Le Anna Wright
Tha an t-Urramach Dr Allan Boesak, stiùiriche còirichean sìobhalta à Afraga a Deas a dh'obraich còmhla ris an Àrd-Easbaig Desmond Tutu agus Nelson Mandela gus crìoch a chuir air apartheid agus a ’brosnachadh ath-rèiteach ann an Afraga a Deas, a’ gairm air làimhseachadh Israel de Palestinians “mòran a bharrachd fòirneart na an obair a tha riaghaltas riaghaltas Afraga a-Deas air a dhèanamh. ”
Ann an deasbad aig Eaglais Methodist na Hearadh air 11 Faoilleach 2015 le stiùirichean ceartas sòisealta ann an coimhearsnachd Honolulu, Hawaii, thuirt an Dr Boesak gu robh Afraganaich a-Deas dubh an aghaidh fòirneart bhon riaghaltas geal apartheid agus gun deach e gu tiodhlacaidhean gach seachdain den fheadhainn a chaidh a mharbhadh anns an t-strì, ach a-riamh air an sgèile a tha mu choinneamh nam Palestineach bho riaghaltas Israel. Bha marbhadh riaghaltas Afraga a-Deas beag an taca ri àireamhan de Palestineach a mharbh riaghaltas Israel.
Chaidh 405 Afraganaich a-Deas dubh a mharbhadh le riaghaltas Afraga a-Deas bho 1960-1994 ann an ochd tachartasan mòra. B ’e 176 an àireamh as motha de dhaoine a chaidh a mharbhadh ann an tachartasan sònraichte ann an Soweto ann an 1976 agus 69 ann an Sharpeville ann an 1960.
An coimeas ri sin, bho 2000-2014, mharbh riaghaltas Israel 9126 Palestineach ann an Gaza agus air a ’Bhruaich an Iar. Ann an Gaza a-mhàin, chaidh 1400 Palestineach a mharbhadh ann an 22 latha ann an 2008-2009, 160 air am marbhadh ann an 5 latha ann an 2012 agus 2200 air am marbhadh ann an 50 latha ann an 2014. Chaidh 1,195 Israelich a mharbhadh bho 2000 tro 2014. http://www.ifamericansknew.org /stat/deaths.html
An aghaidh fòirneart mòr, thuirt an Dr Boesak gur e nàdar dhaonna a th ’ann gun gabh freagairt fòirneart aig cuid do-sheachanta, ach gu bheil e iongantach a bheil a’ mhòr-chuid de na Palestinians gun fhòirneart.
Ann an 1983, chuir Boesak air bhog an United Democratic Front (UDF), gluasad de bhuidhnean catharra, oileanach, neach-obrach agus cràbhach a bha mar a ’chiad gluasad neo-cinnidh agus a’ phrìomh fheachd air cùlaibh na h-obair an aghaidh sgaradh-cinnidh ann an Afraga a Deas fhad deich bliadhna de na 700s. Còmhla ris an Àrd-easbaig Tutu, an Dr. Frank Chikane, agus an Dr Beyers Naude, rinn e iomairt airson eadar-nàiseanta airson smachd-bhannan an aghaidh riaghaltas apartheid Afraga a-Deas agus san iomairt dheireannach airson smachd-bhannan ionmhasail rè 1980-1988.
Anns an 1990s thòisich an Dr Boesak ris a ’Chòmhdhail Nàiseanta Afraganach neo-shaothraichte, a’ frithealadh air a ’chiad sgioba aige gus barganachadh a chuir air dòigh airson a’ chiad thaghaidhean saor ann an Afraga a Deas, agus chaidh a thaghadh mar a ’chiad cheannard air Ceap Bhreatainn. An dèidh na taghaidhean 1994, thàinig e gu bhith mar a ’chiad Mhinistear airson Cùisean Eaconamach ann an Ceap an Iar agus an dèidh sin chaidh ainmeachadh mar Thosgaire Afraga a-Deas dha na DA ann an Geneva.
Tha an Dr Boesak an-dràsta na Chathraiche Desmond Tutu air Sìthe, Ceartas Cruinne, agus Eòlas Ath-rèiteachaidh aig Christian Theological Seminary agus Oilthigh Butler, le chèile ann an Indianapolis, Indiana.
A thaobh gnothaichean eile den strì apartheid, thuirt an Dr Boesak nach do chruthaich an riaghaltas ann an Afraga a-Deas ach dìreach rathaidean geala, nach do thog iad ballaichean mòra gus na daoine dubha a chumail ann an sgìrean sònraichte agus nach do leig agus gun dìonadh iad daoine gus an cuid fearainn a thoirt bho lachan agus tuineachadh air na fearainn sin.
A rèir Boesak, chùm dlùth-chàirdeas eadar-nàiseanta tro boicot de stuthan Afraga a-Deas agus dì-ghalarachadh bho chompanaidhean Afraga a-Deas an gluasad an-aghaidh apartheid làn spionnadh. Le bhith a ’faighinn eòlas gu robh buidhnean air feadh an t-saoghail a’ toirt air oilthighean gluasad bho thasgaidhean Afraga a-Deas agus gu robh milleanan de dhaoine a ’boicotadh toraidhean Afraga a-Deas thug sin dòchas dhaibh tron t-strì dhoirbh. Thuirt e gu bheil an gluasad boicot, divestment agus smachd-bhannan (BDS) an aghaidh apartheid Israel beag an taca ris an ìre a chaidh a ruighinn anns na 1980n an aghaidh apartheid Afraga a-Deas agus bhrosnaich e buidhnean gus seasamh boicot agus divestment, leithid an Eaglais Chlèireach anns na Stàitean Aonaichte rinn e ann an 2014 le bhith a ’gluasad air falbh bho chompanaidhean Israel.
Ann an agallamh ann an 2011, thuirt Boesak gu bheil e a ’toirt taic làidir do smachd-bhannan eaconamach air staid Israel. Thuirt e, “cuideam, cuideam, cuideam bho gach taobh agus ann an uimhir de dhòighean’ s a ghabhas: smachd-bhannan malairt, smachd-bhannan eaconamach, smachd-bhannan ionmhais, smachd-bhannan bancaidh, smachd-bhannan spòrs, smachd-bhannan cultarach; Tha mi a ’bruidhinn bhon eòlas againn fhèin. Anns an toiseach bha smachd-bhannan farsaing againn agus dìreach anmoch anns na 1980n dh ’ionnsaich sinn gu robh smachd-bhannan cuimsichte againn. Mar sin feumaidh tu coimhead gus faicinn far a bheil na h-Israelich so-leònte; càite a bheil an ceangal as làidire ris a ’choimhearsnachd a-muigh? Agus feumaidh dlùth-chàirdeas eadar-nàiseanta làidir a bhith agad; is e sin an aon dòigh anns an obraich e. Feumaidh tu cuimhneachadh nach robh e airson bliadhnaichean agus bliadhnaichean agus bliadhnaichean nuair a thog sinn an iomairt smachd-bhannan cha b ’ann le riaghaltasan an Iar. Thàinig iad air bòrd gu math fadalach. ”
Thuirt Boesak, “B’ e riaghaltas nan Innseachan agus san Roinn Eòrpa dìreach an t-Suain agus an Danmhairg a thòisich an toiseach agus sin e. Nas fhaide air adhart, ro 1985-86, gheibheadh sinn taic Ameireaganach. Cha b ’urrainn dhuinn a-riamh Mairead Thatcher fhaighinn air bòrd, cha robh Breatainn a-riamh, a’ Ghearmailt, ach anns a ’Ghearmailt b’ e na daoine a rinn diofar na boireannaich a thòisich a ’boicotadh bathar Afraga a-Deas anns na mòr-bhùthan aca. Sin mar a thog sinn e. Na bi uair sam bith a ’dèanamh tàir air latha nan tòiseachadh beaga. Bha e an urra ris a ’chomann shìobhalta. Ach cha b ’urrainn don chomann shìobhalta sa choimhearsnachd eadar-nàiseanta togail suas leis gu robh guth cho làidir bhon taobh a-staigh agus tha sin a-nis an urra ris na Palestineach, an guth sin a chumail suas agus a bhith cho làidir agus cho soilleir‘ s as urrainn dhaibh. Smaoinich air na h-argamaidean, smaoinich tro loidsig a h-uile càil ach na dìochuimhnich an dìoghras oir tha seo airson do dhùthaich. "
Dh ’ainmich Boesak dìon riaghaltas na SA air gnìomhan riaghaltas Israel an aon adhbhar as cudromaiche a tha Israel apartheid ann. Às aonais taic bho riaghaltas na SA ann am bhòtaichean nan Dùthchannan Aonaichte agus ann a bhith a ’toirt seachad uidheamachd armachd airson a chleachdadh air Palestinean, thuirt Boesak nach biodh e comasach do riaghaltas Israel a bhith an sàs gun chlaonadh.
