Sealladh Neach-naidheachd Ruiseanach

Le David Swanson

Tha Dmitri Babich air a bhith ag obair mar neach-naidheachd anns an Ruis bho 1989, airson pàipearan-naidheachd, buidhnean naidheachdan, rèidio agus telebhisean. Tha e ag ràdh gum b ’àbhaist dha a bhith a’ dèanamh agallamhan le daoine, agus o chionn ghoirid bidh daoine a ’dèanamh agallamh ris.

A rèir Babich, faodar uirsgeulan mu mheadhanan Ruiseanach, leithid nach urrainn dha ceann-suidhe na Ruis a chàineadh, a chuir às dìreach le bhith a ’tadhal air làraich-lìn naidheachdan Ruiseanach agus a’ cleachdadh Google Translator. Tha barrachd phàipearan-naidheachd san Ruis a ’cur an aghaidh Putin na bhith a’ toirt taic dha, tha Babich ag ràdh.

Ma tha naidheachdan Ruiseanach propaganda, tha Babich a ’faighneachd, carson a tha uiread de dh’ eagal air daoine? An robh eagal air duine a-riamh mu phropaganda Brezhnev? (Dh ’fhaodadh aon fhreagairt nach robh e ri fhaighinn air an eadar-lìn no telebhisean.) Ann am beachd Babich tha bagairt naidheachdan Ruiseanach na mhearachd, chan ann air sgàth a bhreug. Anns na 1930an, tha e ag ràdh, thuirt meadhanan na Frainge agus Bhreatainn, ann an stoidhle math “cothromach”, nach robh Hitler gu bhith a ’gabhail dragh mu dheidhinn. Ach bha Hitler aig na meadhanan Sobhietach. (Air Stalin is dòcha nach eil uimhir.)

An-diugh, tha Babich a ’moladh, tha daoine a’ dèanamh an aon mhearachd a rinn na meadhanan Breatannach is Frangach air ais an uairsin, agus iad a ’fàiligeadh gu h-iomchaidh ri ideòlas cunnartach. Dè an ideòlas? Armailteachd neoliberal. Tha Babich a ’comharrachadh freagairt luath NATO agus stèidheachadh Washington gu molaidhean sam bith bho Dhòmhnall Trump gus faochadh a thoirt do nàimhdeas a dh’ ionnsaigh na Ruis.

Chan eil Babich naive mu Trump. Fhad ‘s a tha e ag ràdh gur e Barack Obama an co-dhùnadh mar an ceann-suidhe as miosa na SA a-riamh, chan eil e a’ ro-innse rudan mòra bho Trump. Tha neo-chomas aig Obama, tha Babich a ’mìneachadh, a bhith co-ionnan ris a’ armailteachd aige. Chuir e smachd-bhannan air an Ruis a ghortaich na buidhnean as pro-Western. “Dh'fhuiling e am propaganda aige fhèin."

Dh ’fhaighnich mi dha Babich carson a chuala mi beachdan cho adhartach air Trump bho uimhir de Ruiseanaich. Am freagairt aige: “Gràdh gun iarraidh dha na SA,” agus “dòchas,” agus an smaoineachadh air sgàth gun do bhuannaich Trump gum feum e a bhith nas buige na tha e coltach. “Is fuath le daoine a bhith a’ dùsgadh, ”cho-dhùin Babich.

A ’brùthadh air mar a dh’ fhaodadh daoine dòchas a chuir ann an Trump, thuirt Babich leis nach deach an Ruis a-riamh a thuineachadh (a dh ’aindeoin an t-Suain agus Napoleon agus Hitler a’ feuchainn), chan eil na Ruiseanaich a-nis ag ionnsachadh dè a thuig Afraganaich a bha a ’tuineachadh an Iar mu na coloinidh.

Nuair a chaidh faighneachd dha carson a dhèanadh an Ruis caidreachasan le Sìona agus Iran, fhreagair Babich nach biodh an Ruis aig na SA agus an EU, agus mar sin tha iad a ’gabhail an dàrna roghainn.

A ’faighneachd mu luchd-naidheachd Ruiseanach a chaidh a mharbhadh, thuirt Babich ged a chaidh barrachd a mharbhadh aig àm Boris Yeltsin, tha dà theòiridh aige. Is e aon dhiubh gu bheil neach-dùbhlain Putin an urra. Dh ’ainmich Babich neach-poilitigs a bhàsaich timcheall air àm a’ mharbhadh mu dheireadh. Is e an teòiridh eile gur e daoine a tha air an nàrachadh leis na meadhanan a tha an urra. Thuirt Babich nach b ’urrainn dha aire a thoirt don bheachd gum biodh Putin fhèin an urra ri bhith a’ marbhadh cuideigin dìreach ri taobh an Kremlin.

A ’faighneachd mu dhòigh-obrach telebhisean RT (Russia Today), thuirt Babich gu bheil dòigh-obrach na buidhne naidheachd Ria Novosti a’ feuchainn ri dealbh a dhèanamh den New York Times cha d ’fhuair iad luchd-leantainn oir is urrainn do dhaoine mu thràth dìreach an New York Times. Le bhith a ’cur an aghaidh eucoirean na SA agus a’ toirt guth do sheallaidhean eile tha RT air luchd-èisteachd a lorg. Tha mi a ’smaoineachadh gu bheil an eadar-mhìneachadh seo air a dhaingneachadh le aithisg CIA na bu thràithe am-bliadhna a’ lughdachadh cunnart RT. Nam biodh meadhanan na SA a ’toirt seachad na naidheachdan, cha bhiodh Ameireaganaich a’ coimhead airson naidheachdan an àite eile.

Bhruidhinn mi fhìn agus Babich air na cuspairean sin agus eile air an taisbeanadh RT “Crosstalk” air Didòmhnaich. Bu chòir don bhidio, luath no mall, a phostadh an seo.