Le David Swanson, World Beyond War
Rinn mi deasbad o chionn ghoirid air proifeasair a bha às a ’chogadh air a’ chuspair “A bheil cogadh a-riamh riatanach?” (bhidio). Thuirt mi airson cur às do chogadh. Agus seach gu bheil daoine dèidheil air soirbheachas fhaicinn mus dèan iad rudeigin, ge bith dè cho neo-iongantach is a tha sin, thug mi eisimpleirean de dh'ionadan eile a chaidh a chuir à bith anns na làithean a dh'fhalbh. Dh'fhaodadh aon leithid a bhith a ’gabhail a-steach cleachdaidhean mar ìobairt daonna, polygamy, canibalism, deuchainn le deuchainnean, fuilidhean fala, dubadh, no peanas bàis ann an liosta de stèidheachdan daonna a chaidh a chuir às gu ìre mhòr ann an cuid de phàirtean den talamh no dè an fheadhainn a thig. dh'fhaodte tuigse a chuir air dòigh.
Gu dearbh, is e eisimpleir cudromach a th ’ann tràilleachd. Ach nuair a chuir mi a-mach gun deach cur às do thràilleachd, dh ’fhoillsich mo neach-dùbhlain an-deasbaid gu bheil barrachd thràillean san t-saoghal an-diugh na bha ann mus robh daoine gu math amaideach a’ smaoineachadh gu robh iad a ’cur às do thràillealachd. Bha am fìrinn iongantach seo a ’ciallachadh mar leasan dhomh: Na dèan oidhirp gus an saoghal a leasachadh. Cha ghabh e dèanamh. Gu dearbh, dh ’fhaodadh e a bhith an-aghaidh toradh.
Ach dèanamaid sgrùdadh air an tagradh seo airson an 2 mhionaid a tha riatanach gus a dhiùltadh. Bheir sinn sùil air air feadh na cruinne agus an uairsin le fòcas do-sheachanta na SA.
Gu cruinneil, bha timcheall air 1 billean neach air an t-saoghal ann an 1800 nuair a thòisich an gluasad cur às. Dhiubh sin, bha co-dhiù trì chairteal no 750 millean neach ann an tràilleachd no serfdom de sheòrsa air choreigin. Tha mi a ’toirt am figear seo bho shàr Adam Hochschild Cuir na Slabhraidhean air thiodhlac, ach bu chòir dhut a bhith a ’faireachdainn an-asgaidh atharrachadh gu mòr gun a bhith ag atharrachadh a’ phuing a tha mi a ’leantainn suas. Tha luchd-cur às an latha an-diugh ag agairt, le 7.3 billean neach air an t-saoghal, an àite gum biodh na 5.5 billean neach a ’fulang ann an tràilleachd ris am biodh dùil, tha àite ann 21 millean (no chunnaic mi tagraidhean cho àrd ri 27 no 29 millean). Tha sin na fhìrinn uamhasach airson gach fear de na 21 no 29 millean sin. Ach a bheil e dha-rìribh a ’dearbhadh fìor theachdachd gnìomhachd? No a bheil atharrachadh bho 75% den t-saoghal ann an dàimh gu 0.3% cudromach? Ma tha gluasad bho 750 millean gu 21 millean neach air a ghlacadh neo-thaitneach, dè a nì sinn gus gluasad bho 250 millean gu 7.3 billean daoine a ’fuireach ann an saorsa?
Anns na Stàitean Aonaichte, a rèir Biùro a ’Chunntais, bha 5.3 millean neach ann an 1800. Dhiubh sin, chaidh 0.89 millean a ghlacadh. Ro 1850, bha 23.2 millean neach anns na SA agus chaidh 3.2 millean dhiubh a ghlacadh, àireamh mòran nas motha ach ceudad gu math nas lugha. Ro 1860, bha 31.4 millean neach ann agus chaidh 4 millean dhiubh a ghlacadh - a-rithist àireamh nas àirde, ach ceudad nas lugha. A-nis tha 325 millean neach anns na Stàitean Aonaichte, a rèir coltais 60,000 a tha air an cur fodha (cuiridh mi 2.2 millean ris an àireamh sin gus na daoine a tha nam prìosanaich a ghabhail a-steach). Le 2.3 millean cadaichte no air an cur suas anns na Stàitean Aonaichte a-mach à 325 millean, tha sinn a ’coimhead air àireamh nas motha na anns an 1800 ach nas lugha na ann an 1850, agus ceudad mòran nas lugha. Ann an 1800, bha na Stàitean Aonaichte air an cur an sàs le 16.8%. A-nis is e 0.7% de ghillean no de phrìosan a th ’ann.
Cha bu chòir smaoineachadh gu bheil àireamhan gun ainm a ’lughdachadh an uabhas dhaibhsan a tha an-dràsta a’ fulang tràilleachd no incarceration. Ach cha bu chòir dhaibh lughdachadh a dhèanamh air toileachas an fheadhainn nach eil air am beò-ghlacadh a dh ’fhaodadh a bhith. Agus tha an fheadhainn a dh ’fhaodadh a bhith mòran nas àirde na àireamh a chaidh a thomhas airson aon mhionaid statach ann an ùine. Ann an 1800, cha robh an fheadhainn a chaidh a ghlacadh a ’fuireach fada agus chaidh luchd-fulaing ùra a thàinig a-steach à Afraga nan àite. Mar sin, ged a dh ’fhaodadh sinn a bhith an dùil, stèidhichte air suidheachadh nan cùisean ann an 1800, gum faiceadh 54.6 millean neach anns na Stàitean Aonaichte an-diugh, a’ mhòr-chuid dhiubh air planntachasan brùideil, feumaidh sinn cuideachd beachdachadh air na billeanan a bharrachd a chitheadh sinn a ’sruthadh a-steach à Afraga an àite nan daoine sin mar a chaidh iad às an rathad - mura robh luchd-cur-às air cuir an aghaidh luchd-caoidh na h-aois aca.
Mar sin, a bheil mi ceàrr a ràdh gun deach cur às do thràilleachd? Tha e fhathast aig ìre glè bheag, agus feumaidh sinn a h-uile càil a tha nar comas a dhèanamh gus cuir às dha gu tur - rud a tha comasach a dhèanamh. Ach chaidh cur às do thràilleachd gu ìre mhòr agus gu cinnteach chaidh cur às dha mar shuidheachadh laghail, ceadachd, iomchaidh, a bharrachd air mòr-chreidsinn.
A bheil an deasbad agam an aghaidh neach ceàrr a ràdh gu bheil barrachd dhaoine ann an tràilleachd a-nis seach mar a bha? Tha, gu dearbh, tha e ceàrr, agus tha e eadhon nas ceàrr ma roghnaicheas sinn beachdachadh air an fhìrinn chudromach gu bheil àireamhan iomlan air àrdachadh gu mòr.
Leabhar ùr ris an canar Adhbhar an tràill tha Manisha Sinha mòr gu leòr airson cuir às do dhiofar institiudan ma thèid an leigeil sìos bho ìre mhòr, ach chan eil duilleag sam bith air a caitheamh. Is e seo eachdraidh de ghluasad nan cuirp às na Stàitean Aonaichte (agus cuid de na buaidhean Breatannach) a thàinig bho thùs tro Chogadh Catharra na SA. Is e a ’chiad rud, à mòran, a tha gam bualadh air leughadh anns an t-saga luachmhor seo nach e dìreach dùthchannan eile a chuir às do thràilleachd gun a bhith a’ sabaid cogaidhean fuilteach; cha b 'e a-mhàin baile Washington, DC a bha sin a thug a-mach slighe eadar-dhealaichte gu saorsa. Thòisich an North America le tràilleachd. Chuir an Tuath às do thràillealachd gun chogadh sìobhalta.
Anns na stàitean anns na Stàitean Aonaichte aig toiseach a ’chiad 8 deicheadan anns an dùthaich seo chunnacas na h-innealan neo-dhraoidheachd gu lèir a dh’ fhàs de bhuaidh cur às agus gluasad còirichean catharra a bha gu h-iongantach a ’toirt buaidh air gluasad nan còraichean catharra a bhiodh air a dh’ fhulang anns a 'cheann a deas gu ceud bliadhna an dèidh sin roghainn sgriosail a dhol dhan chogadh. Le crìoch air tràilleachd ann an 1772 ann an Sasainn agus sa Chuimrigh, chuir Poblachd neo-eisimeileach Vermont casg gu ìre air tràilleachd ann an 1777. Chaidh Pennsylvania troimhe gu stad ann an 1780 (thug e gu 1847) e. Ann an 1783 Massachusetts, thoisich a h-uile duine bho thràillealachd agus à New Hampshire cuir às gu cunbhalach, mar a rinn Connecticut agus Rhode Island an ath-bhliadhna. Ann an 1799 New York chaidh air falbh gu slaodach (ghabh e gu 1827). Chuir Ohio às do thràillealachd ann an 1802. Thòisich New Jersey a ’cur às dha ann an 1804 agus cha robh e deiseil ann an 1865. Ann an 1843 chuir Eilean Rhode às do chur às. Thug 1845 Illinois seachad an sluagh mu dheireadh bho thràilleachd, mar a rinn Pennsylvania dà bhliadhna às dèidh sin. Chuir Connecticut crìoch air cur às do chuirp ann an 1848.
Dè na leasanan as urrainn dhuinn a thoirt bho eachdraidh an gluasad leantainneach gus cuir às do thràillealachd? Chaidh a stiùireadh, a bhrosnachadh agus a bhrosnachadh le na daoine a bha a ’fulang fo agus a dh’ fhag a-mach à tràillealachd. Tha feum aig gluasad cur às do chogadh air ceannardas an fheadhainn a chaidh a fhulang le cogadh. Bha an gluasad às do thràilleachd a ’cleachdadh foghlam, moraltachd, seasmhachd neo-dhligheach, deiseachan an lagha, bòtannan agus reachdas. Thog e co-bhanntachdan. Dh'obraich e gu h-eadar-nàiseanta. Agus bha a thionndadh gu fòirneart (a thàinig le Lagh nan Tràillean Fuadain agus a thàinig suas chun a ’Chogaidh Shìobhalta) gun fheum agus a’ dèanamh sgrios. An cogadh cha robh cuir crìoch air tràilleachd. Bha earbsa an luchd-cur às do cho-rèiteachadh gan cumail neo-eisimeileach bho phoilitigs partisan, prionnsapal, agus mòr-chòrdte, ach dh ’fhaodadh gun do dhùin iad ceumannan a dh’ fhaodadh a bhith air adhart (leithid tro bhith a ’faighinn airgead-dìolaidh). Ghabh iad ri leudachadh an iar còmhla ri cha mhòr a h-uile duine eile, tuath agus deas. Tharraing co-rèiteachaidhean a rinneadh sa Chòmhdhail loidhnichean eadar tuath agus deas a neartaich an sgaradh.
Cha robh daoine a bha airson cur às do thràillealachd mòr-chòrdte an toiseach no anns a h-uile àite, ach bha iad deònach cunnart leòn no bàs fhaighinn airson na bha ceart. Thug iad dùbhlan do riaghailt “do-sheachanta” le lèirsinn moralta ciallach a thug dùbhlan do thràilleachd, calpachas, gràin-cinnidh, gràin-cinnidh, cogadh, agus gach seòrsa ana-ceartas. Bha iad a ’faicinn saoghal nas fheàrr, chan e dìreach an saoghal a th’ ann an-dràsta le aon atharrachadh. Chomharraich iad buannachadh agus ghluais iad air adhart, dìreach mar a dh ’fhaodadh na dùthchannan sin a chuir às do na militaries aca a chleachdadh an-diugh mar mhodalan airson a’ chòrr. Rinn iad pàirt de dh ’iarrtasan ach pheant iad iad mar cheumannan a dh’ ionnsaigh cuir às gu tur. Chleachd iad na h-ealain agus dibhearsain. Chruthaich iad na meadhanan aca fhèin. Rinn iad deuchainnean (leithid le eilthireachd a dh'Afraga) ach nuair a dh ’fhàillig na deuchainnean aca, cha do leig iad seachad a-riamh.
