Le Medea Benjamin agus Ariel Gold, World BEYOND War, Faoilleach 25, 2021
Tha dealas a ’Cheann-suidhe Biden airson a dhol air ais gu cùmhnant niùclasach Ioran - ris an canar gu foirmeil an Co-phlana Gnìomh Co-fhillte no JCPOA - mu thràth a’ dol air ais le sgioba motley de warhawks an dà chuid dachaigheil agus cèin. An-dràsta, tha an fheadhainn a tha an aghaidh a bhith a ’dol air ais chun chùmhnant a’ cuimseachadh am vitriol aca air aon de phrìomh eòlaichean na dùthcha air an dà chuid an Ear Mheadhanach agus dioplòmasaidh: Robert Malley, a dh ’fhaodadh Biden a bhith mar an ath thosgaire à Ioran.
Air 21 Faoilleach, neach-naidheachd glèidhidh Elli Lake pinn pìos beachd ann an Bloomberg News ag argamaid nach bu chòir don Cheann-suidhe Biden Malley fhastadh oir tha Malley a ’seachnadh ana-cleachdadh chòraichean daonna Iran agus“ uamhas roinneil ”. Rinn an Seanadair Poblachdach Tom Cotton ath-aithris air pìos Lake leis an cinn: “Tha eachdraidh fhada aig Malley ann an co-fhaireachdainn airson riaghladh & beòthalachd Ioran a dh’ ionnsaigh Israel. Cha chreideadh na ayatollahs an deagh fhortan ma thèid a thaghadh. ” Pro rèim-atharrachadh Iranians mar Mariam Memarsadeghi, luchd-naidheachd Ameireaganach glèidhteach mar Breitbart Joel Pollak, agus an fhìor-dheas Buidheann Zionist Ameireagaidh a ’dol an aghaidh Malley. Tha Benjamin Netanyahu air a chuir an cèill dùbhlanach gu Malley a ’faighinn an dreuchd agus thuirt am Morair Gen. Yaakov Amidror, comhairliche dlùth don phrìomhaire, ma tha na SA ag ath-aithris an JCPOA, Israel faodaidh gnìomh armachd an aghaidh Iran. Tha athchuinge a tha an aghaidh Malley eadhon air tòiseachadh Change.org.
Dè a tha a ’dèanamh Malley na leithid de chunnart dha na nàimhdean sin de chòmhraidhean le Ioran?
Is e Malley am polar mu choinneamh Riochdaire Sònraichte Trump do Iran Elliot Abrams, aig an robh an aon ùidh aige a bhith a ’brùthadh an eaconamaidh agus a’ cuir às do chòmhstri ann an dòchas atharrachadh rèim. Air an làimh eile, tha aig Malley ris an canar Poileasaidh an Ear Mheadhanach na SA “litany de dh’ iomairtean a dh ’fhàillig” a dh ’fheumas“ fèin-mheòrachadh ”agus tha e na fhìor chreidmheach ann an dioplòmasaidh.
Fo rianachdan Clinton agus Obama, chuidich Malley le bhith a ’cur air dòigh Cruinneachadh Camp David 2000 mar Neach-taic Sònraichte don Cheann-suidhe Clinton; bha e na cho-òrdanaiche Taigh Geal Obama airson an Ear Mheadhanach, Afraga a Tuath agus sgìre a ’Chamais; agus b ’e am prìomh neach-rèiteachaidh air luchd-obrach an Taigh Gheal airson Cùmhnant Niùclasach Iran 2015. Nuair a dh ’fhàg Obama an dreuchd, thàinig Malley gu bhith na cheann-suidhe air a’ Bhuidheann Èiginn Eadar-nàiseanta, buidheann a chaidh a stèidheachadh ann an 1995 gus casg a chuir air cogaidhean.
Tro bhliadhnaichean Trump, bha Malley na fhìor ghearan air poileasaidh Trump ann an Ioran. Ann am pìos Atlantaig a rinn e coauthored, chaidh e às àicheadh plana Trump a tharraing air ais agus s an Iar- luchd-breithneachaidh mu na cumhachan dol fodha na grèine sa chùmhnant nach eil a ’leudachadh airson barrachd bhliadhnaichean. “Chan eil nàdar a rèir ùine cuid de na cuingeadan [anns an JCPOA] mar locht air a’ chùmhnant, bha e riatanach airson sin, ”sgrìobh e. “B’ e an fhìor roghainn ann an 2015 eadar cùmhnant a choileanadh a bha a ’cuingealachadh meud prògram niuclasach Ioran airson grunn bhliadhnaichean agus a rinn cinnteach gum biodh sgrùdaidhean ionnsaigheach gu bràth, no nach fhaigheadh iad fear.”
He dìteadh An iomairt cuideam as motha aig Trump mar fhàiligeadh as motha, a ’mìneachadh, air feadh ceannas Trump,“ Dh ’fhàs prògram niuclasach Ioran, a’ sìor fhàs neo-chuingealaichte leis an JCPOA. Tha urchraichean ballistic nas cruinne aig Tehran na bha a-riamh roimhe agus barrachd dhiubh. Dh ’fhàs an dealbh roinneil barrachd, chan e nas lugha, làn.”
Fhad ‘s a tha luchd-brathaidh Malley ga chasaid gun a bhith a’ seachnadh clàr gruamach chòraichean daonna, thuirt buidhnean tèarainteachd nàiseanta agus còraichean daonna a tha a ’toirt taic do Malley ann an litir còmhla, bho dh’ fhàg Trump an aonta niùclasach, “Tha comann catharra Ioran nas laige agus nas iomallaiche, ga dhèanamh nas duilghe dhaibh tagradh airson atharrachadh. ”
Tha adhbhar eile aig Hawks airson a bhith an aghaidh Malley: a dhiùltadh taic dall a nochdadh do Israel. Ann an 2001 sgrìobh Malley co-sgrìobhadh an artaigil airson Lèirmheas New York ag argamaid nach b ’e fàiligeadh ceannardas Palestine Yasir Arafat an aon rud a dh’ fhàillig ann an còmhraidhean Campa Israel-Palestine ach thug e a-steach an uairsin-stiùiriche Israel Ehud Barak. Cha deach ionad na SA a bha air taobh Israel a chaitheamh ùine a 'cur an cèill Malley bho bhith an aghaidh Israel.
Tha Malley air a bhith cuideachd pillidh airson coinneachadh ri buill de bhuidheann poilitigeach Palestine Hamas, a chaidh ainmeachadh mar bhuidheann ceannairc leis na SA Ann an a litir don New York Times, mhìnich Malley gu robh na tachartasan sin mar phàirt den obair aige nuair a bha e na stiùiriche prògram san Ear Mheadhanach aig a ’Bhuidheann Èiginn Eadar-nàiseanta, agus gun deach iarraidh air gu cunbhalach le oifigearan Ameireagaidh agus Israel fiosrachadh a thoirt dhaibh mu na coinneamhan sin.
Le rianachd Biden mu thràth an aghaidh Israel mu dheidhinn an rùn aige tilleadh chun JCPOA, bidh eòlas Malley air Israel agus a dheòin bruidhinn ris gach taobh na mhaoin.
Tha Malley a ’tuigsinn gum feumar a dhol air ais gu JCPOA gu sgiobalta agus cha bhith e furasta. Tha taghaidhean ceann-suidhe Ioran air an clàradh airson Ògmhios agus tha ro-innse ann gum buannaich tagraiche cruaidh-chruaidh, a ’dèanamh barganachadh leis na SA nas duilghe. Tha e cuideachd gu math mothachail nach eil tilleadh a-steach don JCPOA gu leòr gus na còmhstrithean roinneil a shocrachadh, agus is e sin as coireach gu bheil e taic iomairt Eòrpach gus còmhraidhean dì-luachadh eadar Iran agus stàitean a ’Chamais faisg air làimh a bhrosnachadh. Mar thosgaire sònraichte na SA gu Ioran, dh ’fhaodadh Malley cuideam na SA a chuir air cùl oidhirpean mar sin.
Tha eòlas poileasaidh cèin Malley agus sgilean dioplòmasach ga fhàgail mar an tagraiche freagarrach airson an JCPOA ath-bheothachadh agus cuideachadh le teannachadh roinneil socair. Bidh freagairt Biden don aimhreit as fhaide air falbh an-aghaidh Malley mar dhearbhadh air a dhaingneach ann a bhith a ’seasamh suas ris na dubhagan agus a’ clàradh cùrsa ùr airson poileasaidh na SA anns an Ear Mheadhanach. Bu chòir dha Ameireaganaich a tha dèidheil air sìth fuasgladh fhaighinn air Biden le taic Dreuchd Malley.
Tha Medea Benjamin na chuimhneachan air CODEPINK airson Sìth, agus ùghdar grunn leabhraichean, nam measg Taobh a-staigh Iran: Fìor Eachdraidh agus Poilitigs Poblachd Ioslamach Iran.
Tha Ariel Gold na cho-stiùiriche nàiseanta agus Prìomh Neach-sgrùdaidh Poileasaidh an Ear Mheadhanach le CODEPINK airson Sìth.
