaidh na SA agus am Pentagon.

Nam measg tha iad air an dèanamh mar a bhith a ’dèanamh obrachaidhean san fhànais, bhon fhànais agus troimhe gus còmhstri a chumail a-steach, agus gun fhios nach bi bacadh ann - gus a’ chùis a dhèanamh air neach-ionnsaigh sam bith, a bharrachd air dèanamh cinnteach gum bi dìon agus gleidheadh ​​ùidhean deatamach nan Stàitean Aonaichte còmhla ri caraidean. agus com-pàirtichean. Tha e follaiseach, gus an leithid de dh ’obair a choileanadh, gum feum am Pentagon àrd-ùrlaran ath-chleachdadh sònraichte san fhànais, a tha a’ nochdadh pròiseas gealltanach de bhith a ’armachadh tuilleadh leis a’ Phentagon gun chuingealachaidhean sam bith.

A rèir cuid de eòlaichean armachd, is e adhbhar so-chreidsinneach an inneal seo deuchainn a dhèanamh air teicneòlasan airson eadar-ghabhail fànais san àm ri teachd, a leigeas le bhith a ’sgrùdadh nithean fànais coimheach agus, ma tha sin riatanach, gan comasachadh le siostaman anti-saideal le diofar dhleastanasan, a’ gabhail a-steach le ‘hit-to’ -kill 'feartan cinneachail.

Tha seo air a dhearbhadh le aithris Rùnaire Feachd Adhair na SA, Barbara Barrett, a thuirt sa Chèitean 2020 ri luchd-aithris, rè an t-siathamh turas fànais X-37B a tha ann an-dràsta, gun tèid grunn deuchainnean a dhèanamh gus deuchainn a dhèanamh air comasachd lùth na grèine a thionndadh a-steach do rèididheachd microwave tricead rèidio, a ghabhas a ghluasad chun Talamh an dèidh sin ann an cruth dealain. Tha e gu math teagmhach mìneachadh.

Mar sin, dè tha an inneal seo air a bhith a ’dèanamh agus a’ leantainn air adhart a ’dèanamh san fhànais airson uimhir de bhliadhnaichean? Gu follaiseach, bho chaidh an àrd-ùrlar fànais seo a chruthachadh le Boeing Corporation le com-pàirt dhìreach ann am maoineachadh agus leasachadh le Buidheann Pròiseactan Rannsachaidh Adhartach Dìon Ameireagaidh no DARPA, agus tha e air obrachadh le Feachd Adhair na SA, tha gnìomhan an X-37B le cha robh dòigh sam bith co-cheangailte ri sgrùdadh sìtheil air àite a-muigh.

Tha cuid de dh’eòlaichean den bheachd gum faodar innealan mar seo a chleachdadh gus siostaman dìon urchraichean agus siostaman an-aghaidh saideal a lìbhrigeadh. Tha, chan eil e air a thoirmeasg.

Bu chòir a thoirt fa-near gu bheil gnìomhachd a ’bhàta-fànais Ameireaganach seo airson ùine mhòr air dragh a thogail chan ann a-mhàin air taobh na Ruis agus Sìona, ach cuideachd air cuid de chaidreachasan na SA ann an NATO a thaobh an àite a dh’ fhaodadh a bhith aige mar armachd fànais agus àrd-ùrlar airson a ’lìbhrigeadh armachd stailc fànais, a’ toirt a-steach cinn-cogaidh niùclasach airson a chumail ann an roinn bathair X-37B.

Deuchainn sònraichte

Faodaidh an X-37B suas ri deich gnìomhan dìomhair a choileanadh.

Bu chòir iomradh sònraichte a thoirt air aon dhiubh a chaidh a choileanadh o chionn ghoirid.

Bu chòir a thoirt fa-near, anns na ficheadan den Dàmhair 2021, gun deach dealachadh bàta-fànais beag aig astar àrd bho fuselage an “shuttle” seo, aig nach eil an comas sùil a chumail air radar, a chlàradh bhon X-37B a tha an-dràsta a ’gluasad san fhànais, a tha a’ nochdadh gu bheil am Pentagon a ’dèanamh deuchainn air seòrsa ùr de armachd stèidhichte air àite. Tha e follaiseach nach eil an seòrsa gnìomhachd seo de na Stàitean Aonaichte a ’freagairt ris na h-amasan ainmichte a thaobh cleachdadh sìtheil de rùm a-muigh.

Mus do dhealaich an nì fànais ainmichte le gluasad an X-37 an latha roimhe.

Bho 21 Dàmhair gu 22, bha an carbad fànais air a sgaradh aig astar nas lugha na 200 meatair bhon X-37B, a rinn gluasad às deidh sin gus gluasad air falbh bhon bhàta-fànais ùr a bha air a sgaradh.

Stèidhichte air toraidhean a bhith a ’giullachd fiosrachadh amas, chaidh a lorg gun deach an soitheach-fànais a dhèanamh seasmhach, agus cha deach eileamaidean sam bith a lorg air a chorp a’ comharrachadh làthaireachd antennas a dh ’fhaodadh a bhith comasach sgrùdadh faire radar a dhèanamh. Aig an aon àm, cha deach fìrinnean dòigh-obrach an t-soitheach-fànais ùr a sgaradh le nithean fànais eile no coileanadh gluasadan orbital a nochdadh.

Mar sin, a rèir taobh na Ruis, rinn na Stàitean Aonaichte deuchainn gus bàta-fànais beag le astar àrd a sgaradh bhon X-37B, a tha a ’nochdadh deuchainn air seòrsa ùr de armachd stèidhichte air àite.

Tha gnìomhan mar seo taobh Ameireagaidh air am measadh ann am Moscow mar chunnart do sheasmhachd ro-innleachdail agus chan eil iad co-chòrdail ris na h-amasan ainmichte a thaobh cleachdadh sìtheil de rùm a-muigh. A bharrachd air an sin, tha Washington an dùil àite a-muigh a chleachdadh mar àite airson armachd a dh ’fhaodadh a bhith air a chleachdadh an aghaidh diofar nithean ann an orbit, a bharrachd air ann an cruth armachd àite-gu-uachdar ann an cruth armachd stailc stèidhichte air àite faodar an cleachdadh gus ionnsaigh a thoirt bho fhànas diofar thargaidean stèidhichte air an talamh, air-èadhar agus stèidhichte air a ’phlanaid.

Poileasaidh àite gnàthach na SA

Bho 1957, tha a h-uile ceann-suidhe Ameireaganach, gu sònraichte, air a bhith an sàs gu gnìomhach ann am armailteachadh agus armachd a-muigh. Anns na beagan bhliadhnaichean a dh ’fhalbh, chaidh am briseadh as ainmeil san rathad seo a dhèanamh leis a’ Cheann-suidhe Poblachdach Dòmhnall Trump.

Air 23 Màrt, 2018, dh ’aontaich e an Ro-innleachd Fànais Nàiseanta ùraichte. Air 18 Ògmhios den aon bhliadhna, thug e stiùireadh sònraichte don Phentagon gus Feachd Fànais a chruthachadh mar an t-siathamh briseadh làn de Fheachdan Armaichte na dùthcha, agus e a ’cur cuideam air cho neo-sheasmhach‘ s a tha e gum biodh an Ruis agus Sìona mar phrìomh dhùthchannan san fhànais. Air 9 Dùbhlachd 2020, dh ’ainmich an Taigh Geal Poileasaidh Fànais Nàiseanta ùr cuideachd. Air 20 Dùbhlachd 2019, chaidh toiseach cruthachadh Feachd Fànais na SA ainmeachadh.

Anns na teachdaichean armachd-ro-innleachdail sin, chaidh trì beachdan bunaiteach de cheannas armachd-poilitigeach Ameireagaidh air cleachdadh àite a-muigh airson adhbharan armachd ainmeachadh gu poblach.

A’ chiad, chaidh ainmeachadh gun robh na Stàitean Aonaichte an dùil smachd a ghabhail leotha fhèin san fhànais.

San dàrna àite, chaidh a ràdh gum bu chòir dhaibh “sìth bho shuidheachadh neart” a chumail san àite a-muigh.

San treas àite, chaidh a ràdh gu bheil àite ann am beachdan Washington a ’fàs gu bhith na raon comasach airson obair armachd.

Tha na teachdaichean armachd-ro-innleachdail sin, a rèir Washington mar fhreagairtean don “chunnart a tha a’ sìor fhàs ”ann am fànas a’ tighinn às an Ruis agus Sìona.

Leasaichidh am Pentagon ceithir raointean prìomhachais de ghnìomhachd fànais gus na h-amasan ainmichte a choileanadh agus aig an aon àm a ’dol an aghaidh nam bagairtean, na comasan agus na dùbhlain a chaidh ainmeachadh: (1) a’ dèanamh cinnteach à ceannas armailteach aonaichte san fhànais; (2) cumhachd àite armachd a thoirt a-steach do ghnìomhachd sabaid nàiseanta, còmhla agus còmhla; (3) cruthachadh àrainneachd ro-innleachdail airson math nan Stàitean Aonaichte, a bharrachd air (4) leasachadh co-obrachadh taobh a-muigh le caraidean, com-pàirtichean, an ionad armachd-gnìomhachais agus ministrealachd agus roinnean eile de na Stàitean Aonaichte.

Chan eil ro-innleachd fànais agus poileasaidh rianachd gnàthach Ameireagaidh air a stiùireadh leis a ’Cheann-suidhe Iòsaph Biden gu math eadar-dhealaichte bhon loidhne fànais a tha an Ceann-suidhe Dòmhnall Trump a’ leantainn.

Às deidh dha Iòsaph Biden a dhreuchd a ghabhail mar cheann-suidhe san Fhaoilleach am-bliadhna, chùm na Stàitean Aonaichte orra a ’leasachadh grunn sheòrsaichean de bhuill-airm stailc fànais, a’ gabhail a-steach a rèir dusan prògram airson àite a-muigh a chleachdadh airson adhbharan armachd, nuair a bhios sia dhiubh a ’solarachadh airson cruthachadh diofar sheòrsaichean de shiostaman mar sin, agus air bunait sia eile a bhios a ’cumail smachd airson a’ bhuidheann fànais orbital air an talamh.

Tha fiosrachadh fiosrachaidh agus fiosrachaidh a ’Phentagon san fhànais fhathast air ùrachadh gu h-iomlan, a bharrachd air maoineachadh phrògraman àite armachd. Airson a ’bhliadhna fiosgail 2021, tha cuibhreannan airson nan adhbharan sin air an suidheachadh aig $ 15.5 billean.

Tha cuid de eòlaichean pro-Western Russian airson a bhith a ’leasachadh cuid de mholaidhean co-rèiteachaidh le taobh na SA air cùisean àite armachd air sgàth nach eil na Stàitean Aonaichte deiseil gus barganachadh a dhèanamh air cùisean àite armachd. Tha beachdan mar seo nan cunnart do thèarainteachd nàiseanta Caidreachas na Ruis, ma thèid gabhail riutha.

Agus seo carson.

Tha diofar ghnìomhan a chaidh a dhèanamh gu ruige seo le Washington air armachd agus armachd a-muigh a ’sealltainn nach eil ceannardas armachd is poilitigeach Ameireagaidh an-dràsta a’ faicinn àite mar dhualchas uile-choitcheann a ’chinne-daonna, airson riaghladh ghnìomhachdan anns an robh, gu follaiseach, aontaichte laghail eadar-nàiseanta. Thathas a ’gabhail ri gnàthasan agus riaghailtean mu ghiùlan ciallach.

Tha na Stàitean Aonaichte air sealladh diametrically mu choinneamh fhaicinn - cruth-atharrachadh farsaingeachd a-muigh gu sòn de nàimhdean gnìomhach.

Gu dearbh, tha na Stàitean Aonaichte mu thràth air Feachd Fànais leudaichte a chruthachadh le gnìomhan oilbheumach àrd-amasach.

Aig an aon àm, tha an leithid de fheachd an urra ris an teagasg gnìomhach-oilbheumach gus casg a chuir air nàimhdean sam bith a dh ’fhaodadh a bhith ann an àite a-muigh, air iasad bho ro-innleachd Ameireagaidh de chasg niùclasach, a tha a’ solarachadh airson a ’chiad stailc niùclasach dìonach agus preemptive.

Ma dh ’ainmich Washington ann an 2012 gun deach an“ Chicago triad ”a chruthachadh - inneal sabaid còmhla ann an cruth measgachadh de urchraichean niùclasach, co-phàirtean an aghaidh urchraichean agus buill-airm àbhaisteach, tha e gu math follaiseach gu bheil na Stàitean Aonaichte a’ cruthachadh a maoin stailc “quattro” ioma-phàirteach, nuair a thèid inneal armachd riatanach eile a chur ris an “triad Chicago” - is e sin armachd stailc fànais.

Tha e follaiseach, rè co-chomhairlean oifigeil leis na Stàitean Aonaichte air cùisean a thaobh neartachadh seasmhachd ro-innleachdail, gu bheil e do-dhèanta dearmad a dhèanamh air a h-uile feart agus cunntas a thoirt air suidheachaidhean a tha co-cheangailte ri àite a-muigh. Feumar dòigh roghnach a sheachnadh, is e sin, dòigh air leth airson fuasgladh fhaighinn air an duilgheadas ioma-thaobhach de smachd armachd - fhad ‘s a tha thu a’ lughdachadh aon seòrsa de bhuill-airm, ach a ’toirt spionnadh do leasachadh seòrsachan armachd eile, sin, aig iomairt an Taobh Ameireagaidh, fhathast ann an suidheachadh gun ghlas.

Leave a Reply

Seòladh puist-d nach tèid fhoillseachadh. Feum air achaidhean a tha air an comharrachadh *

artaigealan co-cheangailte

Ar Teòiridh Atharrachaidh

Mar a chuireas tu crìoch air cogadh

Dùbhlan Gluasad airson Sìth
Tachartasan Antiwar
Cuidich sinn le fàs

Bidh luchd-tabhartais beaga gar cumail a ’dol

Ma thaghas tu tabhartas ath-chuairteachaidh de co-dhiù $ 15 gach mìos, faodaidh tu tiodhlac taing a thaghadh. Tha sinn a ’toirt taing do na tabhartasan cunbhalach againn air an làrach-lìn againn.

Seo an cothrom agad ath-aithris a world beyond war
Bùth WBW
Eadar-theangachadh gu cànan sam bith