Le David Swanson, World BEYOND War, Cèitean 22, 2020
Iain Perkins, ùghdar Confessions of Man Hit Eaconamach agus seo TED Talk, tha leabhar ùr air a bheil A ’suathadh an JaguarS an Iar- Faodaidh tu ro-òrdugh e an seo agus faigh bùth-obrach air-loidhne agus stuthan bonus eile nach fhaca mi ach a tha mi a ’moladh a-mhàin air bunait an leabhar a leughadh. Tha Perkins cuideachd a ’dèanamh bùth-obrach air-loidhne san Iuchar as urrainn dhut clàradh a-steach an seo. Tha agallamh a fhuair e mun leabhar ùr aige an seo. Agus a dh'aithghearr bidh mi a 'dèanamh agallamh ris Còmhradh Nation Radio.
Chan eil Perkins dìreach air a bhith ag aideachadh agus a ’nochdadh na gnìomhan aige fhèin agus aig daoine eile ann a bhith a’ cur phoileasaidhean millteach air dùthchannan air feadh na cruinne airson prothaidean chorporra na SA. Tha e cuideachd air a bhith ag obair airson grunn bhliadhnaichean gus airgead-dìolaidh a dhèanamh, gus am milleadh a thionndadh air ais. Anns an leabhar ùr aige, tha e ag innse mar a chuidich shamen ann an Ameireaga a-Deas e le bhith a ’tionndadh a bheatha, mar a tha daoine dùthchasach ann an Ecuador air a chuideachadh agus daoine eile a’ tuigsinn gum feumar a bhith beò gu seasmhach, agus mar a tha buidhnean Perkins air a bhith mar phàirt dheth air mòran a bharrachd dhaoine a chuideachadh gus ionnsachadh mu dheidhinn agus ag obair air na h-atharrachaidhean a dh ’fheumas sinn uile.
Mus robh e na dhuine eaconamach, a ’cur dhùthchannan ann am fiachan agus an uairsin a’ toirt orra na daoine aca a phrìobhaideachadh agus a thoirt air falbh airson prothaidean na SA, bha Perkins na chom-pàirtiche anns an Peace Corps ann an Ecuador. Fhuair e a-mach, mar a fhuair e a-steach don obair sin, dè an fhìor adhbhar a bh ’aig a mhisean. Ann an ainm a ’Chogaidh Fhuar, bha USAID ag obair gus daoine bochda nan Andes a ghluasad a-steach don jungle far nach biodh iad cho comasach air buaidh a thoirt air poilitigs.
Tha an dòigh san deach seo a dhèanamh cha mhòr coltach ri parody Doctor Strangelovian. Chaidh daoine bochda a chuir a-steach gu ceàrnaidhean làn choilltean a chaidh ainmeachadh gu robh iad, ach nach robh, a ’fuireach annta. Chaidh innse dhaibh gum biodh iad a ’glanadh agus ag àiteach talamh a chaidh innse dhaibh gum biodh, ach nach robh, torrach. Is e an toradh a bhiodh ann lùghdachadh ann an deamocrasaidh agus cuibheas ann am poilitigs Ecuador, dòrainn dha na daoine “air an gluasad,” agus fìor thubaist dha na daoine dùthchasach a bha a ’fuireach anns a’ jungle. Coltach ri mòran luchd-sèididh a bhios poblach mu dheireadh, chlàraich Perkins, aig an ìre thràth seo de a dhreuchd, na gearanan aige tro “shianalan ceart.” Mar a thachras gu tric leis an dòigh-obrach sin, b ’e an toradh dìreach gun do ghluais an Peace Corps Perkins gu pròiseact eadar-dhealaichte ann an àite eile.
Nuair a tha Perkins a ’toirt cunntas air an obair a rinn e nas fhaide air adhart mar dhuine a bhuail an eaconamaidh, tha e ag aithris gun do chuir e bagairt air stiùirichean an t-saoghail mar a thachair do dh’ fhulangaichean murt a fhuair taic bho na SA: Mossadegh, Allende, Arbenz, Lumumba, Diem. Tha e cuideachd a ’nochdadh cùis gun robh bàs 1981 Jaime Roldós à Ecuador agus Omar Torrijos à Panama gu math coltach ri murt le taic bho na SA. Tha mi air an dithis sin a chuir ris liosta ruith Tha mi air a bhith a ’cumail. Ach is e a ’phuing chudromach an seo, tha mi a’ smaoineachadh, cia mheud coup nach do thachair oir tha am bagairt air a bhith gu leòr. Tha mi an teagamh gu bheil liosta farsaing aig duine dhiubh sin.
Tha Perkins ag aithris mu ghluasad beag air bheag bho dhuine gu fear eile, le bliadhnaichean nuair a bha e a ’feuchainn ri bhith an dà chuid. Tha e ag innse mu na duilgheadasan a bh ’aige ann a bhith a’ faighinn earbsa dhaoine a bha e an dùil a chuideachadh agus a bhith ag obair leotha. Tha fear Maya ann an Guatemala ag ràdh ris: “Feumaidh tu mo chuideachadh! Chuir do riaghaltas, do CIA, agus an arm agad taic ri ionnsaigh ar coimhearsnachdan fad mo bheatha. Thug thu trèanadh do shaighdearan Guatemalan gus ar ciùrradh agus ar marbhadh. Chuir thu às don Cheann-suidhe Arbenz, an aon neach-poilitigs a dhìon sinn. Mar na Spàinntich romhad, thòisich thu a ’goid mo dhaoine às an urram, an uaill agus an cuid fearainn.”
Tha tòrr den leabhar ùr seo ag amas air an fheum air beachdan atharrachadh, agus na toraidhean cumhachdach (a ’toirt a-steach air slàinte corporra neach) a tha comasach tro bhith ag atharrachadh do shealladh, tro bhith a’ gluasad do chlaon-bhreith. Chan eil seo a ’tighinn dheth mar rud dìomhair no neo-mhothachail an seo. Chan e neach-saidheans Crìosdail a tha seo ag iarraidh ort smaoineachadh dìreach nach eil cas bhriste agad. Is e a ’phuing, gu dearbh, le bhith, mar eisimpleir, le bhith ag aithneachadh dhòighean dùthchasach a bhith beò mar an àbhaist airson a’ mhòr-chuid de eachdraidh daonna agus ro-eachdraidh agus cho seasmhach, seach mar dìreach prìomhach, air ais no aineolach, faodaidh tu do smuaintean a ghluasad gu radaigeach. mu dheidhinn a h-uile dad timcheall ort, do phrìomhachasan, do bhlas is roghainnean.
Is e seo gu mòr a tha fa-near dha mo cho-obraichean World BEYOND War. Le bhith a ’tuigsinn nach eil roghainn againn ach a bhith a’ dol thairis air armailteachd mus cuir e às dhuinn tha sinn uile a ’gluasad fòcas neach air falbh bhon mhiann a bhith a’ blàthachadh nan Sìneach. Bidh a bhith a ’tuigsinn iomagain cogaidh a’ gluasad prìomhachasan neach air falbh bho bhith a ’soilleireachadh seann fheadhainn agus a dh’ ionnsaigh casg air feadhainn san àm ri teachd. Agus tha a bhith a ’cleachdadh“ sinn ”a’ ciallachadh daonnachd, seach riaghaltas na SA no riaghaltas nàiseanta sam bith eile, a ’toirt tuigse gu tur eadar-dhealaichte do na chaidh a dhèanamh, na tha cumhachd againn a dhèanamh, agus na tha riatanach.
