Le David Swanson
Tha cogadh NATO air Afganastan air a stiùireadh leis na SA air mairsinn cho fada agus tha iad air co-dhùnadh a h-ath-ainmeachadh, an seann chogadh ainmeachadh, agus cogadh ùr ainmeachadh a tha iad dìreach cinnteach gu bheil thu dèidheil air.
Tha an cogadh gu ruige seo air mairsinn cho fada ri com-pàirteachadh na SA san Dàrna Cogadh a bharrachd air com-pàirteachadh na SA sa Chiad Chogadh, a bharrachd air Cogadh Korea, a bharrachd air Cogadh Ameireagaidh na Spàinne, a bharrachd air fad cogadh nan SA air na Philippines, còmhla ris an iomlan rè Cogadh Ameireagaidh Mheicsiceo.
A-nis, choilean cuid de na cogaidhean eile sin rudan, feumaidh mi aideachadh - leithid a bhith a ’goid leth Mheagsago. An rud a tha Sentinel aig Operation Freedom, air an robh Operation Enduring Freedom roimhe seo, air a choileanadh, a bharrachd air a bhith seasmhach agus maireannach agus seasmhach chun na h-ìre far a bheil sinn trom gu leòr airson a bhith a ’coimhead thairis air ainm ùr mar Orwellian mar Freedom's Sentinel (dè a bh’ ann - “Liberty's Enslaver” air a thogail mar-thà)?
Uill, a rèir Ceann-suidhe Obama, tha còrr air 13 bliadhna de bhomadh agus seilbh air Afganastan air ar dèanamh nas sàbhailte. Tha sin coltach ri tagradh gum bu chòir dha cuideigin fianais iarraidh. Tha riaghaltas na SA air faisg air trillean dolar a chosg air a ’chogadh seo, a bharrachd air timcheall air 13 trillean dolar ann an caitheamh armailteach àbhaisteach thairis air 13 bliadhna, ìre de chaitheamh air a dhol suas gu mòr le bhith a’ cleachdadh a ’chogaidh seo agus cogaidhean co-cheangailte ris mar fhìreanachadh. Dh ’fhaodadh deichean de bhilleanan de dholairean stad a chuir air an acras air an talamh, uisge glan a thoirt don chruinne, msaa. Dh’ fhaodadh sinn a bhith air milleanan de bheatha a shàbhaladh agus roghnaich sinn na mìltean a mharbhadh nan àite. Tha an cogadh air a bhith na phrìomh sgrios air an àrainneachd nàdarra. Tha sinn air ar saorsa catharra a thilgeil a-mach air an uinneig ann an ainm “saorsa.” Tha sinn air uimhir de bhuill-airm a thoirt gu buil agus chaidh an gluasad gu roinnean poileis ionadail, le toraidhean a bha dùil. Is fhiach sgrùdadh a dhèanamh air tagradh gu bheil rudeigin math air tighinn agus a ’tighinn agus gun lean e a’ tighinn airson grunn bhliadhnaichean ri teachd bhon chogadh seo.
Na bi a ’coimhead ro fhaisg air. An CIA lorgan gur e prìomh phàirt den chogadh (murtan drone cuimsichte - “murtan” am facal aca) counterproductive. Mus do chaochail an neach-dùbhlain mòr cogaidh Fred Branfman am-bliadhna chruinnich e fada liosta de dh ’aithrisean le buill de riaghaltas na SA agus armachd ag ràdh an aon rud. Tha a bhith a ’murt dhaoine le drones buailteach a bhith a’ cur fearg air an caraidean is an teaghlaichean, a ’toirt a-mach barrachd nàimhdean na tha thu a’ cuir às, is dòcha gum bi e nas fhasa a thuigsinn às deidh dhut sgrùdadh a leughadh a rinn o chionn ghoirid lorg nuair a bhios na SA a ’cuimseachadh air duine airson murt, bidh e a’ marbhadh 27 neach a bharrachd air an t-slighe. Thuirt an Seanalair Stanley McChrystal nuair a mharbhas tu duine neo-chiontach cruthaichidh tu 10 nàimhdean. Chan e matamataiche a th ’annam, ach tha mi a’ smaoineachadh gu bheil sin a ’tighinn gu timcheall air 270 nàmhaid a thèid a chruthachadh gach uair a thèid cuideigin a chuir air an liosta marbhadh, no 280 ma tha no gu bheilear a’ creidsinn gu bheil an neach neo-chiontach (de na rudan nach eil idir soilleir).
Tha an cogadh seo neo-thorrach air na cumhachan aige fhèin. Ach dè na teirmean sin? Mar as trice tha iad mar dhearbhadh air dìoghaltas borb agus mar dhìteadh air riaghladh an lagha - ged a tha iad sgeadaichte gu bhith a ’coimhead mar rudeigin nas urramaiche. Is fhiach cuimhneachadh an seo mar a thòisich seo uile. Bha na Stàitean Aonaichte, airson trì bliadhna ro 11 Sultain 2001, air a bhith ag iarraidh air an Taliban Osama bin Laden a thionndadh. Bha an Taliban air fianais iarraidh mu a chiont airson eucoirean sam bith agus dealas airson feuchainn air ann an treas dùthaich neodrach às aonais a ’pheanais bàis. Lean seo dìreach chun Dàmhair, 2001. (Faic, mar eisimpleir “Tha Bush a’ diùltadh tairgse Taliban airson Bin Bin Laden a thoirt seachad ”anns an Guardian, 14 Dàmhair 2001.) Thug an Taliban cuideachd rabhadh dha na Stàitean Aonaichte gu robh bin Laden an dùil ionnsaigh a thoirt air talamh na SA (seo a rèir a ’BhBC). Thuirt seann Rùnaire Cèin Phacastan Niaz Naik ris a ’BhBC gun do dh’ innis àrd oifigearan na SA dha aig àrd-choinneamh le taic bho na DA ann am Berlin san Iuchar 2001 gun toireadh na Stàitean Aonaichte gnìomh an aghaidh an Taliban ann am meadhan an Dàmhair. Thuirt e gu robh e teagmhach gun atharraicheadh bin Laden na planaichean sin. Nuair a thug na Stàitean Aonaichte ionnsaigh air Afganastan air 7 Dàmhair 2001, dh ’iarr an Taliban a-rithist barganachadh a’ toirt seachad bin Laden gu treas dùthaich airson a bhith air fheuchainn. Dhiùlt na Stàitean Aonaichte an tairgse agus lean iad cogadh air Afganastan airson grunn bhliadhnaichean, gun a bhith a ’cur stad air nuair a bhathas a’ creidsinn gun do dh ’fhàg bin Laden an dùthaich sin, agus gun a bhith a’ cur stad air às deidh dha bàs Bin Laden ainmeachadh.
Mar sin, an aghaidh riaghladh an lagha, tha na Stàitean Aonaichte agus an luchd-taic air spree marbhadh fada nas àirde a dhèanamh a dh ’fhaodadh a bhith air a sheachnadh le cùis-lagha ann an 2001 no le bhith a-riamh air armachd agus trèanadh bin Laden agus a chompanaich anns na 1980s no le bhith gun a bhith a ’toirt air an Aonadh Sobhietach a dhol a-steach no gun a bhith a-riamh air an Cogadh Fuar, msaa a chuir air bhog.
Mura h-eil an cogadh seo air sàbhailteachd a choileanadh - le bhòtaidh air feadh na cruinne a ’lorg na Stàitean Aonaichte a-nis air am faicinn mar an cunnart as motha do shìth an t-saoghail - a bheil e air rudeigin eile a choileanadh? ’S dòcha. No is dòcha gu bheil e fhathast - gu sònraichte ma thèid a thoirt gu crìch agus a chasaid mar eucoir. Is e na dh ’fhaodadh an cogadh seo a choileanadh fhathast a bhith a’ toirt air falbh an eadar-dhealachadh eadar cogadh agus na tha an CIA agus an Taigh Geal ag ainmeachadh na tha iad a ’dèanamh anns na h-aithisgean aca fhèin agus meòrachain laghail: murt.
Tha pàipear-naidheachd Gearmailteach dìreach fhoillseachadh liosta marbhadh NATO - liosta coltach ri liosta a ’Cheann-suidhe Obama - de dhaoine a tha ag amas air murt. Air an liosta tha luchd-sabaid ìre ìosal, agus eadhon luchd-reic dhrogaichean nach eil a ’sabaid. Tha sinn dha-rìribh air a dhol an àite incarceration agus an cràdh agus an lagh a tha na chois agus suidheachaidhean èiginn moralta agus làmh-deasachaidh deasachaidh le murt.
Carson a bu chòir gabhail ri murt nas motha na prìosan agus tortadh? Gu ìre mhòr tha mi a ’smaoineachadh gu bheil sinn a’ leantainn air adhart ri traidiseanan traidisean fada marbh a tha fhathast beò mar bheul-aithris. Bha cogadh - a tha sinn a ’smaoineachadh gu tur a-riamh agus cha bhith - cha robh e coltach mar a tha e an-diugh. Cha b ’àbhaist dha a bhith fìor gu robh 90 sa cheud de na mairbh neo-shabaid. Tha sinn fhathast a ’bruidhinn mu dheidhinn“ raointean blàir, ”ach tha iad cleachdte ri bhith nan rudan sin. Chaidh cogaidhean a chuir air dòigh agus an dealbhadh airson geamannan spòrs mar sin. Dh ’fhaodadh seann fheachdan Grèigeach campachadh ri taobh nàmhaid gun eagal a bhith orra gun ionnsaigh. Bha na Spàinntich agus na Moors a ’rèiteachadh na cinn-latha airson blàran. Bhiodh Innseanaich California a ’cleachdadh saigheadan cruinn airson sealg ach saigheadan gun itean airson cogadh deas-ghnàth. Tha eachdraidh cogaidh mar aon de deas-ghnàth agus spèis don “neach-dùbhlain airidh.” B ’urrainn do George Washington grèim a ghabhail air na Breatannaich, no Hessians, agus am marbhadh air oidhche na Nollaige chan ann air sgàth nach robh duine a-riamh air smaoineachadh air a dhol tarsainn air an Delaware roimhe, ach air sgàth sin cha b’ e sin a rinn duine.
Uill, a-nis tha e. Tha cogaidhean air an sabaid ann am bailtean agus bailtean beaga agus mòr-bhailtean. Tha cogaidhean mar mhurt air sgèile mhòr. Agus tha an comas sònraichte a chaidh a leasachadh ann an Afganastan agus Pacastan le armachd na SA agus CIA a ’bhuannachd a bhith a’ coimhead mar mhurt don mhòr-chuid de dhaoine. Is dòcha gu bheil sin gar brosnachadh gu crìch. Is dòcha gun co-dhùin sinn gun a bhith a ’leigeil seo air adhart deich bliadhna eile no bliadhna eile no mìos eile. Nach fhaod sinn a dhol an sàs ann a bhith a ’bruidhinn mu mhurt mòr mar a thàinig e gu crìch dìreach air sgàth gu bheil am murtair air ainm ùr a thoirt don eucoir. Gu ruige seo chan eil ann ach na mairbh a chunnaic crìoch air a ’chogadh air Afganastan.
