By Pròiseact Balfour, An t-Iuchar 14, 2019
Còmhradh le Sir Vincent Fean o chionn ghoirid Meretz UK tachartas
Chùm Meretz UK tachartas air 7 Iuchar ann an ionad Coimhearsnachd Iùdhach Lunnainn JW3, gus beachdachadh air na dùilean, na buannachdan agus na builean a dh ’fhaodadh a bhith ann gun aithnich stàite Palestine còmhla ri stàit Israel le Riaghaltas Bhreatainn. Bha Sir Vincent Fean, a bha na Àrd Chonsal na RA ann an Ierusalem, agus na Chathraiche air Pròiseact Balfour, a ’bruidhinn gu tric ris na Palestineach rè na còmhraidhean le Rùnaire Stàite na SA, Iain Kerry. Cho-roinn e seallaidhean bhon eòlas aige san sgìre agus smuaintean mun chùis. Bha a ’mhòr-chuid den tachartas air a choisrigeadh do sheiseanan Q&A leis an luchd-èisteachd.
Lawrence Joffe, Rùnaire Meretz UK agus Sir Vincent Fean (dealbh: Peter D Mascarenhas)
B ’e a’ chiad cho-dhùnadh den òraid, mar dhaoine Breatannach, nach e an dleastanas a th ’againn na tha aig Israel agus Palestine a dhèanamh, ach an aire a thoirt dha na bu chòir do Bhreatainn a dhèanamh, a’ coimhead ris agus a ’dèiligeadh ris an dà thaobh mar cho-ionann. “Tha bith-beò a’ ciallachadh co-ionannachd urram eadar an dithis dhaoine, ”thuirt Sir Vincent. B 'e am prìomh bheachd eile nach eil Palestine uachdarail an-diugh ach tìr air a bheil daoine a ’fuireach. Bidh aithneachadh na cheum a dh'ionnsaigh neo-eisimeileachd.
Bha an deasbad stèidhichte air na ceistean sin:
- An urrainn do Bhreatainn ainm Palestina aithneachadh taobh ri taobh le Israel?
- Am bu chòir dhuinn?
- An dèan sinn?
- Dè an rud math (ma bha e idir) a dhèanadh e?
An urrainn do Bhreatainn ainm Palestina aithneachadh taobh ri taobh le Israel?
Tha dà dhòigh ann airson stàit a mhìneachadh: iomairteach agus bun-reachdail. Bidh a ’chiad rud a’ toirt a-steach aithne: nuair a tha mòran stàitean eadar-dhealaichte ag aithneachadh gur e. An-diugh, tha stàitean 137 air Palestine aithneachadh; Rinn an t-Suain sin ann an 2014. A-mach à stàitean ballrachd 193 anns na DA an-diugh, tha mu dhà thrian air aithneachadh Palestine, agus mar sin tha Palestine a ’dol tro na deuchainn dearbhaidh.
Tha an dòigh stèidhichte a ’toirt a-steach ceithir slatan-tomhais: Àireamh sluaigh, crìochan comharraichte, riaghladh agus an comas air dàimhean eadar-nàiseanta a dhèanamh. Tha an sluagh furasta: tha an 4.5 millean Palestinians a ’fuireach anns na Tìrean Luchd-seilbh Palestina.
b. Tha a ’chùis chrìochan“ troimhe-chèile ”leis na tuineachaidhean mì-laghail Israel, ach tha loidsig ag innse dhuinn gun dèan sinn iomradh air crìochan a’ stad ro-Ògmhios 1967. Nuair a dh'aithnich Breatainn Israel ann an 1950 cha robh e ag aithneachadh a chrìochan, no a chalpa - dh'aithnich e an stàit.
c. A thaobh riaghlaidh, tha riaghaltas ann an Ramallah a bhios a ’riaghladh foghlam, cùram slàinte agus cìsean. Tha Ùghdarras na Palestina cuideachd de Jure mar an t-ùghdarras dligheach ann an Gaza. Tha riaghaltas Bhreatainn ag aithneachadh stàitean, chan e riaghaltasan.
d. A thaobh giùlan dhàimhean eadar-nàiseanta, dh'aithnich Israel gu h-oifigeil an PLO mar aon riochdaire dligheach de mhuinntir Palestina. Bidh an PLO a ’cumail dhàimhean eadar-nàiseanta às leth muinntir na Palestine.
Am bu chòir do Bhreatainn an ainm Palestina taobh ri taobh Israel a chomharrachadh?
Ann an suidheachaidhean mar a tha e an-dràsta, tha e ag aithneachadh gu bheil staid Palestine co-ionann ri Breatainn ag aithneachadh na còraichean co-ionann aig an dithis dhaoine airson fèin-riaghladh. Tha e mar-thà air aithne a thoirt dha còir muinntir Israel a bhith a ’dèanamh cinnteach mun fhèin-riaghladh, agus is e am poileasaidh againn fuasgladh fhaighinn air dà stàit. Tha e cuideachd na dhaingneachadh gu bheil “soverdhipy minus” don Phalaistine, a tha air a mholadh le Prìomhaire Israel Binyamin Netanyahu, mì-fhreagarrach. Tha poileasaidh a bhith a ’cruthachadh stàit de luchd-dìona a’ ciallachadh staid de apartheid.
“Chan eil aithne ag adhbhrachadh deasbad, agus cha bu chòir dha a bhith mar thoradh air, ach mar ro-ruithear. Tha fèin-riaghladh airson muinntir Israel agus Palestine na chòir, chan ann am mìrean barganachaidh. Tha sin aig na h-Israelich mar-thà, agus tha na Palestinians airidh air.
An aithnich Breatainn stàit Phalestina taobh ri taobh le Israel?
Bidh sinn aon latha. Tha aithne aig a ’Phàrtaidh Làbarach, Lib Dems agus SNP air stàit Phalestina taobh ri taobh Israel mar am poileasaidh aca. Tha fìor bheag-chuid de BP Tòraidheach ag aontachadh gun dèanadh iad sin, agus ann an 2014 bhòt ar pàrlamaid airson Palestine a chomharrachadh ri taobh Israel, 276 ann am fàbhar agus dìreach 12 an aghaidh.
A bheil brosnachadh ann airson aithne? Tha gealladh taghaidh Netanyahu gu bhith a ’cur taic ri tuineachaidhean na bhrosnachadh airson seo, oir tha seo na bhagairt leantainneach do thoradh dà stàit.
Anns an Q & As, chaidh ceist fhaighneachd an urrainn do Bhreatainn aithne aithneachadh mar cheum gus casg a chuir air riaghaltas Israel a bhith a ’dol an sàs san àm ri teachd, no an àite dèiligeadh ris. Bha Sir Vincent a ’gabhail ris nach eil an comas aig an RA casg a chuir air Israel bho thuineachaidhean a chuir an sàs, ach faodaidh bile Israel a chuir a-steach le riaghaltas Israel a bhith na bhrosnachadh airson Palestine aithneachadh. Cha bhiodh buaidh sam bith aig càineadh reul-eòlasach air ceangal Israel ri tuineachaidhean.
Dè cho math 'sa bhiodh aithne Bhreatainn?
Ghabh an loidhne an ceannard Tòraidheach agus Rùnaire nan Dùthchannan Cèin, William Hague, ri aithne ann an 2011 gur e “Tha riaghaltas Bhreatainn a’ gleidheadh na còire aithne fhaighinn air Palestine aig àm a thagh sinn fhìn, agus nuair as urrainn dha seirbheis na sìthe a fhrithealadh ”. Sheachnadh neach-poileataics pragmatach an ceum seo an-diugh, gus seachnadh a sheachnadh, agus gu ìre mhòr air sgàth na càineadh a gheibheadh e bho Trump agus Netanyahu agus an rianachd aca.
Air an làimh eile, tha aithne gu tur cunbhalach le toradh fuasgladh dà stàite. Tha poileasaidh Bhreatainn fhathast mar an AE: Ierusalem mar chalpa co-roinnte, fuasgladh dìreach agus aontaichte air an duilgheadas fògarraich, còmhraidhean air stèidh crìochan 1967, agus mar sin chuir Sir Vincent ris an liosta sin tarraing air ais gu ìre-ìre a-mach às an IDF bho OPT , mar a bha e air a mholadh leis a ’Cheann-suidhe Obama, agus crìoch air dùnadh Gaza.
Tha aithne a ’toirt dòchas dha dithis stàite anns an dà dhùthaich, ann an làithean nuair a tha dòchas ann. Tha e a ’brosnachadh Ramallah gun na meuran a thoirt gu Netanyahu. An seo anns an RA, tha e ag atharrachadh inntinn dhaoine, bho bhith a ’riaghladh na còmhstri gus aghaidh a thoirt air na h-adhbharan, air an tuigse nach urrainn dhan dithis a chaidh fhàgail leotha fhèin fuasgladh fhaighinn orra fhèin, agus nach eil Rianachd na SA an-dràsta ag obair mar bhròcair onarach .
Bhiodh co-dhùnadh Breatannach gus aithne a thoirt don dà stàit a ’lorg mac-talla ann an dùthchannan mar an Fhraing, Èirinn, an Spàinn, a’ Bheilg, Portugal, Lucsamburg agus Slovenia.
Tron Q & As, chaidh faighneachd dha Sir Vincent nach biodh aithne Bhreatainn air Palestine a ’biathadh argamaid lobaidh luchd-tuineachaidh Israel gu bheil“ an saoghal gar fuath ”? Fhreagair e gu bheil e duilich do dhuine sam bith ann an Israel no an àite sam bith eile a ràdh nach eil iad a ’creidsinn ann an còraichean co-ionnan. Bhiodh luchd-dìon an status quo gu cinnteach a ’sealltainn seo mar ionnsaigh air stàit Israel, ag amas air dà rud eadar-dhealaichte a cheangal ri chèile: stàite Israel agus iomairt nan tuineachaidhean. Rùn Comhairle Tèarainteachd na DA 2334, a chaidh a ghabhail os làimh mar a dh ’fhàg Obama an dreuchd, gu ceart a’ dèanamh eadar-dhealachadh eadar stàit Israel agus an iomairt tuineachaidh. Chan eil iad idir mar an ceudna.
Tha aithne mu dheidhinn na dh'fhaodas muinntir Bhreatainn a dhèanamh, agus bu chòir dhuinn seasamh le ar prionnsapalan de chòraichean co-ionann.
An toireadh an aithne leis an RA ìmpidh air Israel stad a chur air an t-Seilbh? Chan e, ach is e ceum anns an rathad cheart a tha ann: a dh ’ionnsaigh còirichean co-ionann agus spèis do chàch a chèile le agus don dà shluagh. Thuirt am Prìomhaire Netanyahu aon uair nach robh e ag iarraidh stàit dà-chànanach. Mar sin dè am poileasaidh a th ’ann? An status quo / Uachdranas minus / Ciceáil am fear as urrainn dhomh a dhol sìos an rathad agus a thogail? Chan eil gin dhiubh sin nan còirichean co-ionnan. Bha PM Netanyahu cuideachd ag ràdh gum feum Israel a bhith a ’fuireach leis a’ chlaidheamh an-còmhnaidh. Chan fheum e bhith mar sin.
