le LA Progressive, 14 Dàmhair, 2021
Chaidh taisbeanadh air-loidhne agus gabhail ris a ’phoball, le beachdan bho riochdairean bho na trì a fhuair duaisean 2021, air 6 Dàmhair 2021 (chaidh an dà dhuais eile, Duais Cuir às do Chogadh Eagrachail Fad-beatha 2021, gu Bàta Sìth, agus Duais Neach-cur-seachad Cogaidh Fad-beatha Dhaibhidh Hartsough ann an 2021, gu Mel Duncan).
Iomairt Shìobhalta Sàbhail Sinjajevina (Građanska inicijativa Sačuvajmo Sinjajevinu a-steach Tha Serbian) na ghluasad mòr-chòrdte ann am Montenegro a chuir casg air buileachadh raon trèanaidh armachd NATO a chaidh a phlanadh; a ’cur bacadh air leudachadh armachd fhad‘ s a tha e a ’dìon àrainneachd nàdarra, cultar, agus dòigh-beatha. Tha Sàbhail Sinjajevina fhathast furachail mun chunnart bho oidhirpean leantainneach gus bunait a chuir air an fhearann luachmhor aca. (Faic https://sinjajevina.org )
Obrachaidhean armailteach a ’phrìomh adhbhar airson atharrachadh clìomaid, a’ cur sìos an lorg carboin as motha de ghnìomhachd daonna.
- Chan eil e fhathast riatanach do dhùthchannan soidhnidh a bhith a ’tracadh, ag aithris agus a’ lughdachadh an cuid sgaoilidhean gualain armachd bho chaidh an dùnadh gu fèin-ghluasadach bho chlàran gnìomh armachd ann an Aonta Paris air Gnàth-shìde 2015.
- Bidh militaries ag ithe a ’mhòr-chuid de chonnadh a’ phlanaid - “is e Roinn Dìon [na SA [leis fhèin] an neach-cleachdaidh as motha san t-saoghal de pheatroil agus a rèir sin, an aon riochdaire as motha de ghasaichean taigh-glainne san t-saoghal,” am Brùnach aithisg ag ràdh.
- Bidh radionuclides pròiseact atamach a ’dèanamh cinnteach nas motha CO2 beòthail fad-ùine.
- Tha militaries nan talamh truaillearan as miosa, a ’sgrios torrachas fearainn, bith-iomadachd, agus purrachd uisge is adhair.
Bidh cogadh agus ullachadh airson cogadh a ’sgrios na h-àrainneachd, a’ toirt air falbh gnèithean planntrais is bheathaichean le bhith a ’milleadh eag-shiostaman air a bheil iad an urra. Bidh daoine a ’fulang nuair a nì nàdur.
Thàinig Montenegro còmhla ri NATO ann an 2017. An ath bhliadhna, sgaoil fathannan mu phlanaichean gus raon trèanaidh armachd (a ’toirt a-steach làmhachas) a chuir air talamh feurach Beinn Sinjajevina, an talamh ionaltraidh as motha anns na Balkans agus an dàrna fear as motha san Roinn Eòrpa, sealladh-tìre sònraichte de fhìor mhòr. luach nàdarra is cultarach, pàirt de Thèarmann Biosphere Tara River Canyon agus air a chuairteachadh le dà làrach Dualchas na Cruinne aig UNESCO. Tha e air a chleachdadh le barrachd air 250 teaghlach de thuathanaich agus faisg air 2,000 neach, agus tha mòran de na cluaintean aige air an cleachdadh agus air an riaghladh gu coitcheann le ochd diofar threubhan Montenegrin.
Bidh cogadh agus ullachadh airson cogadh a ’sgrios na h-àrainneachd, a’ toirt air falbh gnèithean planntrais is bheathaichean le bhith a ’milleadh eag-shiostaman air a bheil iad an urra. Bidh daoine a ’fulang nuair a nì nàdur.
Chaidh taisbeanaidhean poblach an aghaidh armailteachadh Sinjajevina a chuir air dòigh bho 2018 air adhart. San t-Sultain 2019, a ’seachnadh còrr air 6,000 ainm-sgrìobhte de shaoranaich Montenegrin a bu chòir a bhith air deasbad a sparradh ann am Pàrlamaid Montenegrin, dh’ainmich a’ phàrlamaid gun deidheadh raon trèanaidh armachd a chruthachadh gun mheasaidhean àrainneachd, sòisio-eaconamach no buaidh slàinte sam bith. Goirid ràinig luchd-obrach NATO gus trèanadh armachd a sgaoileadh.
San t-Samhain 2019, chuir sgioba rannsachaidh saidheansail eadar-nàiseanta an obair aca gu UNESCO, Pàrlamaid na h-Eòrpa, agus an Coimisean Eòrpach, a ’mìneachadh luach bith-chultarach Sinjajevina. San Dùbhlachd 2019, chaidh comann Save Sinjajevina a chuir air bhog gu h-oifigeil. Air 6 Dàmhair 2020, chuir Save Sinjajevina athchuinge air bhog gus stad a chuir air cruthachadh an raon trèanaidh armachd. Air 9 Dàmhair 2020, sheall tuathanaich aig dorsan na Pàrlamaid nuair a chuala iad gu robh Coimiseanair an EU airson Nàbachd is Meudachadh a ’tadhal air prìomh-bhaile na dùthcha. An ath latha, dhearbh Ministear an Dìon gu robh trèanadh armachd air Sinjajevina ùghdarraichte agus gun tòisicheadh e a dh ’aithghearr.
Stèidhich timcheall air 150 tuathanach agus an caraidean uile campa gearain air talamh ionaltraidh na Gàidhealtachd gus casg a chuir air saighdearan a dhol a-steach don sgìre. Chruthaich iad sèine daonna anns an talamh feòir agus chleachd iad na cuirp aca mar sgiathan an aghaidh armachd armachd beò san obair armachd a bha san amharc. Airson mìosan sheas iad ann an slighe an airm a ’gluasad bho aon taobh den àrdchlàr gu taobh eile, gus casg a chuir air an armachd losgadh agus an drile a chuir an gnìomh. Nuair a ghluais an armachd, rinn na clàran cuideachd. Nuair a bhuail Covid agus cuingealachaidhean nàiseanta air cruinneachaidhean, chuir iad turas mu seach ann am buidhnean ceathrar a bha suidhichte ann an àiteachan ro-innleachdail gus stad a chuir air na gunnaichean bho bhith a ’losgadh. Nuair a thionndaidh na beanntan àrda fuar san t-Samhain, chruinnich iad agus chùm iad an talamh. Sheas iad airson còrr is 50 latha ann an aimsir reòta gus an do dh ’ainmich Ministear Dìon ùr Montenegrin, a chaidh fhastadh air 2 Dùbhlachd, gun deidheadh an trèanadh a chuir dheth.
Tha an gluasad Save Sinjajevina - a ’toirt a-steach tuathanaich, NGOn, luchd-saidheans, luchd-poilitigs, agus saoranaich àbhaisteach - air leantainn air adhart a’ leasachadh smachd deamocratach ionadail air na tha an dàn do na beanntan a tha fo bhagairt NATO agus a dhol an sàs ann am foghlam poblach agus coiteachadh oifigearan taghte. Tha buill air na beachdan aca a thabhann tro iomadach fòram dhaibhsan a tha ag obair ann am pàirtean eile den t-saoghal gus casg a chuir air togail, no gus ionadan armachd a th ’ann a dhùnadh (faic
)
Ghabh grunn riochdairean bho Iomairt Save Sinjajevina pàirt ann an cuirm nan duaisean. Milan Sekulovic, neach-naidheachd Montenegrin agus neach-iomairt catharra-àrainneachd, agus a stèidhich an gluasad Save Sinjajevina; Pablo Dominguez, eag-eòlaiche antropologist a bha an sàs gu sònraichte air comanan beinne aoghaireil agus mar a bhios iad ag obair gu bith-eag-eòlasach agus gu sòisio-chultarach; Petar Glomazic, innleadair itealain agus comhairliche itealain, neach-dèanaidh film aithriseach, eadar-theangaiche, alpinist, neach-iomairt còirichean eag-eòlasach agus catharra, agus Ball Comataidh Stiùiridh de Save Sinjajevina; agus Persida Jovanović a tha an-dràsta a ’dèanamh ceum Maighstireach ann an saidheans poilitigeach agus dàimhean eadar-nàiseanta, agus chuir i seachad a’ mhòr-chuid de a beatha ann an Sinjajevina. Tha i a-nis ag obair còmhla ri coimhearsnachdan ionadail agus comann Save Sinjajevina gus dòigh-beatha thraidiseanta agus eag-shiostam na beinne a ghleidheadh.
Airson còrr air fichead bliadhna a-nis, tha àireamh a tha a ’sìor fhàs de luchd-saidheans agus luchd-lagha air a bhith ag iarraidh ionnstramaidean laghail ùra a chumadh riaghaltasan le uallach eucorach airson milleadh àrainneachd co-cheangailte ri cogadh,
Tha seo a ’ceangal a-steach ris an iomairt chruinneil gus crìoch a chuir air ecocide a chaidh seachad air clach-mhìle o chionn ghoirid nuair a chuir am Pannal Eòlaiche Neo-eisimeileach airson Mìneachadh Lagha air Ecocide ainm ri mìneachadh laghail practaigeach, a-nis ri chasaid, san Ògmhios seo a chaidh seachad, mar a leanas: Tha “ecocide” a ’ciallachadh gnìomhan mì-laghail no eas-chruthach a tha air an gealltainn le eòlas gu bheil coltas mòr ann gum bi na h-achdan sin air an droch mhilleadh an dàrna cuid fad-ùine no fad-ùine..
Tha e cuideachd a ’ceangal ri oidhirpean leantainneach leis an UN agus buidheann a tha a’ sìor fhàs de laghan nàiseanta is eadar-nàiseanta gus a bhuileachadh còirichean air nàdar. Chan urrainnear nàdur a dhìon le bhith ga sgrios.
Tha sealladh eile de thèarainteachd tro ath-leasachadh bhuidhnean riaghlaidh mar an UN gus tèarainteachd a dhì-armachadh, air a mhìneachadh ann an World Beyond WarSiostam Tèarainteachd Cruinneil: An An àite cogadh. Ged nach e seo a tha luchd-reic armachd ‘àrd-theicneòlas’ airson a chluinntinn, is e seo an aon fhìor fhuasgladh.
Tha e duilich a bhith a ’cur an aghaidh ionadan armachd, ach gu tur deatamach airson cuir às do chogadh. Bidh bunaitean a ’sgrios dòighean-beatha dhaoine dùthchasach agus coimhearsnachdan ionadail agus dòighean nas fhallaine airson bith-beò a dhèanamh. Tha stad air a ’chron a nì bunaitean aig cridhe obair na World BEYOND War. Tha an Iomairt Shìobhalta Save Sinjajevina ag obair air gnìomhachd deatamach foghlaim is neo-bhèusach, a ’dèanamh ceanglaichean riatanach eadar sìth, dìon na h-àrainneachd agus brosnachadh coimhearsnachd ionadail, agus eadar sìth agus fèin-riaghladh deamocratach. Ma thig crìoch gu tur air cogadh, bidh e mar thoradh air obair mar sin a bhith air a dhèanamh leis an Iomairt Shìobhalta Sàbhail Sinjajevina a dh ’fheumas uiread de thaic agus de dhlùthsachd’ s a ghabhas. Tha an gluasad air athchuinge cruinne ùr a chuir air bhog aig https://bit.ly/sinjajevina .
World BEYOND War Is e gluasad cruinneil neo-bhiorach a th ’ann, a chaidh a stèidheachadh ann an 2014, gus crìoch a chuir air cogadh agus sìth cheart is sheasmhach a stèidheachadh. (Faic: https://worldbeyondwar.org ) Ann an 2021 World BEYOND War dh’ainmich iad a ’chiad Duaisean War Abolisher bliadhnail.
Is e adhbhar nan duaisean urram agus taic a thoirt don fheadhainn a tha ag obair gus cuir às do stèidheachd cogaidh fhèin. Le Duais Sìth Nobel agus institiudan ainmichte eile a tha ag amas air sìth cho tric a ’toirt urram do dheagh adhbharan eile no, gu duilich uaireannan, luchd-cogaidh, World BEYOND War an dùil a dhuais a dhol gu luchd-foghlaim no luchd-iomairt a dh ’aona ghnothach agus gu h-èifeachdach ag adhartachadh adhbhar cuir às do chogadh, a’ coileanadh lughdachadh ann an dèanamh cogaidh, ullachadh cogaidh, no cultar cogaidh. Eadar 1 Ògmhios agus 31 Iuchar, World BEYOND War fhuair ceudan de ainmeachaidhean drùidhteach bhon tàinig an World BEYOND War Rinn am Bòrd, le taic bhon Bhòrd Comhairleachaidh aca, an taghadh.
Tha an luchd-faighinn a ’faighinn urram airson an cuid obrach a’ toirt taic dhìreach do aon no barrachd de na trì roinnean de World BEYOND Warro-innleachd airson cogadh a lughdachadh agus a chuir às mar a tha air a mhìneachadh san leabhar “A Global Security System, An Alternative to War.” Is iad: Tèarainteachd a dhì-armachadh, a ’riaghladh còmhstri gun fhòirneart, agus a’ togail cultar sìthe.
Caroline Hurley
Didòmhnaich
