An Ruis, Israel agus na Meadhanan

Tha an saoghal, gu reusanta, air a mhisneachadh leis na tha a’ tachairt san Úcráin. Tha e coltach gu bheil an Ruis a’ dèanamh eucoirean cogaidh agus eucoirean an-aghaidh a’ chinne-daonna fhad ‘s a tha i a’ bomadh àiteachan-còmhnaidh, ospadalan agus làraich sam bith eile a choinnicheas na plèanaichean-cogaidh aice.

Tha na cinn-litrichean a’ cur dragh air:

“Bomaidh an Ruis còig stèiseanan rèile” (The Guardian).
“Tha an Ruis a’ bomadh ionad stàilinn na h-Ucrain" (Sabaid làitheil).
“An Ruis a’ cleachdadh bomaichean brabhsair” (The Guardian).
“Bidh an Ruis ag ath-thòiseachadh bomadh” (iNews).

Seo dìreach beagan eisimpleirean.

Bheir sinn sùil a-nis air cinn-naidheachd eile:

“Israel Airstrikes Buail Gaza Às deidh Teine Rocaid” (Wall Street Journal).
“Israel Airstrikes Target Gaza” (Sky News).
“Tha IDF ag ràdh gun do bhuail e ionad armachd Hamas” (The Times of Israel).
“Israel Armailteach a’ cur Airstrikes air bhog" (New York Post).

An e dìreach an sgrìobhadair seo a th’ ann, neo a bheil e coltach gu bheil ‘airstrikes’ tòrr nas neo-neònaiche na ‘bomaichean’? Carson nach can thu ‘Israel Bombs Gaza’ an àite a bhith a’ còmhdach siùcar bomadh marbhtach fireannaich, boireannaich is clann neo-chiontach? Am biodh e iomchaidh do dhuine sam bith a ràdh gun do bhuail 'Russian Airstrikes Ionad Stàilinn Ukraine às deidh Resistance'?

Tha sinn beò ann an saoghal far a bheilear ag innse don mhòr-shluagh cò ris a bu chòir dragh a bhith orra agus cò ris a bu chòir dragh a bhith oirnn agus, san fharsaingeachd, is e sin daoine geala. Tha cuid de na h-eisimpleirean mar eisimpleir:

• Neach-naidheachd CBS Charlie D'Agata: Chan e “àite, leis a h-uile spèis, leithid Iorac no Afganastan, a th’ air a bhith ann an còmhstri airson deicheadan, le spèis iomchaidh. Is e baile gu ìre shìobhalta, gu ìre Eòrpach a tha seo – feumaidh mi na faclan sin a thaghadh gu faiceallach cuideachd – baile-mòr, baile far nach biodh dùil agad ri sin, neo an dòchas gun tachair e”.^[1]
• Thuirt iar-leas-neach-casaid coitcheann na h-Ucrain na leanas: “Tha e gu math tòcail dhòmhsa oir tha mi a’ faicinn daoine Eòrpach le sùilean gorma agus falt fionn… gam marbhadh a h-uile latha.' An àite a bhith a’ ceasnachadh no a’ toirt dùbhlan don bheachd, fhreagair aoigh a’ BhBC gu rèidh, ‘Tha mi a’ tuigsinn agus a’ toirt spèis don fhaireachdainn.’”^[2]
• Air BFM TV na Frainge, thuirt an neach-naidheachd Phillipe Corbé seo mun Úcráin: “Chan eil sinn a’ bruidhinn an seo mu Sirianaich a ’teicheadh ​​​​bho bhomadh siostam Siria le taic bho Putin. Tha sinn a’ bruidhinn air Eòrpaich a’ falbh ann an càraichean a tha coltach ris an fheadhainn againne gus am beatha a shàbhaladh.”^[3]
• Neach-naidheachd ITV neo-aithnichte a bha aithris às a’ Phòlainn mar a leanas: “A-nis tha an rud do-chreidsinneach air tachairt dhaibh. Agus chan e dùthaich treas-saoghail a tha seo a tha a’ leasachadh. Seo an Roinn Eòrpa!”^[4]
• Thuirt Peter Dobbie, neach-aithris bho Al Jazeera: “A’ coimhead orra, mar a tha iad air an sgeadachadh, tha iad sin soirbheachail ... is toil leam an abairt a chleachdadh ... daoine meadhan-chlas. Chan eil e soilleir gur e fògarraich a tha seo a tha airson faighinn air falbh bho sgìrean anns an Ear Mheadhanach a tha fhathast ann an staid mhòr cogaidh. Chan e daoine a tha seo a tha a’ feuchainn ri faighinn air falbh bho sgìrean ann an Afraga a Tuath. Tha iad a’ coimhead coltach ri teaghlach Eòrpach sam bith a bhiodh tu a’ fuireach an ath dhoras.”^[5]
• A’ sgrìobhadh airson an Telegraph, Daniel Hannan Mhìnich: “Tha iad a’ coimhead cho coltach rinn. Is e sin a tha ga fhàgail cho uamhasach. Tha an Úcráin na dùthaich Eòrpach. Bidh na daoine aige a’ coimhead Netflix agus tha cunntasan Instagram aca, a’ bhòtadh ann an taghaidhean an-asgaidh agus a’ leughadh phàipearan-naidheachd gun cheasnachadh. Chan e cogadh a th’ ann tuilleadh air daoine bochda is iomallach.^[6]

A rèir choltais, thèid bomaichean a leigeil sìos air Eòrpaich gheala, Chrìosdail, ach thathas a’ cur ‘airstrikes’ air bhog air Muslamaich an Ear Mheadhanach.

Tha aon de na nithean air an deach iomradh gu h-àrd, bho iNews, a’ beachdachadh air bomadh ionad obair-stàilinn Azovstal ann am Mariupol, far a bheil, a rèir an artaigil, na mìltean de shìobhaltaich Ucràineach air a bhith a’ gabhail fasgadh. Tha seo, gu ceart, air sàrachadh eadar-nàiseanta adhbhrachadh. Ann an 2014, Am BBC aithris air bomadh Israel air ionad fògarraich aig na Dùthchannan Aonaichte a tha air a chomharrachadh gu soilleir. “Thachair an ionnsaigh air an sgoil ann an campa fògarraich Jabaliya, a bha a’ toirt fasgadh dha còrr air 3,000 neach-sìobhalta, madainn Diciadain (29 Iuchar, 2014).^[7] Càite an robh an ar-a-mach eadar-nàiseanta an uairsin?

Anns a’ Mhàrt 2019, chàin na Dùthchannan Aonaichte an ionnsaigh air campa fògarraich ann an Gaza a mharbh co-dhiù seachdnar, nighean 4-bliadhna nam measg. ^[8] A-rithist, carson a thug an saoghal an aire dha seo?

Anns a’ Chèitean 2021, chaidh deichnear bhall de theaghlach singilte, dithis bhoireannach agus ochdnar chloinne nam measg, a mharbhadh le boma Israeleach - oh! Gabh mo leisgeul! ‘Airstrike’ Israel – ann an campa fògarraich ann an Gàsa. Feumaidh aon a bhith den bheachd, leis nach eil iad a’ coimhead Netflix agus a’ draibheadh ​​‘càraichean a tha coltach ris an fheadhainn againn’, nach fheum duine a bhith faiceallach mun deidhinn. Agus chan eil e coltach gu robh na sùilean gorma agus an fhalt fionn aig gin dhiubh air a bheil meas cho mòr aig iar-leas-neach-casaid na h-Ucrain.

Tha riaghaltas nan Stàitean Aonaichte air gairm gu poblach airson sgrùdadh leis a’ Chùirt Eucoir Eadar-nàiseanta (ICC) air eucoirean cogaidh a dh’ fhaodadh a bhith air an dèanamh leis an Ruis an-aghaidh muinntir na h-Ucrain (rudeigin ìoranta, leis gu bheil na SA air diùltadh ainm a chuir ri Reachd na Ròimhe a stèidhich an ICC, chan ann. ag iarraidh gun deidheadh ​​​​sgrùdadh a dhèanamh air na SA airson an iomadh eucoir cogaidh a th’ ann). Ach tha riaghaltas na SA cuideachd air càineadh a dhèanamh air sgrùdadh ICC air eucoirean cogaidh a dh’ fhaodadh a bhith air an dèanamh le Israel an-aghaidh muinntir Palestine. Thoir an aire, mas e do thoil e, nach eil na SA agus Israel a’ cur an aghaidh nan casaidean an aghaidh Israel, dìreach sgrùdadh nan casaidean sin.

Chan eil e na dhìomhaireachd gu bheil gràin-cinnidh beò agus gu math agus a’ soirbheachadh anns na Stàitean Aonaichte. Chan eil e na iongnadh cuideachd gu bheil e ag àrdachadh a cheann grànda gu h-eadar-nàiseanta, mar a chithear gu soilleir anns na luachan gu h-àrd.

Is e bun-bheachd eile nach eil na iongnadh hypocrisy na SA; tha an sgrìobhadair seo, còmhla ri mòran eile, air iomradh a thoirt air iomadh uair roimhe seo. Thoir an aire, nuair a bhios ‘nàmhaid’ na SA (An Ruis) a’ dèanamh eucoirean cogaidh an-aghaidh dùthaich Eòrpach a tha gu ìre mhòr geal, Crìosdail gu ìre mhòr, gun toir na SA taic don dùthaich sin a tha a’ fulang le armachd agus airgead, agus bheir iad làn taic do sgrùdadh ICC. Ach nuair a bhios ‘caidreachas’ às na Stàitean Aonaichte (Israel) a’ dèanamh eucoirean cogaidh an aghaidh dùthaich a tha gu ìre mhòr Muslamach, san Ear Mheadhanach, uill, ’s e sgeulachd eadar-dhealaichte a tha sin uile gu lèir. Nach eil còir aig Israel naomh e fhèin a dhìon, bidh oifigearan na SA a’ faighneachd, gu mì-mhodhail. Mar a thuirt neach-iomairt Palestine Hanan Ashrawi, “Is e na Palestinianaich na h-aon daoine air an talamh a dh’ fheumar gus tèarainteachd an neach-còmhnaidh a ghealltainn, agus is e Israel an aon dùthaich a dh ’iarras dìon bhon luchd-fulaing.” Tha e aineolach do neach a nì an eucoir e fhèin a 'dhìon' an aghaidh an neach a dh'fhuilingeas e. Tha e coltach ri bhith a’ càineadh boireannach a tha a’ feuchainn ri sabaid an-aghaidh a h-èigniche.

Mar sin cumaidh an saoghal a’ cluinntinn mu bhuaireadh san Úcráin, mar a bu chòir. Aig an aon àm, bidh na meadhanan naidheachd san fharsaingeachd a’ seachnadh no a’ còmhdach siùcar na h-aon uamhasan a bhios Israel a’ dèanamh an-aghaidh muinntir Palestine.

Tha dà dhleastanas aig muinntir an t-saoghail anns a’ cho-theacsa seo:

1) Na bi a’ tuiteam air a shon. Na gabh a-steach leis nach eil aon sluagh a tha fo fhulangas ‘a’ coimhead coltach ri teaghlach Eòrpach sam bith a bhiodh tu a’ fuireach an ath dhoras’, nach eil iad ann an dòigh air choreigin cho cudromach, no gum faodar dearmad a dhèanamh air an fhulangas aca. Bidh iad a’ fulang, a’ bròn, a’ bleith, a’ faireachdainn eagal is uamhas, gaol is cràdh, dìreach mar a nì sinn uile.

2) Iarrtas nas fheàrr. Sgrìobh litrichean gu luchd-deasachaidh phàipearan-naidheachd, irisean agus irisean, agus gu oifigearan taghte. Faighnich dhaibh carson a tha iad ag amas air aon sluagh a tha a’ fulang, agus chan ann air an fheadhainn eile. Leugh irisean neo-eisimeileach a bhios ag aithris na naidheachdan, na suidheachaidhean a tha a’ tachairt air feadh an t-saoghail, gun a bhith a’ taghadh agus a’ taghadh na bhios iad ag aithris a rèir cinneadh agus/no cinnidheachd.

Thathas air a ràdh nam biodh na daoine a’ tuigsinn a’ chumhachd a th’ aca, gum biodh atharrachadh mòr, adhartach air an t-saoghal. Glac do chumhachd ; sgrìobhadh, bhòtadh, caismeachd, taisbeanadh, gearan, boicot, msaa gus na h-atharrachaidhean a dh'fheumas tachairt iarraidh. Tha e an urra ri gach aon againn.

1. Bayoumi, Moustafa. “Tha iad ‘Sìobhalta’ agus ‘Coimhead mar sinne’: còmhdach gràin-cinnidh na h-Ucrain | Moustafa Bayoumi | Am Fear-gleidhidh.” The Guardian, The Guardian, 2 Màrt 2022, https://www.theguardian.com/commentisfree/2022/mar/02/civilised-european-look-like-us-racist-coverage-ukraine. ↑
2. Ibid↑
3. Ibid ↑
4. Ibid ↑
5. Ritman, Ailig. “An Úcráin: CBS, Al Jazeera air a chàineadh airson aithris gràin-cinnidh, Orientalist - An Neach-aithris Hollywood.” Tha Hollywood-aithris, An Neach-aithris Hollywood, 28 Gearran 2022, https://www.hollywoodreporter.com/tv/tv-news/ukraine-war-reporting-racist-middle-east-1235100951/. ↑
6. Bayoumi. ↑
7. https://www.calendar-365.com/2014-calendar.html ↑
8. https://www.un.org/unispal/document/auto-insert-213680/ ↑