Bidh foam làn luchd-PFAS a ’siubhal thairis air St. Inigoes Creek bho Webster Field. Dealbh - Faoilleach 2021
Le Pat Elder, World BEYOND War, Giblean 15, 2021
Tha Stèisean Adhair Cabhlach Abhainn Patuxent (Abhainn Pax) agus Òrdugh Siostaman Innleadaireachd Goireasan a ’Chabhlaich (NAVFAC) air aithris gu bheil 84,757 pàirt gach trillean (ppt) de dh’ aigéad Perfluorooctanesulfonic ann an uisge talmhainn aig Pax River's Webster Outlying Field ann an St. Inigoes, MD (PFOS ). Chaidh na tocsainnean a lorg aig Togalach 8076 ris an canar cuideachd Stèisean Smàlaidh 3. Tha an ìre puinnseanta 1,200 uair an stiùireadh feadarail 70 ppt.
Default
Bidh an uisge talmhainn agus an uisge uachdar bhon stàladh beag cabhlaich a ’drèanadh a-steach do St Inigoes Creek, astar goirid gu Abhainn Potomac agus Bàgh Chesapeake.
Tha na ceimigean ceangailte ri grunn aillsean, eas-òrdughan fetal, agus galaran leanabachd.
Thug an Nèibhidh cunntas cuideachd air suimean PFOS aig prìomh ionad Abhainn Pax aig 35,787.16 ppt. Tha an truailleadh an sin a ’sruthadh a-steach do Abhainn Patuxent agus Bàgh Chesapeake.
Thèid deasbad mun truailleadh anns gach àite a thaisbeanadh don phoball aig coinneamh Bòrd Comhairleachaidh Ath-nuadhachadh Abhainn Patuxent (RAB) a chaidh ainmeachadh gu sgiobalta airson 28 Giblean, eadar 6: 00f agus 7: 00f, dh ’ainmich an Cabhlach air 12 Giblean . Cha tug an nèibhidh cunntas air ìrean PFAS ann an uisge uachdar.
Tha an nèibhidh a ’sireadh cheistean bhon phoball mu PFAS aig Pax River agus Webster Field tro phost-d aig pax_rab@navy.mil Thèid gabhail ri ceistean air post-d gu Dihaoine, Giblean 16. Faic fios naidheachd an Nèibhidh an seo. Cuideachd faic na Navy's Sgrùdadh Làrach PFAS PDF. Tha an sgrìobhainn a ’toirt a-steach dàta a chaidh a leigeil a-mach às an dà làrach. Bidh a ’choinneamh uair a thìde a’ toirt a-steach geàrr-chunntas air na toraidhean ùra agus seisean ceist is freagairt le riochdairean bhon nèibhidh, Buidheann Dìon Àrainneachd na SA, agus Roinn Àrainneachd Maryland.
Faodaidh am poball a thighinn chun choinneamh brìgheil le bhith a ’cliogadh an seo.
Tha Webster Field suidhichte 12 mìle an iar-dheas air Abhainn Pax ann an Siorrachd Naomh Màiri, MD, mu 75 mìle deas air Washington.
Truailleadh PFAS aig Webster Field
Tha Webster Field air leth-eilean eadar St. Inigoes Creek agus Abhainn Naoimh Moire, leas-abhainn den Potomac. Tha Leas-phàipear Webster Outlying Field na dhachaigh do Roinn Itealain Ionad Cogaidhean Adhair a ’Chabhlaich, còmhla ri Stèisean Geàrd a’ Chladaich St Inigoes, agus pàirt de Gheàrd Nàiseanta Arm Maryland.
Default
Tha Togalach 8076 ri taobh na sgìre gleidhidh fiolm (AFFF) Crash Truck Maintenance far an robhar a ’dèanamh deuchainn cunbhalach air trucaichean le foams anns an robh PFAS. Tha an làrach nas lugha na 200 troigh bho St. Inigoes Creek. Chaidh stad a chuir air a ’chleachdadh, a rèir a’ Chabhlaich, anns na 1990n, ged a tha an truailleadh a ’leantainn. Tha na h-ìrean àrda PFAS a chaidh aithris o chionn ghoirid mar theisteanas air cumhachd fuireach nan ceimigean ris an canar “gu bràth ceimigean.”
==========
Taigh-smàlaidh 3 achadh Webster
Leughaidhean as àirde
PFOS 84,756.77
PFOA 2,816.04
PFBS 4,804.83
===========
Tha an dotag ghorm a ’sealltainn far a bheil an deuchainn uisge a rinn mi sa Ghearran, 2020. Tha am dot dearg a’ sealltainn far a bheil cuidhteas AFFF.
Anns a ’Ghearran, 2020 rinn mi deuchainn air an uisge air an tràigh agam air St Inigoes Creek ann am Baile Naoimh Moire airson PFAS. Na toraidhean a dh ’fhoillsich mi chuir e iongnadh air a ’choimhearsnachd. Chaidh a shealltainn gun robh 1,894.3 ppt de PFAS anns an uisge le 1,544.4 ppt de PFOS. Thàinig 275 neach a-steach do Leabharlann Pàirc Lexington tràth sa Mhàrt, 2020, dìreach ron ghalar sgaoilte, gus an nèibhidh a chluinntinn a ’dìon cleachdadh PFAS.
Bha barrachd dragh aig mòran mu chàileachd nan uisgeachan anns na h-aibhneachan agus na h-aibhnichean agus Bàgh Chesapeake na an t-uisge òil. Bha mòran cheistean aca gun fhreagairt airson a ’chabhlach. Bha dragh orra mu bhiadh mara truaillte.
Chaidh na toraidhean sin a chruthachadh le Saotharlann Bith-eòlasach Oilthigh Michigan a ’cleachdadh modh EPA 537.1.
Chan eil an Nèibhidh air deuchainn a dhèanamh ach airson PFOS, PFOA, agus PFBS. Chan eil e a ’dèiligeadh ri ìrean 11 seòrsa eile de PFAS cronail a lorgar ann an St. Inigoes Creek: PFHxA, PFHpA, PFHxS, PFNA, PFDA, PFUnA, PFDoA, PFTrDA, PFTA, N-MeFOSAA, NEtFOSAA. An àite sin, cheasnaich Pàdraig Gòrdan, Oifigear Cùisean Poblach Abhainn Patuxent NAS “fìrinn agus mionaideachd” nan toraidhean.
Default
Tha seo gu ìre mhòr na phreas cùirt iomlan. Chan eil luchd-àrainneachd a ’seasamh mòran de chothrom fhad‘ s a tha iad a ’feuchainn ri rabhadh a thoirt don phoball mu na cunnartan a tha an lùib nan tocsainnean sin. Tha an Nèibhidh airson a bhith air fhàgail leotha fhèin. Chan eil Roinn Àrainneachd Maryland a ’toirt seachad damn agus tha i deònach falsachadh clàr truailleadh. Tha roinn slàinte Maryland air dàil a chuir air a ’Chabhlach. Chan eil na Coimiseanairean Siorrachd a ’stiùireadh na cosgais. Tha na Seanadairean Cardin agus Van Hollen air a bhith gu ìre mhòr sàmhach, ged a tha an Riochdaire Steny Hoyer air cuid de chomharran beatha a nochdadh air a ’chùis. Tha an luchd-uisge a ’faicinn bagairt air am beòshlaint.
Mar fhreagairt do na co-dhùnaidhean an-uiridh, Ira May, a bhios os cionn glanadh làraich feadarail airson Roinn Àrainneachd Maryland, dh ’innis e don Bay Journal gum faodadh stòr eile a bhith aig truailleadh anns a ’chala,“ ma tha e ann, ”. Gheibhear na ceimigean gu tric ann an lìonadh talmhainn, thug e fa-near, a bharrachd air ann am biosolids agus aig làraich far an robh roinnean teine sìobhalta a ’frasadh foam. “Mar sin, tha grunn stòran ann a dh’ fhaodadh a bhith ann, ”thuirt May. “Tha sinn dìreach aig toiseach a bhith a’ coimhead air a h-uile gin dhiubh sin. "
An robh prìomh ghille na stàite a ’còmhdach airson an airm? Tha stèiseanan smàlaidh ann an Valley Lee agus Ridge mu chòig mìle air falbh, agus tha an lìonadh talmhainn as fhaisge 11 mìle air falbh. Tha an tràigh agam 1,800 troighean bho sgaoilidhean AFFF.
Tha e cudromach a thighinn gu tuigse mu na dàn agus còmhdhail de PFAS. Chan eil an saidheans stèidhichte. Lorg mi 1,544 ppt de PFOS fhad ‘s a bha 84,000 ppt de PFOS ann an uisge talmhainn Webster Field air a’ ghoireas. Tha an tràigh againn suidhichte air càrn an ear-thuath air a ’bhunait fhad‘ s a tha na prìomh ghaothan a ’sèideadh bhon iar-dheas - is e sin, bhon bhonn chun tràigh againn. Bidh na gasan a ’cruinneachadh leis an làn fad iomadh latha. Aig amannan tha an foam cas àrd agus bidh e air èadhar. Ma tha na tonnan ro àrd sgaoilidh an foam.
Taobh a-staigh timcheall air 1-2 uair a thìde de làn àrd, bidh na gasan a ’leaghadh a-steach do dh’uisge, mar builgeanan glanaidh mias a dh’ fhàgas iad nan aonar anns an sinc. Aig amannan chì sinn an loidhne foam a ’tòiseachadh a’ cruthachadh mar a bhuaileas e sgeilp a ’chala. (Chì thu na h-eadar-dhealachaidhean ann an doimhneachd an uisge san ìomhaigh saideal gu h-àrd.) Airson timcheall air 400 troigh tha an t-uisge air beulaibh an taighe againn mu 3-4 troighean de dhoimhneachd aig ìsle-mara. An uairsin, gu h-obann tha e a ’tuiteam gu 20-25 troigh. Sin far a bheil na gasan a ’tòiseachadh a’ togail agus a ’gluasad a dh’ionnsaigh na tràghad.
Tha nithean eile ri bheachdachadh a thaobh suidheachadh agus còmhdhail PFAS ann an uisge. Airson tòiseachadh, is e PFOS an snàmhaiche mòr PFAS agus faodaidh e siubhal airson mìltean ann an uisge talmhainn agus ann an uisge uachdar. Air an làimh eile, tha PFOA nas stad agus tha e buailteach a bhith a ’truailleadh an fhearainn, toradh àiteachais, feòil-mart agus cearcan. Bidh PFOS a ’gluasad san uisge, mar a chithear ann an toraidhean Oilthigh Michigan.
Às deidh mo thoraidhean uisge a bhith air an dìmeas leis an stàit Rinn mi deuchainn air a ’bhiadh-mara bhon chàrn airson PFAS. Chaidh eisirean a lorg gu robh 2,070 ppt; bha crùbagan 6,650 ppt; agus chaidh iasg creige a thruailleadh le 23,100 ppt de na stuthan.
Tha an stuth seo puinnseanta. Tha an Buidheann Obrach Àrainneachd ag ràdh gum bu chòir dhuinn caitheamh nan ceimigean sin a chumail fo 1 ppt gach latha anns an uisge òil againn. Nas cudromaiche, tha Ùghdarras Sàbhailteachd Bidhe na h-Eòrpa ag ràdh gu bheil 86% den PFAS ann an daoine bhon bhiadh a bhios iad ag ithe, gu sònraichte am biadh mara.
Default
Stàit Michigan deuchainn air 2,841 iasg airson diofar cheimigean PFAS agus lorg iad an cuibheasach bha 93,000 ppt ann an èisg. de PFOS leis fhèin. Aig an aon àm, tha an stàit a ’cuingealachadh uisge òil gu 16 ppt - fhad‘ s a tha daoine saor airson iasg ithe le mìltean de thursan barrachd de na tocsainnean. Is dòcha gu bheil an 23,100 ppt a chaidh a lorg anns an iasg creige againn a ’coimhead ìosal an taca ri cuibheasachd Michigan, ach chan eil Webster Field na phrìomh phlèana agus chan urrainn dha seirbheis a thoirt do luchd-sabaid mòr a’ Chabhlaich, mar an F-35. Mar as trice bidh ìrean PFAS nas àirde aig ionadan nas motha.
=============
“Is e suidheachadh annasach a th’ ann gum bu chòir a ’mhuir, bhon tàinig beatha an toiseach a-nis a bhith air a bagairt le gnìomhachd aon seòrsa den bheatha sin. Ach cumaidh a ’mhuir, ged a dh’ atharraich i ann an dòigh shìorraidh, fhathast ann; tha an cunnart an ìre mhath dha beatha fhèin. "
- Raonaid Carson, A ’Mhuir timcheall oirnn
==============
Ged a tha an nèibhidh ag ràdh, “Chan eil slighe nochdaidh iomlan ann an-dràsta do dhaoine bho sgaoileadh PFAS gu gabhadairean bunaiteach no air falbh,” chan eil iad a ’beachdachadh ach air stòran uisge òil, agus faodar eadhon dùbhlan a thoirt don tagradh seo. Tha mòran dhachaighean anns a ’choimhearsnachd Hermanville Ameireaganach Afraganach sa mhòr-chuid, a tha a’ dol thairis air taobh an iar agus deas bonn Abhainn Pax, air an frithealadh le uisge math. Dhiùlt an nèibhidh deuchainn a dhèanamh air na tobraichean sin, ag ràdh gu bheil na PFAS gu lèir bhon bhunait a ’ruith a-steach do Bhàgh Chesapeake.
Tha an nèibhidh ag ràdh, “Chan eil e coltach gu bheil an t-slighe imrich gu gabhadan a lorgar faisg air agus far crìoch na crìche tro thobraichean solar uisge coileanta stèidhichte air uisge uachdar agus sruthadh uisge talmhainn. Tha stiùireadh sruthadh an dà mheadhan seo air falbh bho na coimhearsnachdan prìobhaideach a tha suidhichte air taobh an iar agus deas an Stèisean agus tha slighe sruthadh a dh ’ionnsaigh Abhainn Patuxent agus Bàgh Chesapeake gu tuath agus an ear.”
Chan eil an nèibhidh a ’dèanamh deuchainn air tobraichean na coimhearsnachd oir tha iad ag ràdh gu bheil na tocsainnean uile a’ drèanadh a-steach don mhuir. Tha Roinn Slàinte Siorrachd Naomh Moire ag ràdh gu bheil earbsa aca ann an co-dhùnaidhean a ’chabhlaich a thaobh plugaichean puinnseanta truailleadh.
Feuch, feuch ri bhith an làthair aig coinneamh RAB a tha clàraichte airson 28 Giblean, eadar 6: 00f agus 7: 00f. Faic an stiùireadh airson a thighinn chun choinneamh an seo.
Tha an nèibhidh a ’sireadh cheistean bhon phoball mu PFAS aig Pax River agus Webster Field tro phost-d aig pax_rab@navy.mil Thèid gabhail ri ceistean air post-d gu Dihaoine 16 Giblean.
Seo beagan cheistean sampaill:
- A bheil e ceart gu leòr an t-iasg creige ithe?
- A bheil e ceart gu leòr na crùbagan ithe?
- A bheil e ceart gu leòr na h-eisirean ithe?
- A bheil iasg eile mar spot agus spiris ceart gu leòr airson ithe?
- A bheil feòil fèidh ceart gu leòr airson ithe? (Chaidh a thoirmeasg faisg air Wurtsmuth AFB ann am Michigan aig a bheil ìrean PFAS nas ìsle ann an uisge talmhainn na St. Inigoes Creek.)
- Cuin a tha thu a ’dol a dhearbhadh an èisg agus an fhiadh-bheatha?
- Ciamar a bhios tu a ’cadal air an oidhche?
- A bheil uisge gu math taobh a-staigh 5 mìle bho gach stàladh gu tur an-asgaidh bho PFAS a ’tighinn bhon bhunait?
- Carson nach eil thu a ’dèanamh deuchainn airson a h-uile seòrsa PFAS a dh’ fhaodadh?
- Dè an ìre PFAS a tha thu air a stòradh air bunait an-dràsta?
- Dèan liosta de na dòighean anns a bheil PFAS air a chleachdadh air bunait agus na tha thu a ’cleachdadh.
- Dè thachras dha na meadhanan truaillte air bunait? A bheil e air a thoirt gu fearann? A bheil e air a chuir gu losgadh? No a bheil e air fhàgail na àite?
- Dè an ìre de PFAS a thèid a chuir gu Goireas Togail Uisge Sgudail Marlay-Taylor airson a phumpadh a-steach do Big Pine Run a bhios a ’falmhachadh a-steach don bhàgh?
- Ciamar a tha e gun robh leughaidhean iongantach ìosal de PFOS aig Hangar 2133 aig Pax River aig 135.83 ppt? Chaidh grunn sgaoilidhean de AFFF a leigeil ma sgaoil ann an 2002, 2005, agus 2010 bhon t-siostam casg anns a ’hangar. Ann an co-dhiù aon tachartas dh ’fhalbh an siostam gu lèir gun fhiosta. Bha AFFF ri fhaicinn sìos an linne stoirm a ’leantainn chun dìg drèanaidh agus a-mach don bhàgh.
