By Erica Chenoweth agus Hakim Young airson Còmhraidhean Denver
fhoillseachadh an toiseach le fòirneart poilitigeach ( Political Violence@a Glance )
Anns a’ Bhruiseal, tha còrr air 1,200 neach a’ gearan an-aghaidh mì-thoileachas na Roinn Eòrpa barrachd a dhèanamh mun èiginn fògarraich anns a’ Mhuir Mheadhan-thìreach, 23 Giblean, 2015. Le Amnesty Eadar-nàiseanta.
An-diugh, tha aon às gach 122 duine a tha a’ fuireach air a’ phlanaid na fhògarrach, na neach a tha air a ghluasad a-staigh, no na neach-siridh comraich. Ann an 2014, chuir còmhstri agus geur-leanmhainn stad mòr 42,500 daoine gach latha an dachaighean fhàgail agus dìon a shireadh ann an àiteachan eile, a’ leantainn gu sin 59.5 millean fògarrach gu h-iomlan air feadh an t-saoghail. A rèir aithisg Buidheann Fògarraich na DA 2014 Global Trends (le còir An saoghal aig àm a ’chogaidh), thug dùthchannan fo leasachadh aoigheachd do 86% de na fògarraich sin. Chan eil dùthchannan leasaichte, leithid na SA agus an fheadhainn san Roinn Eòrpa, a’ toirt aoigheachd ach do 14% de chuibhreann iomlan an t-saoghail de dh’ fhògarraich.
Ach faireachdainn poblach san Iar air a bhith cruaidh air fògarraich o chionn ghoirid. Bidh stiùirichean poblachd is nàiseantach ath-bheòthail gu cunbhalach a’ dèiligeadh ri draghan poblach mu fhògarraich mar “luchd-cothrom leisg,” “eallach,” “eucoraich,” no “luchd-ceannairc” mar fhreagairt air èiginn fògarraich an latha an-diugh. Pàrtaidhean prìomh-shruthach chan eil iad saor bhon reul-eòlas seo nas motha, le luchd-poilitigs de gach strì ag iarraidh barrachd smachdan crìche, ionadan glacaidh, agus casg sealach air tagraidhean bhìosa is comraich.
Gu cudromach, chan eil gin de na comharran clisgeadh sin de dh’ fhògarraich air am breithneachadh le fianais eagarach.
A bheil fògarraich nan Cothrom Eaconamach?
Na sgrùdaidhean empirigeach as earbsaiche Tha gluasadan fògarraich a’ moladh gur e fòirneart prìomh adhbhar itealaich - chan e cothrom eaconamach. Sa mhòr-chuid, tha fògarraich a’ teicheadh bho chogadh an dòchas tighinn air tìr ann an suidheachadh nach eil cho fòirneartach. Ann an còmhstri far a bheil an riaghaltas gu gnìomhach ag amas air sìobhaltaich ann an co-theacsa murt-cinnidh no poileataigs, a 'mhòr-chuid de dhaoine tagh an dùthaich fhàgail seach a bhith a’ sireadh àitean sàbhailte a-staigh. Bidh sgrùdaidhean a’ dearbhadh na fìrinn seo ann an èiginn an latha an-diugh. Ann an Siria, aon de phrìomh riochdairean fògarraich an t-saoghail anns na còig bliadhna a dh’ fhalbh, toraidhean an t-suirbhidh a’ moladh gu bheil a’ mhòr-chuid de shìobhaltaich a’ teicheadh leis gu bheil an dùthaich dìreach air fàs ro chunnartach no gun do ghabh feachdan an riaghaltais thairis na bailtean aca, a’ cur a’ mhòr-chuid den choire air an fhòirneart poilitigeach oillteil ann an riaghladh Assad. (Chan eil ach 13% ag ràdh gun do theich iad leis gun do ghabh na reubaltaich thairis na bailtean aca, a’ moladh nach eil fòirneart ISIS cha mhòr na adhbhar itealaich mar a tha cuid air a mholadh).
Agus is ann ainneamh a bhios fògarraich a’ taghadh an cinn-uidhe stèidhichte air cothrom eaconamach; an àite sin, 90% de bidh fògarraich a’ dol gu dùthaich le crìoch faisg air làimh (mar sin a’ mìneachadh an àireamh de fhògarraich Sirianach anns an Tuirc, Iòrdan, Lebanon, agus Iorac). Tha an fheadhainn nach eil a’ fuireach ann an dùthaich ri thaobh buailteach teicheadh gu dùthchannan far a bheil iad ann ceanglaichean sòisealta. Leis gu bheil iad mar as trice a’ teicheadh airson am beatha, tha an dàta a’ nochdadh gu bheil a’ mhòr-chuid de dh’ fhògarraich a’ smaoineachadh air cothrom eaconamach mar ath-bheachd seach mar bhrosnachadh airson itealaich. Thuirt sin, nuair a ruigeas iad na cinn-uidhe aca, tha fògarraich buailteach a bhith air leth dìcheallach, le sgrùdaidhean thar-nàiseanta a’ moladh gur ann ainneamh a bhios iad trom airson eaconamaidhean nàiseanta.
Ann an èiginn an latha an-diugh, “Tha mòran de na daoine a tha a’ tighinn air muir ann an ceann a deas na Roinn Eòrpa, gu sònraichte sa Ghrèig, a’ tighinn à dùthchannan a tha fo bhuaidh fòirneart agus còmhstri, leithid Siria, Iorac agus Afganastan; tha feum aca air dìon eadar-nàiseanta agus gu tric bidh iad sgìth gu corporra agus air an sàrachadh gu inntinn," ag ràdh An saoghal aig àm a ’chogaidh.
Cò air a bheil an t-eagal mun “Fògarrach Mòr Dhroch”?
A thaobh bagairtean tèarainteachd, tha fògarraich fada nas buailtiche eucoirean a dhèanamh na saoranaich a rugadh gu nàdarra. Leis an fhìrinn innse, a’ sgrìobhadh anns a’ Wall Street Journal, Bidh Jason Riley a’ measadh dàta mun cheangal eadar in-imrich agus eucoir anns na Stàitean Aonaichte agus a’ gairm a’ cho-dhàimh mar “uirsgeul.” Eadhon sa Ghearmailt, a tha air an àireamh as motha de dh’ fhògarraich a ghabhail a-steach bho 2011, chan eil ìrean eucoir fògarraich air a dhol suas. Ionnsaighean brùideil air fògarraich, air an làimh eile, air dùblachadh. Tha seo a 'moladh nach eil fògarraich a' postadh duilgheadas airson tèarainteachd; an àite sin, feumaidh iad dìon an aghaidh bagairtean fòirneartach iad fhèin. A bharrachd air an sin, tha fògarraich (no an fheadhainn a tha ag ràdh gu bheil iad nam fògarraich). glè eu-coltach ri ionnsaighean ceannairc a dhealbhadh. Agus leis gu bheil co-dhiù 51% de na fògarraich a th’ ann an-dràsta nan clann, leithid Aylan Kurdi, am fògarrach trì-bliadhna à Siria a chaidh a bhàthadh anns a’ mhuir Mheadhan-thìreach as t-samhradh an-uiridh, is dòcha gu bheil e ro-luath an òrdachadh mar luchd-leantainn, luchd-trioblaid, no diùltadh sòisealta. .
A bharrachd air an sin, tha pròiseasan sgrùdaidh fògarraich gu math teann ann am mòran dhùthchannan - leis na SA am measg nam poileasaidhean fògarraich as cruaidhe san t-saoghal-mar sin a’ cur casg air mòran de na droch bhuilean a tha eagal air luchd-càineadh poileasaidhean fògarraich an status quo. Ged nach eil pròiseasan mar seo a’ gealltainn gun tèid a h-uile bagairt a dh’ fhaodadh a bhith air an dùnadh a-mach, tha iad a’ lughdachadh a’ chunnairt gu mòr, mar a chithear le gainnead eucoirean brùideil agus ionnsaighean ceannairc a rinn fògarraich anns na trithead bliadhna a dh’ fhalbh.
Siostam briste no aithris briste?
A’ bruidhinn mun èiginn fògarraich san Roinn Eòrpa an-dràsta, thuirt Jan Egeland, a bha na thosgaire daonnachd aig an UN a tha a-nis os cionn Comhairle Fògarraich Nirribhidh, “Tha an siostam gu tur briste…Chan urrainn dhuinn cumail a’ dol mar seo.” Ach is dòcha nach bi an siostam a’ càradh fhad ‘s a bhios aithrisean briste a’ faighinn smachd air a’ chòmhradh. Dè ma thug sinn a-steach còmhradh ùr, a chuireas às do na h-uirsgeulan mu fhògarraich agus a bheir cothrom don phoball a bhith a’ cur an aghaidh a’ chòmhraidh a th’ ann mu thràth le aithris nas truacanta mun dòigh anns am bi neach na fhògarrach sa chiad àite?
Beachdaich air an roghainn teicheadh an àite fuireach agus sabaid no fuireach agus bàsachadh. Tha mòran de na 59.5 millean fògarrach air am fàgail anns na teintean tarsainn eadar stàitean agus cleasaichean armaichte eile - leithid poileataigs agus fòirneart riaghaltas Siria am measg measgachadh farsaing de bhuidhnean reubaltach a tha ag obair taobh a-staigh Siria; Siria, an Ruis, Iorac, Iran, agus cogadh NATO an aghaidh ISIS; cogaidhean Afganastan agus Phacastan an aghaidh an Taliban; iomairt leantainneach nan SA an aghaidh Al Qaeda; cogaidhean na Tuirc an aghaidh mailisidhean Kurdish; agus iomadach suidheachadh fòirneartach eile mu thimcheall an t-saoghail.
Leis an roghainn eadar fuireach agus sabaid, fuireach agus bàsachadh, no teicheadh agus mairsinn, theich fògarraich an latha an-diugh - a’ ciallachadh gun do thagh iad, le mìneachadh, roghainn neo-fhòirneartach gu gnìomhach agus a dh’aona ghnothach ann an co-theacsa fòirneart mòr a’ creachadh timcheall orra.
Ann am faclan eile, tha cruth-tìre cruinne an latha an-diugh de 59.5 millean fògarrach gu ìre mhòr na chruinneachadh de dhaoine a tha air an aon shlighe neo-fhòirneartach a tha ri fhaighinn a-mach às na h-àrainneachdan còmhstri aca a thaghadh. Ann an iomadh dòigh, tha 60 millean fògarrach an-diugh air a ràdh nach eil ri fòirneart, no ri fòirneart, agus chan ann ri dìth-cuideachaidh aig an aon àm. Chan eil an co-dhùnadh teicheadh gu tìrean cèin neònach agus (gu tric nàimhdeil) mar fhògarrach. Tha e a’ toirt a-steach a bhith a’ gabhail chunnartan mòra, a’ gabhail a-steach cunnart bàis. Mar eisimpleir, bha an UNHCR a' meas gun robh 3,735 fògarrach marbh no a dhìth aig muir agus iad a' sireadh comraich san Roinn Eòrpa ann an 2015. A dh'aindeoin còmhradh an latha an-diugh, bu chòir a bhith nad fhògarrach a bhith co-ionnan ri neo-fhòirneart, misneachd, agus buidheann.
Gu dearbh, chan eil roghainn neo-fhòirneartach neach aig aon àm gu riatanach a’ ro-dhùnadh roghainn neo-fhòirneartach an neach sin aig àm nas fhaide air adhart. Agus mar a tha mòran de cho-chruinneachaidhean mòra, tha e do-sheachanta gum bi dòrlach de dhaoine a’ gabhail brath gu seòlta air gluasad fògarraich na cruinne gus na h-amasan eucorach, poilitigeach, sòisealta no ideòlach aca fhèin a leantainn air an iomall - an dàrna cuid le bhith gan falach anns an t-sluagh gus a dhol thairis air crìochan. gnìomhan brùideil a dhèanamh thall thairis, le bhith a’ gabhail brath air polarachadh poilitigeach poilitigs imrich gus na clàran-gnothaich aca fhèin adhartachadh, no le bhith a’ cur nan daoine sin an sàs airson an adhbharan eucoireach fhèin. Am measg sluagh sam bith den mheud seo, bidh gnìomhachd eucoireach an seo agus an sin, fògarrach no nach eil.
Ach ann an èiginn an latha an-diugh, bidh e riatanach do dhaoine le deagh rùn anns a h-uile àite a dhol an aghaidh a’ mhiann a bhith a’ toirt adhbharan borb dha na milleanan de dhaoine a tha a’ sireadh tèarmann anns na dùthchannan aca, air sgàth gnìomhan brùideil no eucoireach cuid. Chan eil a’ bhuidheann mu dheireadh a’ riochdachadh na h-àireamhan coitcheann air fògarraich a chaidh ainmeachadh gu h-àrd, agus chan eil iad a’ diùltadh gur e fògarraich sa chumantas daoine a rinn, ann an co-theacs fòirneart dha-rìribh, roghainn neo-fhòirneartach a tha ag atharrachadh beatha, a bhith ag obair dhaibh fhèin ann an dòigh a thilgeas iad fhèin agus an teaghlaichean gu àm ri teachd neo-chinnteach. Cho luath ‘s a ruigeas iad, gu cuibheasach tha bagairt fòirneart ann aghaidh tha am fògarrach tòrr nas motha na bagairt fòirneart by am fògarrach. Le bhith gan seachnadh, gan cumail mar gum b’ e eucoirich a bh’ annta, no gan cur air falbh gu àrainneachdan a tha fo chogadh, cuiridh sin teachdaireachd gu bheil roghainnean neo-fhòirneartach air am peanasachadh - agus gur e a bhith a’ strì ri fòirneart no a’ tionndadh gu fòirneart na h-aon roghainnean a tha air fhàgail. Is e suidheachadh a tha seo a tha ag iarraidh poileasaidhean a tha a’ toirt a-steach co-fhaireachdainn, spèis, dìon, agus fàilte - chan e eagal, dì-dhaonnachadh, às-dùnadh no ath-bhualadh.
Le bhith a’ faicinn itealaich mar roghainn neo-fhòirneartach bheir sin cothrom don phoball fiosraichte a dhol an aghaidh reul-eòlas agus poileasaidhean às-dùnadh, àrdaichidh e còmhradh ùr a bheir cumhachd do luchd-poilitigs nas meadhanach, agus leudaichidh e an raon de roghainnean poileasaidh a tha rim faighinn gus dèiligeadh ris an èiginn a th’ ann an-dràsta.
Tha Hakim Young (Dr. Teck Young, Wee) na dhotair meidigeach à Singapore a tha air obair iomairt daonnachd agus sòisealta a dhèanamh ann an Afganastan airson na 10 bliadhna a dh’ fhalbh, a ’toirt a-steach a bhith na thaic-iùlaiche do Shaor-thoilich Sìth Afghanistan, buidheann eadar-chinnidheach de dh’ Afghans òga. coisrigte ri bhith a’ togail roghainnean neo-ainneartach seach cogadh.
