Pedro Castillo a ’bruidhinn aig tachartas iomairt. Dealbh: AP
le Medea Benjamin agus Leonardo Flores, CODEPINK, Ògmhios 8, 2021
Leis an ad dhùthchasach farsaing aige agus peansail an tidseir àrd air a chumail àrd, tha Pedro Castillo à Peru air a bhith a ’siubhal na dùthcha a’ brosnachadh luchd-bhòtaidh gus faighinn air ais gairm a tha air a bhith gu sònraichte èiginneach rè a ’ghalair lèir-sgaoilte seo:“ No más pobres en un país rico ”- Chan eil barrachd dhaoine bochda ann an dùthaich bheairteach. Ann an taghadh de thaghadh le sgaradh mòr bailteil-dùthchail agus clas, tha e coltach gu bheil an tidsear dùthchail, tuathanach agus stiùiriche an aonaidh gu bhith a ’dèanamh eachdraidh le bhith a’ dèanamh a ’chùis - le nas lugha na aon sa cheud - tagraiche cumhachdach as fhaide air falbh Keiko Fujimori, scion de “Fujimori dynasty” na dùthcha.
Tha Fujimori a ’toirt dùbhlan do thoraidhean an taghaidh, a’ cumail a-mach foill farsaing. Chan eil an iomairt aice ach air fianais a thoirt seachad mu neo-riaghailteachdan iomallach, agus gu ruige seo chan eil dad ann airson bhòt tana a mholadh. Ach, faodaidh i dùbhlan a thoirt do chuid de na bhòtaichean dàil a chuir air na toraidhean deireannach, agus mar a tha sna SA, bidh eadhon casaid foill leis an tagraiche a chaill e ag adhbhrachadh mì-chinnt agus a ’togail teannachadh san dùthaich.
Bidh buaidh Castillo iongantach chan ann a-mhàin air sgàth gu bheil e na thidsear clì a tha na mhac aig luchd-tuatha neo-litearra agus bha an iomairt aige gu mòr an aghaidh Fujimori, ach bha ionnsaigh propaganda gun stad na aghaidh a thug buaidh air eagal eachdraidheil meadhan-chlas agus elites Peru. Bha e coltach ris na thachair o chionn ghoirid don tagraiche adhartach Andrés Arauz a chaill taghaidhean Ecuador gu ìre mhòr, ach eadhon nas dèine. Grupo El Comercio, companaidh meadhanan a tha ag iarraidh sin a ’cumail smachd air 80% de phàipearan-naidheachd Peru, stiùir e an casaid an aghaidh Castillo. Chuir iad às a leth gun robh e na cheannairc le ceanglaichean ris an Shining Path, buidheann guerrilla a dh ’adhbhraich còmhstri leis an stàit eadar 1980 agus 2002 gu deichean de mhìltean de bhàsan agus a dh’ fhàg an sluagh fo bhròn. Tha an ceangal aig Castillo ris a ’cheangal Shining Path flimsy: Ged a tha stiùiriche le Sutep, aonadh neach-obrach foghlaim, thathar ag ràdh gu robh Castillo càirdeil le Movadef, an gluasad airson Amnesty agus Còraichean Bunasach, buidheann a thathas ag ràdh a bha mar sgiath phoilitigeach an Slighe deàrrsach. Ann an da-rìribh, Castillo fhèin bha rondero nuair a bha an insurgency as gnìomhaiche. B ’e buidhnean fèin-dhìon luchd-tuatha a bh’ ann an Ronderos a bha a ’dìon an coimhearsnachdan bho na guerrillas agus a’ cumail orra a ’toirt seachad tèarainteachd an aghaidh eucoir agus fòirneart.
Dà sheachdain ro na taghaidhean, air 23 Cèitean, chaidh 18 neach a mhurt ann am baile dùthchail Peruach San Miguel del Ene. An riaghaltas sa bhad a rèir aithris an ionnsaigh air na tha air fhàgail den Shining Path a tha an sàs ann an malairt dhrogaichean, ged nach eil buidheann sam bith air uallach a ghabhail fhathast. Cheangail na meadhanan an ionnsaigh ri Castillo agus an iomairt aige, a ’togail eagal barrachd fòirneart ma bhuannaicheadh e an ceannas. Chaidh Castillo às àicheadh na h-ionnsaigh agus chuir e an cuimhne Peruvians gun robh murt coltach ris air tachairt mus do thòisich an Taghaidhean 2011 agus 2016. Airson a pàirt, Fujimori moladh Bha Castillo ceangailte ris an marbhadh.
Pàipearan-naidheachd Peruach a ’sgaoileadh eagal mu Castillo. Dealbhan le Marco Teruggi, @Marco_Teruggi
A thaobh na h-eaconamaidh, tha Castillo air a bhith fo chasaid gu bheil e na chomannach a tha airson prìomh ghnìomhachasan a nàiseanachadh, agus a chuireadh Peru gu bhith na “deachdaireachd cruaidh”Mar Venezuela. Dh ’fhaighnich bùird-bùird air prìomh rathad Lima don t-sluagh:“ Am bu toil leat a bhith a ’fuireach ann an Cuba no Venezuela?” a ’toirt iomradh air buannachadh Castillo. Mar a chithear anns na dealbhan gu h-àrd, cheangail pàipearan-naidheachd iomairt Castillo ri ìsleachadh airgead Peru agus thug iad rabhadh gum biodh buaidh Castillo a ’goirteachadh Peruvians le teachd-a-steach ìosal oir bhiodh gnìomhachasan a’ dùnadh no a ’gluasad thall thairis. Uair is uair a-rithist, tha iomairt Castillo air soilleireachadh nach eil e na chomannach agus nach e an t-amas aige gnìomhachasan a nàiseanachadh ach ath-rèiteachadh chùmhnantan le buidhnean ioma-nàiseanta gus am fuirich barrachd de na prothaidean leis na coimhearsnachdan ionadail.
Aig an aon àm, chaidh na meadhanan a làimhseachadh le Fujimori leis na meadhanan anns an iomairt, le aon de na pàipearan-naidheachd anns na dealbhan gu h-àrd ag ràdh gu bheil “Keiko a’ gealltainn obair, biadh, slàinte agus ath-bheothachadh sa bhad den eaconamaidh. ” Tha na làithean a dh ’fhalbh mar a’ chiad bhoireannach rè riaghladh brùideil a h-athair Alberto Fujimori gu ìre mhòr air a leigeil seachad leis na meadhanan corporra. Faodaidh i a bhith ag agairt gun do rinn “fujimorismo a’ chùis air ceannairc ”gun a bhith a’ faighinn dùbhlan mu na h-uabhasan a thug fujimorismo air an dùthaich, a ’toirt a-steach sterilization èiginneach de chòrr 270,000 boireannach agus 22,000 fir airson a bheil a h-athair air a dheuchainn. Tha e an-dràsta anns a ’phrìosan mu dhroch dhìol chòraichean daonna agus coirbeachd, ged a gheall Keiko a shaoradh ma bhuannaich i. Cha deach mothachadh cuideachd gu bheil Keiko i fhèin a-muigh air urras mar an-uiridh, a ’feitheamh ri sgrùdadh airgead-airgid, agus às aonais dìonachd ceann-suidhe, is dòcha gum bi i sa phrìosan.
Cha robh na meadhanan eadar-nàiseanta eadar-dhealaichte anns an craoladh neo-chothromach aige de Castillo agus Fujimori, le Bloomberg a ’toirt rabhadh“bidh elites a ’crith” aig smaoineachadh Castillo mar cheann-suidhe agus The Financial Times ceann-cinnidh a ’sgreuchail“ Elite Peru ann an clisgeadh le dùil ri buaidh chruaidh chlì ann an taghadh a ’chinn-suidhe.”
Tha eaconamaidh Peru air fàs gu mòr thar nan 20 bliadhna a dh ’fhalbh, ach cha do thog am fàs sin a h-uile bàta. Tha na milleanan de Peruvians air an dùthaich air am fàgail leis an stàit. A bharrachd air an sin, mar a tha mòran de na nàbaidhean aige (a ’toirt a-steach Coloimbia, Chile agus Ecuador), tha Peru air fo-thasgadh ann an cùram slàinte, foghlam agus prògraman sòisealta eile. Bha na roghainnean sin a ’lughdachadh an t-siostam cùram slàinte gu bheil eadar-dhealachadh tàmailteach aig Peru a-nis a bhith a’ stiùireadh an t-saoghail air fad ann am bàsan Covid-19 per capita.
A bharrachd air mòr-thubaist slàinte a ’phobaill, tha Peruvians air a bhith a’ fuireach tro bhuaireadh poilitigeach air a chomharrachadh le àireamh iongantach de chùisean coirbeachd àrd-ìomhaigh agus ceithir cinn-suidhe ann an trì bliadhna. Bha còignear de na seachd cinn-suidhe mu dheireadh aige an aghaidh chasaidean coirbeachd. Ann an 2020, chaidh an Ceann-suidhe Martín Vizcarra (e fhèin fo chasaid coirbeachd) a thoirt a-steach, gun fhosgladh agus chaidh Manuel Merino a chuir na àite. Chaidh an gluasad a dhiùltadh mar chupa pàrlamaideach, a lean gu grunn làithean de ghearanan mòra air na sràidean. Dìreach còig latha bhon ghabhaltas aige, leig Merino dheth a dhreuchd agus chaidh an Ceann-suidhe gnàthach Francisco Sagasti a chuir na àite.
Is e aon de phrìomh àrd-ùrlaran iomairt Castillo reifreann bun-reachdail a chreidsinn gus leigeil leis na daoine co-dhùnadh a bheil iad ag iarraidh bun-stèidh ùr no a bheil iad airson am fear a th ’ann an-dràsta a sgrìobhadh ann an 1993 fo rèim Alberto Fujimori, a chuir neoliberalism an sàs san fhrèam aige.
“Tha am bun-stèidh gnàthach a’ toirt prìomhachas do dh ’ùidhean prìobhaideach thairis air ùidhean poblach, prothaid thar beatha agus urram,” tha e a ’leughadh a chuid plana riaghaltais. Tha Castillo a ’moladh gum bi bun-stèidh ùr a’ toirt a-steach na leanas: aithneachadh agus barrantasan airson còirichean air slàinte, foghlam, biadh, taigheadas agus ruigsinneachd eadar-lìn; aithneachadh airson daoine dùthchasach agus iomadachd cultarach Peru; aithneachadh còirichean nàdair; ath-dhealbhadh na Stàite gus fòcas a chur air follaiseachd agus com-pàirteachadh shaoranaich; agus prìomh dhreuchd airson na stàite ann am planadh ro-innleachdail gus dèanamh cinnteach gu bheil ùidh a ’phobaill a’ faighinn prìomhachas.
A thaobh poileasaidh cèin, bidh buaidh Castillo a ’riochdachadh buille mhòr do dh’ ùidhean na SA san roinn agus ceum cudromach a dh ’ionnsaigh ath-bheothachadh aonachadh Ameireagaidh Laidinn. Tha e air gealltainn Peru a tharraing air ais bho Bhuidheann Lima, comataidh ad hoc de dhùthchannan a tha gu sònraichte airson atharrachadh rèim ann am Venezuela.
A bharrachd air an sin, tha am pàrtaidh Peru Libre air ag iarraidh a ’cuir às do USAID agus airson ionadan armachd na SA a dhùnadh anns an dùthaich. Tha Castillo cuideachd air taic a nochdadh airson a bhith a ’cur an aghaidh OAS agus a ’neartachadh an dà chuid Coimhearsnachd Stàitean Ameireagaidh Laidinn agus Caribbean (CELAC) agus Aonadh Dùthchannan Ameireagaidh a-Deas (UNASUR). Tha a ’bhuaidh cuideachd na mhanadh math airson an taobh chlì ann an Chile, Coloimbia agus Brazil, agus bidh taghaidhean ceann-suidhe aig gach fear dhiubh thairis air an ath bhliadhna gu leth.
Bidh obair eagallach aig Castillo, le co-labhairt nàimhdeil, clas gnìomhachais nàimhdeil, preas nàimhdeil agus is coltaiche, rianachd Biden nàimhdeil. Bidh taic nam milleanan de Peruvianaich feargach agus gluasadach a tha ag iarraidh atharrachadh, còmhla ri dlùth-chàirdeas eadar-nàiseanta, bunaiteach ann a bhith a ’coileanadh a ghealladh iomairt airson dèiligeadh ri feumalachdan nan roinnean as bochda agus as trèigte de chomann Peru.
Tha Medea Benjamin, co-stèidheadair na buidhne sìthe CODEPINK agus ùghdar leabhraichean air an Ear Mheadhanach agus Ameireagaidh Laidinn, ann am Peru le buidheann-riochdachaidh neach-amhairc taghaidh air a chuir air dòigh le Progressive International.
Tha Leonardo Flores na eòlaiche poileasaidh agus neach-iomairt Ameireagaidh Laidinn le CODEPINK.
