Tha stiùirichean cliùiteach an t-saoghail agus luchd-iomairt ag ràdh “Na toir seachad!”

“Na leig seachad e!” an aghaidh ana-ceartas bha mantra triùir de stiùirichean an t-saoghail, buill den bhuidheann ris an canar “The Elders” (www.TheElders.org). Ann an còmhraidhean ann an Honolulu, 29-31 Lùnastal, bhrosnaich The Elders luchd-iomairt gun stad a bhith ag obair air ana-ceartas sòisealta. “Feumaidh misneachd a bhith agad a bhith a’ bruidhinn a-mach air cùisean, ”agus“ Ma nì thu gnìomh, faodaidh tu a bhith na shìth nas motha leat fhèin agus le do chogais fhèin, ”am measg mòran de na beachdan adhartach eile a thug an stiùiriche an-aghaidh apartheid, an t-Àrd-easbaig Desmond Tutu, a bha na Phrìomhaire ann an Nirribhidh agus na neach-àrainneachd, an t-Ollamh Gro Harlem Brundtland agus an neach-lagha còirichean daonna eadar-nàiseanta Hina Jilani.

Tha na h-èildearan nam buidheann de stiùirichean a chaidh an toirt còmhla ann an 2007 le Nelson Mandela gus an “eòlas agus buaidh neo-eisimeileach, coitcheann aca a chleachdadh gus obair airson sìth, cur às do bhochdainn, planaid seasmhach, ceartas agus còraichean daonna, ag obair gu poblach agus tro dhioplòmasaidh prìobhaideach. a dhol an sàs le stiùirichean cruinneil agus an comann catharra gus còmhstri fhuasgladh agus dèiligeadh ris na prìomh adhbharan aige, gus dùbhlan a thoirt do ana-ceartas, agus gus ceannardas beusach agus deagh riaghladh a bhrosnachadh. ”

Am measg nan èildearan tha seann Cheann-suidhe na SA Jimmy Carter, seann Rùnaire Coitcheann nan Dùthchannan Aonaichte Kofi Annan, seann Cheann-suidhe na Fionnlainne Martti Ahtisaari, seann Cheann-suidhe na h-Èireann Mary Robinson, seann Cheann-suidhe Mexico Ernesto Zedillo, a bha na Cheann-suidhe air Brazil Fernando Henrique Cardoso, eagraiche coimhearsnachd agus ceannard de Chomann Boireannaich Fèin-fhastaichte às na h-Innseachan Ela Bhatt, a bha na Mhinistear Cùisean Cèin Algerianach agus Riochdaire Sònraichte nan Dùthchannan Aonaichte airson Afganastan agus Syria Lakhdar Brahimi agus Grace Machel, a bha na Mhinistear Foghlaim ann am Mozambique, sgrùdadh nan Dùthchannan Aonaichte air clann ann an cogadh agus co-stèidheadair of The Elders còmhla ris an duine aice Nelson Mandela.

Colbhan Sìth Hawai'i (www.pillarsofpeacehawaii.org/na h-èildearan-ann an hawaiiagus) Bunait Coimhearsnachd Hawai'i (www.hawaiicommunityfoundation.org)

thug e taic do thuras nan Elders gu Hawai'i. Chaidh na beachdan a leanas a chruinneachadh bho na ceithir tachartasan poblach anns an do bhruidhinn The Elders.

Bha Àrd-easbaig Eaglais Anglican Desmond Tutu na stiùiriche anns a ’ghluasad an aghaidh apartheid ann an Afraga a Deas, a’ tagradh ri boicot, dì-cheadachadh agus smachd-bhannan an aghaidh riaghaltas Afraga a-Deas. Fhuair e an Duais Nobel Peach ann an 1984 airson a sheirbheis anns an strì an aghaidh apartheid. Ann an 1994 chaidh a chur an dreuchd mar Chathraiche air Coimisean Fìrinn agus Rèiteachaidh Afraga a-Deas gus eucoirean bho linn apartheid a sgrùdadh. Tha e air a bhith na chàineadh gutha air gnìomhan apartheid Israel anns a ’Bhruaich an Iar agus Gaza.

Thuirt an t-Àrd-easbaig Tutu nach robh e a ’seasamh airson àite ceannais san gluasad an aghaidh apartheid, ach nuair a bha mòran de na ceannardan tùsail sa phrìosan no air fhògradh, bha an ceannas air a sparradh air.

Thuirt Tutu, a dh ’aindeoin an aithne eadar-nàiseanta, gu bheil e gu nàdurrach na dhuine diùid agus chan e duine sgrìobach, chan e“ neach-connspaid. ” Thuirt e ged nach do dhùisg e gach madainn a ’faighneachd dè a b’ urrainn dha a dhèanamh gus dragh a chuir air riaghaltas apartheid Afraga a-Deas, thionndaidh e a-mach gun tàinig cha mhòr a h-uile rud a rinn e gu crìch mar a bha e a ’bruidhinn mu chòraichean gach duine. Aon latha chaidh e gu Prìomhaire geal Afraga a-Deas mu 6 ghillean a bha an impis a bhith air an crochadh. Bha am Prìomhaire modhail an toiseach ach an uairsin thionndaidh e feargach agus an uairsin thill Tutu a ’bruidhinn airson còirichean an 6 am fearg - thuirt Tutu,“ Chan eil mi a ’smaoineachadh gum biodh Iosa air a làimhseachadh mar a rinn mi, ach bha mi toilichte gun do chuir mi an aghaidh e Prìomhaire Afraga a-Deas oir bha iad gar làimhseachadh mar shalachar is sgudal. ”

Nochd Tutu gun do dh ’fhàs e suas ann an Afraga a Deas mar“ urchin baile, ”agus chuir e seachad dà bhliadhna ann an ospadal air sgàth a’ chaitheamh. Bha e airson a bhith na dhotair ach cha robh e comasach dha pàigheadh ​​airson sgoil mheidigeach. Thàinig e gu bhith na thidsear àrd-sgoile, ach dh ’fhàg e teagasg nuair a dhiùlt an riaghaltas apartheid saidheans blacks a theagasg agus dh’ òrduich e Beurla a theagasg a-mhàin gus am biodh daoine dubha “comasach air na maighstirean geal aca a thuigsinn agus cumail riutha.” Thàinig Tutu an uairsin gu bhith na bhall den chlèir Anglican agus dh ’èirich e gu dreuchd Deadhan Johannesburg, a’ chiad duine dubh a fhuair an dreuchd sin. Anns an t-suidheachadh sin, thug na meadhanan follaiseachd don a h-uile dad a thuirt e agus thàinig a ghuth gu bhith mar aon de na guthan dubha as follaisiche, còmhla ri feadhainn eile mar Winnie Mandela. Fhuair e Duais Sìth Nobel ann an 1984. Thuirt Tutu nach urrainn dha fhathast creidsinn na beatha a stiùir e a ’toirt a-steach a bhith os cionn buidheann nan Elders, air a dhèanamh suas de Chinn-suidhe dhùthchannan agus seann Rùnaire Coitcheann nan Dùthchannan Aonaichte.

Anns an t-strì apartheid ann an Afraga a Deas, thuirt Tutu “rinn fios againn gu robh an leithid de thaic againn air feadh an t-saoghail diofar mòr dhuinn agus chuidich e sinn a chumail a’ dol. Nuair a sheas sinn an-aghaidh apartheid, thàinig riochdairean bho chreideamhan còmhla gus taic a thoirt dhuinn. Nuair a thug riaghaltas Afraga a-Deas mo chead-siubhail air falbh bhuam, a Didòmhnaich Rinn clas sgoile ann an New York “Passports of Love” agus chuir iad thugam e. Tha eadhon achdan beaga a ’toirt buaidh mhòr air daoine san t-strì.”

Thuirt an t-Àrd-Easbaig Tutu, “Tha òigridh ag iarraidh eadar-dhealachadh a dhèanamh air an t-saoghal agus faodaidh iad an diofar sin a dhèanamh. Bha oileanaich nam prìomh eileamaidean den ghluasad boicot, divestment agus smachd-bhannan an aghaidh riaghaltas apartheid Afraga a-Deas. Nuair a chuir an Ceann-suidhe Reagan casg air an reachdas an-aghaidh apartheid a chuir Còmhdhail na SA air dòigh, chuir oileanaich air dòigh toirt air a ’Chòmhdhail faighinn thairis air bhèist a’ Chinn-suidhe, a rinn a ’Chòmhdhail.”

Air a ’chòmhstri eadar Israel agus Palestine, thuirt an t-Àrd-Easbaig Desmond Tutu,“ Nuair a thèid mi a dh ’Israel agus tro na puingean-sgrùdaidh gus faighinn a-steach don Bhruaich an Iar, bidh mo chridhe a’ teannachadh aig na co-shìntean eadar Israel agus apartheid Afraga a-Deas. ” Thuirt e, “An deach mo ghlacadh ann an dlùth? Is e seo a fhuair sinn ann an Afraga a Deas. " Le faireachdainn, thuirt e, “Is e mo shàrachadh na tha na h-Israelich a’ dèanamh dhaibh fhèin. Tron phròiseas fìrinn agus rèite ann an Afraga a-Deas, fhuair sinn a-mach nuair a bhios tu a ’dèanamh laghan mì-chothromach, laghan dehumanizing, tha an neach a tha a’ dèanamh eucoir no a ’cur an gnìomh nan laghan sin air a chuir às dha fhèin. Tha mi a ’caoidh airson na h-Israelich oir chrìochnaich iad gun a bhith a’ faicinn luchd-fulaing nan gnìomhan aca cho daonna ‘s a tha iad.”

Tha sìth thèarainte agus cheart eadar Israel agus Palestine air a bhith na phrìomhachas dha na Elders bho chaidh a ’bhuidheann a stèidheachadh ann an 2007. Tha na h-èildearan air tadhal air an sgìre trì tursan mar bhuidheann, ann an 2009, 2010 agus 2012. Ann an 2013, tha na Elders a’ leantainn orra a ’bruidhinn a-mach gu làidir mu phoileasaidhean agus gnìomhan a tha a ’lagachadh fuasgladh dà-stàite agus an dùil sìth san roinn, gu sònraichte togail agus leudachadh tuineachaidhean Israel mì-laghail anns a’ Bhruaich an Iar. Ann an 2014, sgrìobh seann Cheann-suidhe na SA Jimmy Carter agus seann Cheann-suidhe na h-Èireann Màiri Robinson artaigil cudromach mu Israel agus Gaza anns an iris Poileasaidh Cèin leis an tiotal “Gaza: A Cycle of Violence That Can Be Broken” (http://www.theelders.org/fòirneart artaigil / gaza-rothaireachd -comasach air a bhriseadh),

A thaobh cùis cogaidh, thuirt an t-Àrd-Easbaig Tutu, “Ann am mòran dhùthchannan, tha saoranaich a’ gabhail ris gu bheil e ceart airgead a chosg air buill-airm gus daoine a mharbhadh seach a bhith a ’cuideachadh le uisge glan. Tha comas againn a h-uile duine a bhiadhadh air an talamh, ach an àite sin bidh na riaghaltasan againn a ’ceannach armachd. Feumaidh sinn innse dha na riaghaltasan agus luchd-saothrachaidh armachd againn nach eil sinn ag iarraidh na buill-airm sin. Bidh companaidhean a bhios a ’dèanamh rudan a bhios a’ marbhadh, seach a bhith a ’sàbhaladh beatha, a’ burraidheachd comann catharra ann an dùthchannan an Iar. Carson a chumas sinn a ’dol nuair a tha comas againn daoine a shàbhaladh leis an airgead a thèid a chosg air armachd? Bu chòir don òigridh a ràdh “Chan eil, chan ann nam ainm-sa.” Tha e tàmailteach gu bheil clann a ’bàsachadh le droch uisge agus le dìth inoculations nuair a bhios dùthchannan tionnsgalach a’ cosg billeanan air buill-airm. ”

Beachdan Eile bho Àrd-easbaig Tutu:

 Feumaidh aon seasamh airson na fìrinn, ge bith dè a ’bhuaidh.

Bi idealistic mar dhuine òg; Creid gun urrainn dhut an saoghal atharrachadh, oir is urrainn dhut!

Bidh sinn “uaireannan” a ’toirt air an òganach an ìobaireachd is an dealas aca a chall.

Dha na h-Òigridh: gabh air adhart a ’bruadar - Bruadar nach eil cogadh nas motha, gur e bochdainn eachdraidh, gun urrainn dhuinn fuasgladh fhaighinn air daoine a tha a’ bàsachadh le dìth uisge. Tha Dia an urra riut airson saoghal gun chogadh, saoghal le co-ionannachd. Tha Saoghal Dhè anns na làmhan agad.

Tha fios agam gu bheil daoine ag ùrnaigh air mo shon gam chuideachadh. Tha fios agam gu bheil cailleach ann an eaglais baile a bhios ag ùrnaigh air mo shon agus a ’cumail suas rium. Le cuideachadh bho na daoine sin uile, tha mi a ’cur iongnadh orm cho“ smart ”a tha mi a’ tionndadh a-mach a bhith. Chan e mo choileanadh; Feumaidh mi cuimhneachadh gur e mise a th ’annam air sgàth an taic.

Feumaidh aon àm a bhith agad a bhith sàmhach agus mar sin bidh brosnachadh ann.

Tha sinn dol a shnàmh còmhla no bàthadh còmhla - feumaidh sinn dùsgadh feadhainn eile!

Thuirt Dia gur e seo do dhachaigh-cuimhneachaidh gu bheil sinn uile nar pàirt den aon teaghlach.

Obraich air cùisean a nì “feuchainn ri deòir a thoirt à sùil Dhè. Tha thu airson gun dèan Dia gàire mu do stiùbhardachd air an talamh agus na daoine air. Tha Dia a ’coimhead air Gaza agus an Ugràin agus tha Dia ag ràdh,“ Cuin a tha iad a ’dol ga fhaighinn?”

Tha gach neach de luach neo-chrìochnach agus a bhith a ’dèanamh cron air daoine a tha toibheumach an aghaidh Dia.

Tha eadar-dhealachadh mòr eadar na h-uighean agus na daoine againn san t-saoghal againn — agus a-nis tha an aon eadar-dhealachadh againn sa choimhearsnachd dhubh ann an Afraga a Deas.

Cleachd sìth ann am beatha làitheil. Nuair a nì sinn math bidh e a ’sgaoileadh a-mach mar stuadhan, chan e tonn fa leth a th’ ann, ach tha e math a ’cruthachadh tonnan a bheir buaidh air mòran dhaoine.

Chaidh cur às do thràilleachd, tha còraichean bhoireannach agus co-ionannachd a ’gluasad suas agus chaidh Nelson Mandela a leigeil a-mach às a’ phrìosan - Utopia? Carson nach biodh?

Bi nad shìth leat fhèin.

Tòisich a h-uile latha le mionaid de mheòrachadh, thoir anail a-steach agus tog a-mach na meuran.

Bi nad shìth leat fhèin.

Tha mi nam phrìosanach dòchas.

Mar neach-lagha còirichean daonna ann am Pacastan, chruthaich Hina Jilani a ’chiad chompanaidh lagha boireannaich agus stèidhich i a’ chiad choimisean Còraichean Daonna san dùthaich aice. Bha i na Riochdaire Sònraichte na DA air Luchd-dìon Chòraichean Daonna bho 2000 gu 2008 agus chaidh a cur an dreuchd air comataidhean nan Dùthchannan Aonaichte gus sgrùdadh a dhèanamh air brisidhean lagh eadar-nàiseanta ann an còmhstri ann an Darfur agus Gaza. Fhuair i Duais Sìth nam Mìle Bliadhna airson Boireannaich ann an 2001.

Thuirt Ms Jilani, mar neach-dìon chòraichean daonna ann am Pacastan ann a bhith ag obair airson còirichean buidheann beag-chuid, “cha robh a’ mhòr-chuid - no an riaghaltas, a ’còrdadh rium.” Thuirt i gun deach bagairt a dhèanamh air a beatha, gun deach ionnsaigh a thoirt air a teaghlach agus gum feumadh i an dùthaich fhàgail agus gun deach a cur dhan phrìosan airson a h-oidhirpean ann an cùisean ceartas sòisealta nach robh sinn a ’còrdadh riutha. Thug Jilani fa-near gu bheil e duilich dhi a bhith a ’creidsinn gun leanadh daoine eile a ceannas oir tha i na neach cho connspaideach ann am Pacastan, ach tha iad a’ dèanamh leis gu bheil iad a ’creidsinn anns na h-adhbharan air a bheil i ag obair.

Thuirt i gun tàinig i bho theaghlach iomairteach. Chaidh a h-athair a chuir dhan phrìosan airson a bhith a ’cur an aghaidh an riaghaltas armachd ann am Pacastan agus chaidh a tilgeil a-mach às a’ cholaiste airson dùbhlan a thoirt don aon riaghaltas. Thuirt i mar oileanach “mothachail”, cha b ’urrainn dhi poilitigs a sheachnadh agus mar oileanach lagha chuir i seachad mòran ùine timcheall air prìosanan a’ cuideachadh prìosanaich poilitigeach agus an teaghlaichean. Thuirt Jilani, “Na dìochuimhnich teaghlaichean nan daoine a thèid don phrìosan nan oidhirpean gus dùbhlan a thoirt do ana-ceartas. Feumaidh fios a bhith aig an fheadhainn a bhios ag ìobradh agus a ’dol don phrìosan gum faigh na teaghlaichean aca cuideachadh nuair a tha iad sa phrìosan.”

A thaobh còirichean boireannaich, thuirt Jilani, “Ge bith càite a bheil boireannaich ann an trioblaid air feadh an t-saoghail, far nach eil còraichean aca, no far a bheil na còraichean aca ann an trioblaid, feumaidh sinn a chèile a chuideachadh agus cuideam a chuir air gus an ana-ceartas a thoirt gu crìch.” Thuirt i, “Shàbhail beachd a’ phobaill mo bheatha. Thàinig mo phrìosan gu crìch air sgàth cuideam bho bhuidhnean bhoireannaich a bharrachd air riaghaltasan. ”

Ann a bhith a ’cumail sùil air iomadachd cultarach agus cinneachail beairteach Hawai’i, thuirt Ms Jilani gum feum fear a bhith faiceallach gun leigeil le cuid de dhaoine an iomadachd seo a chleachdadh gus an comann a sgaradh. Bhruidhinn i air na còmhstrithean eiticeil a tha air èirigh anns na deicheadan a dh ’fhalbh a lean gu bàs ceudan de mhìltean de dhaoine - anns an t-seann Iùgoslabhia; ann an Iorac agus Siria eadar Sunni agus Shi'a agus eadar diofar roinnean de Sunnis; agus ann an Ruanda eadar Hutus agus Tutus. Thuirt Jilani gum feum sinn chan e a-mhàin gabhail ri iomadachd, ach obrachadh gu cruaidh gus gabhail ri iomadachd.

Thuirt Jilani nuair a bha i air Coimiseanan Rannsachaidhean ann an Gaza agus Darfur, gun do dh'fheuch luchd-dùbhlain ri cùisean chòraichean daonna anns an dà raon a bhith a ’dì-mhisneachadh dhi fhèin agus daoine eile air na coimiseanan, ach cha tug i cead don luchd-dùbhlain aca a bhith a’ cuir stad air a h-obair airson ceartas.

Ann an 2009, bha Hina Jilani na ball de sgioba nan Dùthchannan Aonaichte a rinn sgrùdadh air ionnsaigh Israel 22-latha air Gaza a chaidh a chlàradh ann an Aithisg Goldstone. Thuirt Jilani, a bha cuideachd air sgrùdadh a dhèanamh air gnìomhan armachd air sìobhaltaich san Darfur, “Is e an fhìor dhuilgheadas seilbh Gaza. Tha trì gnìomhan oilbheumach air a bhith aig Israel an-aghaidh Gaza anns na còig bliadhna a dh ’fhalbh, gach fear fuilteach agus a’ sgrios an fheum bun-structair catharra airson muinntir Gaza a bhith beò. Chan urrainn dha aon phàrtaidh còir fèin-dìon a chleachdadh gus laghan eadar-nàiseanta a sheachnadh. Chan urrainn fois a bhith ann às aonais ceartas dha na Palestineach. Is e ceartas an t-amas sìth a choileanadh. ”

Thuirt Jilani gum feum a ’choimhearsnachd eadar-nàiseanta na h-Israelich agus na Palestineach a chumail an sàs ann an còmhraidhean gus casg a chuir air barrachd còmhstri agus bàsan. Thuirt i gum feum a ’choimhearsnachd eadar-nàiseanta aithrisean làidir a dhèanamh nach leigear le briseadh lagh eadar-nàiseanta le impidheachd - tha feum air cunntachalachd eadar-nàiseanta. Thuirt Jilani gu bheil trì pàirtean ann gus crìoch a chuir air a ’chòmhstri eadar Israel agus Palestine. An toiseach, feumaidh dreuchd Gaza a thighinn gu crìch. Thug i fa-near gum faodadh dreuchd a bhith bhon taobh a-muigh mar ann an Gaza a bharrachd air bhon taobh a-staigh mar anns a ’Bhruaich an Iar. San dàrna àite, feumaidh gealltanas Israel a bhith ann gum bi stàit Palestine comasach. San treas àite, feumar toirt air gach taobh a bhith a ’faireachdainn gu bheil an tèarainteachd aca air a dhìon. Thuirt Jilani, “Feumaidh an dà thaobh a bhith a rèir gnàthasan giùlan eadar-nàiseanta."

Thuirt Jilani, “Tha mi a’ faireachdainn duilich mu na daoine a chaidh an glacadh sa chòmhstri - tha iad uile air fulang. Ach, tha an comas cron a dhèanamh mòran nas motha air aon taobh. Feumaidh dreuchd Israel a thighinn gu crìch. An dreuchd a bheir e cron air Israel cuideachd ... Airson sìth chruinneil, feumaidh stàit Palestineianach a bhith ann le sgìrean faisg air làimh. Feumaidh na tuineachaidhean mì-laghail crìochnachadh. ”

Thuirt Jilani, “Feumaidh a’ choimhearsnachd eadar-nàiseanta an dà thaobh a chuideachadh gus cruth de bhith beò a chruthachadh, agus dh ’fhaodadh gur e sin a bhith ann, ged a tha iad ri taobh a chèile, is dòcha nach eil gnothach aca ri chèile. Tha fios agam gu bheil seo comasach oir is e sin a rinn na h-Innseachan agus Pacastan airson 60 bliadhna. "

Thug Jilani fa-near, “Tha feum againn air ìrean airson ceartas agus dòighean gus faighinn a-mach ciamar a làimhsicheas sinn ana-ceartas agus cha bu chòir dhuinn a bhith diùid mu na dòighean sin a chleachdadh.”

Beachdan eile bho Hina Jilani:

Feumaidh aon dhiubh a bhith misneachail gus bruidhinn air cùisean.

 Feumaidh cuid de mhothachadh a bhith ann le foighidinn fhad's a tha thu tro dhuilgheadas oir chan urrainn dha a bhith an dùil toraidhean fhaighinn ann an tiota.

Bidh cuid de chùisean a ’toirt deicheadan atharrachadh - chan eil e cumanta a bhith a’ seasamh air oisean na sràide airson 25 bliadhna le placard a ’cur an cuimhne comann-sòisealta cùis shònraichte. Agus an uairsin, thig atharrachadh mu dheireadh.

Chan urrainn dha aon a bhith a ’toirt seachad an t-strì, ge bith dè cho fada‘ s a bheir e gus na h-atharrachaidhean a tha aon neach ag obair fhaighinn mu dheireadh. Le bhith a ’dol an aghaidh an làn, is dòcha gum bi thu a’ gabhail fois ro thràth agus gun tèid do sguabadh air ais leis an t-sruth.

Bidh mi a ’feuchainn ri smachd a chumail air an fhearg agus an fhearg agam gus mo chuid obrach a dhèanamh, ach tha mi air mo shàrachadh le gluasadan a tha ga dhèanamh do-dhèanta sìth fhaighinn. Feumaidh sinn tionndadh an aghaidh ana-ceartas. An ìre nach toil leat cùis, bheir e ort gnìomh a dhèanamh.

Chan eil dragh agam a bhith mòr-chòrdte, ach tha mi airson gum bi fèill mhòr air na h-adhbharan / cùisean gus an urrainn dhuinn giùlan atharrachadh. Ma tha thu ag obair airson còraichean mhion-chinnidhean, cha toil leis na mòr-chuid na tha thu a ’dèanamh. Feumaidh misneachd a bhith agad cumail a ’dol.

Ann an obair ceartas sòisealta, feumaidh tu siostam taic de charaidean is theaghlach. Chaidh mo theaghlach a thoirt aoigheachd aon uair agus an uairsin bha agam ri an gluasad a-mach às an dùthaich airson an sàbhailteachd, ach bhrosnaich iad mi gus fuireach agus a dhol air adhart leis an t-sabaid.

Ma ghabhas tu rudeigin, is urrainn dhut a bhith nas sìthe dhut fhèin agus ri do chogais fhèin.

Bi còmhla ri daoine as toigh leat agus tha thu ag aontachadh airson taic.

Thug Jilani fa-near, a dh ’aindeoin buannachdan a chaidh a dhèanamh ann an co-ionannachd gnè, gu bheil boireannaich fhathast nas so-leònte air an iomall. Anns a ’mhòr-chuid de chomainn tha e fhathast duilich a bhith nad bhoireannach agus a bhith air a cluinntinn. Ge bith càite a bheil boireannaich ann an trioblaid air feadh an t-saoghail, far nach eil còraichean aca, no far a bheil na còraichean aca ann an trioblaid, feumaidh sinn a chèile a chuideachadh agus cuideam a chuir air gus crìoch a chur air an ana-ceartas.

Tha droch làimhseachadh air daoine dùthchasach uamhasach; tha a ’chòir aig daoine dùthchasach air fèin-riaghladh. Tha mi a ’toirt ùmhlachd do stiùirichean nan daoine dùthchasach oir tha obair dhoirbh aca ann a bhith a’ cumail na cùisean rim faicinn.

Ann an raon chòraichean daonna, tha cuid de chùisean nach gabh a cho-rèiteachadh, feadhainn nach urrainnear a bhith air an cur fodha

Tha beachd a ’phobaill air mo bheatha a shàbhaladh. Thàinig mo phrìosan gu crìch air sgàth cuideam bho bhuidhnean boireannaich a bharrachd air riaghaltasan.

Mar fhreagairt do cheist mu mar a chumas tu a ’dol, thuirt Jilani nach stad na mì-cheartasan, agus mar sin chan urrainn dhuinn stad. Is ann ainneamh a tha suidheachadh làn bhuannachadh. Tha soirbheasan beaga glè chudromach agus bidh iad nan slighe airson tuilleadh obrach. Chan eil utopia ann. Bidh sinn ag obair airson saoghal nas fheàrr, chan e an saoghal as fheàrr.

Tha sinn ag obair airson gabhail ri luachan coitcheann tro chultaran.

Mar stiùiriche, cha bhith thu gad sgaradh fhèin. Feumaidh tu fuireach còmhla ri daoine eile den aon seòrsa inntinn airson taic gus obrachadh airson math a ’cho-chruinneachaidh agus gus daoine eile a chuideachadh agus a chreidsinn. Bidh thu crìoch suas ag ìobairt mòran de do bheatha phearsanta airson gluasad ceartas sòisealta.

Is e uachdranas nàiseanan an casg as motha air sìth. Tha daoine uachdaranach, chan e nàiseanan. Chan urrainn do riaghaltasan còraichean dhaoine a bhriseadh ann an ainm uachdranas an riaghaltais

Prìomh Mhinistear na bu shine Dr. Gro Harlem Brundtland,

Chaidh trì teirmean a fhrithealadh an Dr Gro Harlem Brundtland mar Phrìomhaire Nirribhidh ann an 1981, 1986-89 agus 1990-96. B ’i a’ chiad bhoireannach as òige ann an Nirribhidh agus aig aois 41, am fear ab ’òige. Bha i na Stiùiriche Coitcheann air Buidheann Slàinte na Cruinne aig na Dùthchannan Aonaichte, 1998-2003, Tosgaire Sònraichte nan Dùthchannan Aonaichte air Atharrachadh Clìomaid, 2007-2010 agus na ball de Phannal Àrd Ìre Rùnaire na DA air Seasmhachd Cruinneil. Thug am Prìomhaire Brundtland stiùireadh don riaghaltas aice còmhraidhean dìomhair a chumail le riaghaltas Israel agus ceannardas Palestine, a lean gu soidhnigeadh Oslo Accords ann an 1993.

Leis an eòlas aice mar Tosgaire Sònraichte nan Dùthchannan Aonaichte air Atharrachadh Clìomaid 2007-2010 agus ball de Phannal Àrd Ìre Rùnaire na DA air Seasmhachd Cruinneil, thuirt Brundtland, “Bu chòir dhuinn a bhith air fuasgladh fhaighinn air atharrachadh clìomaid nar beatha, gun a bhith ga fhàgail aig òganach an saoghal. ” Thuirt i, “Tha an fheadhainn a dhiùltas a bhith a’ creidsinn saidheans atharrachadh clìomaid, a ’diùltadh gnàth-shìde, a’ toirt buaidh cunnartach anns na Stàitean Aonaichte. Feumaidh sinn atharrachaidhean a dhèanamh air ar dòighean-beatha mus bi e ro fhadalach. ”

Thuirt Brundtland, “Tha a bhith a’ toirt seachad Duais Sìth Nobel gu Wangari Maathai à Ceinia airson a ’phrògram planntachadh chraobhan agus foghlaim àrainneachd poblach na aithneachadh gu bheil sàbhaladh ar n-àrainneachd mar phàirt de shìth san t-saoghal. B ’e am mìneachadh traidiseanta air sìth a bhith a’ bruidhinn a-mach / ag obair an aghaidh cogadh, ach ma tha iad a ’cogadh ris a’ phlanaid againn agus nach urrainn dhuinn a bhith beò air sgàth na rinn sinn ris, feumaidh sinn stad a chuir air a sgrios agus sìth a dhèanamh leis e. ”

Thuirt Brundtland, “Ged a tha sinn uile nar daoine fa-leth, tha dleastanasan coitcheann oirnn airson a chèile. Bidh àrd-amas, amasan airson a bhith beairteach agus a bhith a ’gabhail cùram dhut fhèin os cionn chàich, uaireannan a’ cur dall air daoine na dleastanasan aca gus daoine eile a chuideachadh. Chunnaic mi thairis air na 25 bliadhna a dh ’fhalbh gu bheil daoine òga air a bhith sineach.

Ann an 1992, thug an Dr Brundtland mar Phrìomh Mhinistear Nirribhidh seachad comhairle don riaghaltas còmhraidhean dìomhair a chumail le Israelis agus Palestinians a dh'adhbhraich gun robh Oslo Accords aca, a chaidh a ghlacadh le crathadh-làimhe eadar Prìomhaire Israel, Rabin agus àrd-cheannard PLO ann an Gàrradh na Ròs. an Taigh Geal.

Thuirt Brundtland, “A-nis 22 bliadhna às deidh sin, is e bròn-chluich Oslo Accords rud nach do thachair. Cha deach cead a thoirt do stàit Palestine a stèidheachadh, ach an àite sin tha Gaza air a bhacadh le Israel agus am Bruach an Iar air an robh Israel. ” Chuir Brundtland ris. “Chan eil fuasgladh ann ach fuasgladh dà stàite anns a bheil Israelich ag aideachadh gu bheil còir aig Palestinean air an stàit aca fhèin."

Mar oileanach meidigeach 20-bliadhna, thòisich i ag obair air cùisean agus luachan sòisealta-deamocratach. Thuirt i, “Bha mi a’ faireachdainn gum feumadh mi seasamh air cùisean. Rè mo chùrsa-beatha meidigeach chaidh iarraidh orm a bhith nam Mhinistear na h-Àrainneachd ann an Nirribhidh. Mar neach-taic airson còraichean bhoireannach, ciamar a b ’urrainn dhomh a thionndadh sìos?”

Ann an 1981 chaidh Brundtland a thaghadh mar Phrìomhaire Nirribhidh. Thuirt i, “Bha ionnsaighean uamhasach, eas-urramach orm. Bha mòran bhuaidhean agam nuair a ghabh mi airson an t-suidheachaidh agus rinn iad mòran bheachdan àicheil. Dh ’fhaighnich mo mhàthair dhomh carson a bu chòir dhomh a dhol troimhe le seo? Mura ghabh mi an cothrom, cuin a gheibheadh ​​boireannach eile an cothrom? Rinn mi e gus an t-slighe airson boireannaich a dhealbhadh san àm ri teachd. Thuirt mi rithe gum feum mi seasamh seo gus nach fheum na h-ath bhoireannaich a dhol tro na rinn mi. Agus a-nis, tha dàrna boireannach againn mar Phrìomhaire Nirribhidh - neach-glèidhidh, a fhuair buannachd bhon obair agam 30 bliadhna air ais. ”

Thuirt Brundtland, “Bidh Nirribhidh a’ cosg 7 tursan gach neach nas motha na tha na SA a ’dèanamh air taic eadar-nàiseanta. Tha sinn a ’creidsinn gum feum sinn na goireasan againn a cho-roinn.” (Thuirt an companach Elder Hina Jilani gu bheil spèis ann an dàimh eadar-nàiseanta Nirribhidh do dhaoine fa leth agus buidhnean san dùthaich a tha Nirribhidh ag obair. Tha taic eadar-nàiseanta à Nirribhidh a ’tighinn gun stiallan ceangailte ga dhèanamh nas fhasa airson com-pàirteachas ionmhasail ann an dùthchannan fo leasachadh. Ann am mòran dhùthchannan, Cha bhith NGOn a ’toirt taic dha na SA air sgàth nan sreathan a tha ceangailte agus air sgàth gu bheil iad den bheachd gu bheil dìth spèis aig na Stàitean Aonaichte do chòraichean daonna.)

Thuirt Brundtland, “Faodaidh na Stàitean Aonaichte mòran ionnsachadh bho na Dùthchannan Lochlannach. Tha comhairle nàiseanta òigridh againn airson conaltradh eadar na ginealaichean, cìsean nas àirde ach cùram slàinte agus foghlam airson a h-uile duine, agus gus teaghlaichean a thòiseachadh gu math, tha fòrladh atharrais èigneachail againn airson athraichean. ”

Anns an dreuchd aice mar Phrìomhaire agus a-nis mar bhall de The Elders b ’fheudar dhi cuspairean stàite a thogail nach robh airson a chluinntinn. Thuirt i, “Tha mi modhail agus spèis. Bidh mi a ’tòiseachadh le deasbad air cùisean iomagain cumanta agus an uairsin gheibh mi timcheall air na cùisean duilich a tha sinn airson a thogail. Is dòcha nach toil leotha a ’chùis, ach is dòcha gun èist iad oir tha thu air a bhith measail orra. Na tog gu h-obann na ceistean duilich nuair a thig thu tron ​​doras. ”

Beachdan eile:

Chan e creideamhan an t-saoghail a tha na dhuilgheadas, is e na “daoine dìleas” agus am mìneachadh air a ’chreideamh. Is dòcha nach e creideamh an aghaidh creideamh, tha sinn a ’faicinn Crìosdaidhean an aghaidh Chrìosdaidhean ann an Èirinn a Tuath; Sunnis an aghaidh Sunnis ann an Siria agus Iorac; Sunnis an aghaidh Shi'a. Ach, chan eil creideamh sam bith ag ràdh gu bheil e ceart a mharbhadh.

Faodaidh prìomh phàirt a bhith aig saoranaich ann am poileasaidhean an riaghaltais aca. Thug saoranaich air na dùthchannan aca an àireamh de bhuill-airm niùclasach san t-saoghal a lughdachadh. Anns na 1980n is 1990n, tharraing na SA agus an USSR sìos, ach cha robh gu leòr ann. Thug saoranaich air a ’chùmhnant fearann-tìre cuir às do mhèinnean talmhainn.

Is e an adhartachadh as motha airson sìth anns na 15 bliadhna a dh ’fhalbh Amasan Leasachaidh na Mìle Bliadhna gus faighinn thairis air na feumalachdan air feadh an t-saoghail. Tha an MDG air cuideachadh le bhith a ’leasachadh an lughdachadh ann am bàs chloinne agus ruigsinneachd air banachdachan, foghlam & cumhachd do bhoireannaich.

Bidh gnìomhachd phoilitigeach a ’dèanamh atharrachadh sòisealta. Ann an Nirribhidh tha fòrladh phàrantan againn airson athraichean a bharrachd air màthraichean - agus a rèir an lagh, feumaidh na h-athraichean fòrladh a ghabhail. Faodaidh tu an comann-sòisealta atharrachadh le bhith ag atharrachadh nan riaghailtean.

Tha an cnap-starra as motha airson sìth a ’ciallachadh le riaghaltasan agus daoine fa leth.

Ma chumas tu a ’sabaid, gheibh thu seachad air. Bidh atharrachadh a ’tachairt ma cho-dhùnas sinn gun tachair e. Feumaidh sinn ar guthan a chleachdadh. Faodaidh sinn uile cur ris.

Tha mòran de na rudan do-dhèanta air tachairt anns na 75 bliadhna a dh ’aois.

Feumaidh a h-uile duine an dìoghras agus am brosnachadh a lorg. Ionnsaich nas urrainn dhut mu chuspair.

Bidh thu a ’faighinn brosnachadh bho chàch agus a’ brosnachadh agus a ’brosnachadh dhaoine eile.

Thathas a ’cumail suas le bhith a’ faicinn gu bheil na tha thu a ’dèanamh eadar-dhealachadh

Tha onair, misneach agus gliocas nan Eildearan rim faicinn ann an sruthadh beò air na tachartasan poblach aca  http://www.hawaiicommunityfoundation.org/buaidh na coimhearsnachd / colbhan-sìth-hawaii-live-stream