Sleepwalking to War: Tha NZ air ais fon sgàil-dhealbh niuclasach

Tha am Prìomhaire Jacinda Ardern ag ràdh gu bheil NZ a' cur itealain Hercules a-steach gus an Ugràin a chuideachadh, $7.5m airson armachd. (Stuthan)

Le Matt Robson, Stuff, Giblean 12, 2022

Mar Mhinistear an Dì-armachaidh ann an Co-bhanntachd Caidreachas Làbarach 1999-2002, bha ùghdarras an riaghaltais agam innse nach biodh Sealainn Nuadh nam pàirt de bhloca armachd niùclasach sam bith.

A bharrachd air an sin, bha cead agam innse gun leanadh sinn poileasaidh cèin neo-eisimeileach agus nach biodh sinn a’ caismeachd gu cha mhòr a h-uile cogadh a chuir Breatainn air bhog agus an uairsin na Stàitean Aonaichte - na caraidean “traidiseanta” againn.

Mar mhinistear le uallach airson taic leasachaidh thall thairis, dhiùlt mi a dhol an sàs anns a’ chlaonadh a’ dol às àicheadh ​​​​prògraman cobhair Shìona sa Chuan Shèimh.

Mar a thuirt mi a-rithist ris na ceistean tric gun anail bho na meadhanan mu leudachadh Sìonach, bha fìor chòir aig Sìona ceanglaichean a chruthachadh le dùthchannan uachdarain a’ Chuain Shèimh, agus nam b’ e buaidh an amas, bha na coloinich Eòrpach roimhe, Sealan Nuadh nam measg, air a dhèanamh na àite margaidh duilich. dhaibh. Cha robh mi den bheachd, mar a tha am Prìomhaire a th’ ann an-dràsta, gur e an Cuan Sèimh an “gàrradh cùil againn.

Bheir mi an dà eisimpleir seo seachad oir, às aonais deasbad poblach, tha an Riaghaltas Làbarach, mar National roimhe, air ar tarraing a-steach don chaidreachas armachd niùclasach as motha san t-saoghal, NATO, agus air ainm a chuir ri ro-innleachd cuairteachaidh na Ruis agus Sìona.

Tha mi teagmhach a bheil a’ mhòr-chuid de bhuill a’ Chaibineit air na h-aontaidhean com-pàirteachais a chaidh an soidhnigeadh le NATO a leughadh, no eadhon mothachail air.

 

Tha saighdearan-coise Arm na SA gan cur gu taobh an ear na Roinn Eòrpa gus caidreachasan NATO a dhaingneachadh an sin, leis mar a dh’ fhàs èiginn na h-Ugràin tràth sa Mhàrt. (Stephen B. Morton)

Anns an 2010 Prògram Com-pàirteachais is Co-obrachaidh fa leth, gheibh iad a-mach gu bheil Sealan Nuadh dealasach a thaobh “àrdachadh eadar-obrachaidh agus comasachadh taic / co-obrachadh loidsistigs, a chuidicheadh ​​​​Feachd Dìon Sealan Nuadh a’ dol an sàs ann am miseanan sam bith air an stiùireadh le Nato ”.

Tha sinn an dòchas gun cuir iad iongnadh orra leis a’ ghealladh fosgailte seo airson a dhol an sàs ann an cogaidhean fo stiùir Nato.

Anns na h-aontaidhean, thathas a’ dèanamh mòran de bhith ag obair le NATO, gu h-armailteach, air feadh na cruinne ann am mòran mhiseanan armachd.

Is e seo an aon NATO a thòisich beatha ann an 1949, a’ toirt taic do bhith a’ cuir às do ghluasadan saoradh coloinidh, a’ toirt air falbh Iugoslabhia agus a’ dèanamh iomairt bomadh mì-laghail de 78 latha, agus le mòran de na buill aige a’ tighinn còmhla ri ionnsaigh mì-laghail air Iorac.

Anns a ' Conaltradh 2021, nach eil mi a’ faicinn fianais sam bith gu bheil buill a’ Chaibineit air a leughadh, tha Nato a’ bòstadh gu bheil an arsenal niùclasach aige a’ sìor leudachadh, gu bheil e dealasach a thaobh a bhith a’ toirt a-steach Ruisis is Sìona, agus a’ moladh Sealainn Nuadh airson a dhol an sàs anns an ro-innleachd airson Sìona a chuairteachadh.

Anns an aon sgrìobhainn, tha an Cùmhnant air Toirmeasg Airm Niùclasach, prìomh ghealladh airson Sealan Nuadh, air a dhol às àicheadh.

 

Am Prìomhaire Jacinda Ardern còmhla ri Ministear an Dìon Peeni Henare, ag ainmeachadh taic don Úcráin le luchd-obrach agus solar. (Robert Kitchin/Stuff)

Tha Measadh Dìon NZ 2021 dìreach a-mach à Comann Nato.

A dh’ aindeoin a bhith a’ dùsgadh Māori whakatauki airson sìth, tha e a’ cur ìmpidh air an riaghaltas a bhith an sàs gu gnìomhach ann an ro-innleachdan cuibhreachaidh na Ruis agus Sìona fo stiùir na SA agus an comas armachd ùrachadh gu mòr.

Tha an teirm Indo-Pacific air àite Asia-Pacific. Tha na Seulan Nuadh air an suidheachadh gun oidhirp ann an ro-innleachd na SA gus Sìona a chuairteachadh, bho na h-Innseachan gu Iapan, le Sealan Nuadh na chom-pàirtiche òg. Tha cogadh a’ tighinn.

Agus tha sin gar toirt suas chun a’ chogaidh san Úcráin. Chuirinn ìmpidh air buill a’ Chaibineit an Sgrùdadh Rand 2019 leis an ainm “A 'dol thairis air agus a' mì-chothromachadh na Ruis“. Cuidichidh seo le bhith a’ toirt co-theacs don chogadh làithreach.

Bu chòir don Chaibineat, mus tog e air an armachd a chaidh a chuir gu NATO mar-thà agus ag aideachadh iarrtas Ministear an Dìon Peeni Henare urchraichean a chuir, bu chòir dha tuigsinn gun do thòisich an cogadh seo ùine mhòr ro fheachdan na Ruis. phut e seachad air an Donbas dhan Úcráin.

Feumaidh an Caibineat beachdachadh air na geallaidhean ann an 1991 nach leudaicheadh ​​NATO chun an Ear agus gu cinnteach gun a bhith a’ bagairt air an Ruis.

Tha trì ball-stàitean deug a-nis 30 le trì eile deiseil airson a dhol còmhla. Tha an Cùmhnantan Minsk 1 agus 2 a-nuas de 2014 agus 2015, air an cruthachadh leis an Ruis, an Ucràin, a’ Ghearmailt agus an Fhraing, a dh’ aithnich roinnean Donbas san Úcráin mar roinnean fèin-riaghailteach, bunaiteach airson tuigse fhaighinn air a’ chogadh a th’ ann an-dràsta.

 

Bidh Ceann-suidhe na Ruis Vladimir Putin a’ bruidhinn aig coinneamh Dùbhlachd 2021 de Bhòrd Ministreachd Dìon na Ruis, fhad ‘s a tha an dùthaich aige a’ toirt ionnsaigh air an Úcráin, às deidh bliadhnaichean de chòmhraidhean sìthe gun stad. (Mikhail Tereshchenko/AP)

Chaidh an briseadh mus robh an inc tioram le sabaid throm leantainneach eadar feachdan armaichte na h-Ucrain, mailisidhean nàiseantach is neo-faisisteach agus feachdan armaichte na poblachd fèin-riaghlaidh Ruiseanach.

Chaidh còrr air 14,000 beatha a chall sa chogadh eadar-Ucràineach seo.

Aontaidhean Minsk, roinnean a-staigh na h-Ucrain, cur às do riaghaltas a tha air a thaghadh gu deamocratach Ceann-suidhe Yanukovych ann an 2014, agus àite na SA agus buidhnean neo-Nadsaidheach le deagh mhaoineachadh san tachartas sin; diùltadh na SA an cùmhnant armachd niùclasach eadar-mheadhanach leis an Ruis a thoirt air ais; suidheachadh nan buill-airm sin ann an Romania, Sloibhinia agus a’ Phòlainn a-nis (mar Chuba cho faisg air mòr-chumhachd) – bu chòir iad sin uile a bhith air an deasbad leis a’ Chaibineat gus an leasaich sinn ar poileasaidh air an Ugràin le bhith a’ tuigsinn nan iom-fhillteachd.

Feumaidh an Caibineat ceum air ais a dhèanamh ann an rud a tha coltach ri cabhag gu cogadh fon sgàile niuclasach.

Feumaidh e sgrùdadh a dhèanamh air na tha de phàipearan ro-innleachd na SA agus NATO, air a’ chlàr phoblach agus gun a bhith na phàirt de dh’ iomairt dì-ghalarachaidh seòlta Ruiseanach mar a bhiodh aig cuid, a tha air planadh airson an Ruis a bhith an sàs ann an cogadh le deagh armachd agus le deagh- trèanadh armachd Ucràineach leis na saighdearan clisgeadh de neo-Nadsaidhean.

 

Bha Matt Robson na Mhinistear airson Dì-armachadh agus Smachd Armachd agus na Leas-mhinistear nan Dùthchannan Cèin ann an co-bhanntachd Làbarach-Caidreachais 1999-2002. (Stuthan)

Agus an uairsin, feumaidh an Caibineat tuigsinn gur e Sìona an targaid eadhon nas motha airson NATO.

Tha Sealainn Nuadh air a tharraing a-steach don phlana geama sin mar phàirt den chearcall dhùthchannan, an dàrna cuid le armachd niùclasach no fo dhìon dhùthchannan armachd niuclasach, a tha na Stàitean Aonaichte a’ cur an aghaidh Shìona.

Ma tha sinn gu bhith a’ cumail ris na prionnsapalan a tha air an comharrachadh ann an Achd Smachd agus Dì-armachadh Armachd Sòn Gun Niùclasach 1987 a choisinn sinn gu cruaidh, bu chòir dhuinn tarraing air ais bhon chom-pàirteachas le NATO le armachd niùclasach agus na planaichean cogaidh ionnsaigheach aige, agus a dhol còmhla, le làmhan glan, agus tilleadh gu am poileasaidh cèin neo-eisimeileach a bha mi moiteil mar mhinistear a bhrosnachadh.

 

Tha Matt Robson na neach-tagraidh ann an Auckland, agus na Mhinistear Dì-armachd agus Smachd Armachd agus na Leas-mhinistear Cèin. Tha e na bhall den Phàrtaidh Làbarach.

Leave a Reply

Seòladh puist-d nach tèid fhoillseachadh. Feum air achaidhean a tha air an comharrachadh *

artaigealan co-cheangailte

Ar Teòiridh Atharrachaidh

Mar a chuireas tu crìoch air cogadh

Dùbhlan Gluasad airson Sìth
Tachartasan Antiwar
Cuidich sinn le fàs

Bidh luchd-tabhartais beaga gar cumail a ’dol

Ma thaghas tu tabhartas ath-chuairteachaidh de co-dhiù $ 15 gach mìos, faodaidh tu tiodhlac taing a thaghadh. Tha sinn a ’toirt taing do na tabhartasan cunbhalach againn air an làrach-lìn againn.

Seo an cothrom agad ath-aithris a world beyond war
Bùth WBW
Eadar-theangachadh gu cànan sam bith