By Sreath Saidheans Sìth, Ògmhios 8, 2022
Tha an anailis seo a’ toirt geàrr-chunntas agus a’ meòrachadh air an rannsachadh a leanas: Otto, D. (2020). Ag ath-bheachdachadh air ‘sìth’ ann an lagh eadar-nàiseanta agus poilitigs bho shealladh boireannachd neònach. Lèirmheas Feminist, 126(1), 19-38. DOI: 10.1177/0141778920948081
Puingean Còmhraidh
- Tha brìgh na sìthe gu tric air a dhealbhadh le cogadh agus armailteachd, air a shoilleireachadh le sgeulachdan a tha a’ mìneachadh sìth mar adhartas mean-fhàs no sgeulachdan a tha ag amas air sìth armailteach.
- Tha Cùmhnant an UN agus laghan cogaidh eadar-nàiseanta a’ stèidheachadh am bun-bheachd sìthe ann am frèam armachd, seach a bhith ag obair a dh’ ionnsaigh cuir às do chogadh.
- Bidh seallaidhean boireann agus neònach air sìth a’ toirt dùbhlan do dhòighean dà-chànanach air smaoineachadh mu shìth, agus mar sin a’ cur ri ath-aithris air dè tha sìth a’ ciallachadh.
- Bidh sgeulachdan bhon t-saoghal, gluasadan sìthe neo-cheangailte bho air feadh an t-saoghail a’ cuideachadh le bhith a’ smaoineachadh air sìth taobh a-muigh frèaman cogaidh tro bhith a’ diùltadh status quo armailteach.
Prìomh shealladh airson cleachdadh fiosrachaidh
- Cho fad 's a tha sìth air a frèamadh le cogadh agus armailteachd, bidh luchd-iomairt sìth agus an-aghaidh a' chogaidh an-còmhnaidh ann an suidheachadh dìon, reactive ann an deasbadan air mar a dhèiligeas iad ri fòirneart mòr.
Geàrr-chunntas
Dè tha sìth a’ ciallachadh ann an saoghal le cogadh gun chrìoch agus armachd? Tha Dianne Otto a’ meòrachadh air na “suidheachaidhean sòisealta is eachdraidheil sònraichte a tha a’ toirt buaidh mhòr air mar a bhios sinn a’ smaoineachadh mu dheidhinn [sìth agus cogadh].” Tha i a’ tarraing às feimineach agus seallaidhean neònach gus smaoineachadh dè dh’ fhaodadh sìth a bhith a’ ciallachadh neo-eisimeileach bho shiostam cogaidh agus armailteachd. Gu sònraichte, tha i draghail mu mar a tha lagh eadar-nàiseanta air obrachadh gus status quo armailteach a chumail suas agus a bheil cothrom ann ath-bheachdachadh air brìgh sìth. Bidh i a’ cuimseachadh air ro-innleachdan gus seasamh an aghaidh armailteachd nas doimhne tro chleachdaidhean sìthe làitheil, a’ tarraing air eisimpleirean de ghluasadan sìthe aig ìre an t-sluaigh.
Sealladh sìth bhoireann: “‘[P] eace’ mar chan e a-mhàin dìth ‘cogadh’ ach cuideachd mar bhith a’ toirt gu buil ceartas sòisealta agus co-ionannachd don h-uile duine… [F] òrdughan eminist [airson sìth] air fuireach an ìre mhath gun atharrachadh: dì-armachadh uile-choitcheann, dì-armachadh, ath-riarachadh eaconamachd agus - riatanach airson na h-amasan sin uile a choileanadh - a bhith a’ toirt às a h-uile seòrsa de smachd, gu h-àraidh rangachd cinnidh, gnèitheachas agus gnè."
Sealladh sìthe Queer: “[T] feumaidh e orthodoxies de gach seòrsa a cheasnachadh ... saoghal. Tha smaoineachadh Queer a’ fosgladh a’ chothruim gum bi dearbh-aithne gnè ‘buaireadh’ comasach air dùbhlan a thoirt don dualism fireann/boireann a tha a’ cumail suas armailteachd agus rangachd gnè le bhith a’ ceangal sìth ri boireannachd…
Gus an deasbad a dhealbhadh, tha Otto ag innse trì sgeulachdan a tha a’ suidheachadh diofar bheachdan mu shìth a thaobh suidheachaidhean sòisealta is eachdraidheil sònraichte. Tha a’ chiad sgeulachd a’ cuimseachadh air sreath de dh’ uinneagan glainne dhathte a tha suidhichte aig Lùchairt na Sìthe anns a’ Hague (faic gu h-ìosal). Tha am pìos ealain seo a’ nochdadh sìth tro “aithris adhartais mean-fhàsach air an t-Soillseachadh” tro ìrean de shìobhaltachd daonna agus a’ cur fir gheala mar chleasaichean aig gach ìre leasachaidh. Tha Otto a’ ceasnachadh a’ bhuaidh a th’ aig a bhith a’ làimhseachadh sìth mar phròiseas mean-fhàs, ag argamaid gu bheil an aithris seo a’ fìreanachadh chogaidhean ma tha iad air am pàigheadh an-aghaidh nan “neo-shìobhalta” no ma thathar a’ creidsinn gu bheil “buaidhean sìobhalta” aca.
Tha an dàrna sgeulachd a’ cuimseachadh air sònaichean dì-armachaidh, is e sin an DMZ eadar Coirea a Tuath agus a Deas. Air a riochdachadh mar “sìth èiginneach no armailteach… Tha Otto a’ faighneachd a bheil sìth armailteach dha-rìribh a’ toirt a-steach sìth nuair a bhios sònaichean dì-armachaidh air an dèanamh sàbhailte do nàdar ach “cunnartach dha mac an duine?”
Tha an sgeulachd mu dheireadh stèidhichte air coimhearsnachd sìthe San Jośe de Apartadó ann an Coloimbia, coimhearsnachd dì-armachd aig ìre an t-sluaigh a dh’ ainmich neo-phàirteachd agus a dhiùlt pàirt a ghabhail anns a’ chòmhstri armachd. A dh’aindeoin ionnsaighean bho fheachdan paramilitary agus nàiseanta, tha a’ choimhearsnachd fhathast slàn agus a’ faighinn taic bho aithne laghail nàiseanta is eadar-nàiseanta. Tha an sgeulachd seo a’ riochdachadh mac-meanmna ùr de shìth, air a cheangal le boireannach boireann agus cianail “a’ diùltadh gnè-dùbailteachd cogaidh is sìth [agus] dealas airson dì-armachadh iomlan.” Tha an sgeulachd cuideachd a’ toirt dùbhlan do bhrìgh na sìthe a tha air a nochdadh anns a’ chiad dà sgeulachd le bhith “a’ feuchainn ri suidheachaidhean sìthe a chruthachadh ann am meadhan a’ chogaidh.” Bidh Otto a’ cnuasachadh cuin a dh’ obraicheas pròiseasan sìth eadar-nàiseanta no nàiseanta “gus taic a thoirt do choimhearsnachdan sìthe aig an ìre ionadail.”
A’ tionndadh chun cheist mu mar a thathas a’ cruthachadh sìth ann an lagh eadar-nàiseanta, tha an t-ùghdar a’ cur fòcas air na Dùthchannan Aonaichte (UN) agus an adhbhar stèidheachaidh aige casg a chuir air cogadh agus sìth a thogail. Tha i a’ lorg fianais airson aithris mean-fhàs air sìth agus airson sìth armailteach ann an Cùmhnant an UN. Nuair a tha sìth co-cheangailte ri tèarainteachd, tha e a 'comharrachadh sìth armailteach. Tha seo follaiseach ann an àithne na Comhairle Tèarainteachd gus feachd an airm a chleachdadh, stèidhichte ann an sealladh fireannach/fìrinneach. Tha lagh cogaidh eadar-nàiseanta, mar a tha e fo bhuaidh Cùmhnant an UN, “a’ cuideachadh le bhith a’ falach fòirneart an lagha fhèin.” San fharsaingeachd, tha lagh eadar-nàiseanta bho 1945 air a bhith nas iomagaineach mu chogadh “daonnachadh” seach a bhith ag obair a dh’ ionnsaigh cuir às. Mar eisimpleir, tha eisgeachdan bho bhith a’ toirmeasg cleachdadh feachd air a bhith air an lagachadh thar ùine, aon uair ‘s gun gabhadh gabhail ris ann an cùisean fèin-dhìon gu ruige seo“ ann an sùileachadh ionnsaigh armaichte."
Dh’ fhaodadh iomraidhean air sìth ann an Cùmhnant an UN nach eil ceangailte ri tèarainteachd dòigh a thoirt air sìth ath-aithris ach a bhith an urra ri aithris mean-fhàs. Tha sìth co-cheangailte ri adhartas eaconamach is sòisealta a tha, gu dearbh, “ag obrachadh nas motha mar phròiseact riaghlaidh na aon de shaoradh.” Tha an aithris seo a’ moladh gu bheil sìth air a dhèanamh “ann an ìomhaigh an Iar,” a tha “stèidhichte gu domhainn ann an obair sìthe gach institiud agus tabhartaiche ioma-thaobhach.” Cha do shoirbhich le aithrisean adhartais sìth a thogail leis gu bheil iad an urra ri bhith ag ath-shuidheachadh “càirdeas ìmpireil smachd.”
Tha Otto a’ crìochnachadh le bhith a’ faighneachd, “Cò ris a bhios mac-meanmna na sìthe coltach ma dhiùltas sinn sìth a thuigsinn tro fhrèamaichean cogaidh?” A’ tarraing air eisimpleirean eile leithid coimhearsnachd sìthe Coloimbia, tha i a’ faighinn brosnachadh ann an gluasadan sìthe aig ìre an t-sluaigh, neo-thaobhach a bheir dùbhlan dìreach don status quo armailteach — leithid Campa Sìth Boireannaich Greenham agus an iomairt naoi-bliadhna-deug aice an-aghaidh armachd niùclasach no an Jinwar Free Baile nam Ban a thug sàbhailteachd dha boireannaich is clann ann an ceann a tuath Shiria. A dh’ aindeoin an cuid mhiseanan sìtheil a dh’aona ghnothach, tha na coimhearsnachdan ionadail seo ag obair(d) fo fhìor chunnart pearsanta, le stàitean a’ nochdadh nan gluasadan sin mar “bagairt, eucorach, brathaidh, ceannairceach – neo hysterical, ‘queer’, agus ionnsaigheach.” Ach, tha mòran aig luchd-tagraidh sìth ri ionnsachadh bho na gluasadan sìthe seo aig ìre an t-saoghail, gu h-àraidh nan cleachdadh a dh’aona ghnothach de shìth làitheil gus seasamh an aghaidh gnàthas armailteach.
Cleachdadh fiosrachaidh
Bidh luchd-iomairt sìthe agus an-aghaidh cogadh gu tric air an suidheachadh ann an dreuchdan dìon ann an deasbadan air sìth agus tèarainteachd. Mar eisimpleir, sgrìobh Nan Levinson a-steach Te Nàisean gu bheil tha luchd-iomairt an-aghaidh cogadh a’ cur aghaidh ri dileab moralta mar fhreagairt do ionnsaigh na Ruis air an Ugràin, a’ mion-fhiosrachadh gu bheil “suidheachadh air a bhith eadar a’ choire a chuir air na Stàitean Aonaichte agus NATO airson a bhith a’ brosnachadh ionnsaigh na Ruis gu bhith a’ casaid Washington gun a bhith a’ barganachadh le deagh rùn, gu bhith a’ gabhail dragh mu bhith a’ brosnachadh Ceann-suidhe na Ruis Putin tuilleadh [gu] a’ gairm dìon. gnìomhachasan agus an luchd-taic [gu] a’ cur fàilte air na h-Ucràinich airson a bhith an aghaidh agus a’ daingneachadh gu bheil còir aig daoine gu dearbh iad fhèin a dhìon.” Faodaidh am freagairt nochdadh sgapte, neo-chinnteach, agus, a’ beachdachadh air eucoirean cogaidh a chaidh aithris san Úcráin, neo-mhothachail no naïve do luchd-èisteachd poblach Ameireaganach mar-thà. an dùil taic a thoirt do ghnìomhachd armachd. Tha an dileab seo airson luchd-iomairt sìth agus an-aghaidh a’ chogaidh a’ nochdadh argamaid Dianne Otto gu bheil sìth air a dhealbhadh le cogadh agus status quo armachd. Cho fad 's a tha sìth air a frèamadh le cogadh agus armailteachd, bidh luchd-iomairt an-còmhnaidh ann an suidheachadh dìon, reactive ann an deasbadan air mar a dhèiligeas iad ri fòirneart poilitigeach.
Is e aon adhbhar gu bheil a bhith a’ tagradh airson sìth do luchd-èisteachd Ameireaganach cho dùbhlanach is e dìth eòlais no mothachaidh mu shìth no togail sìth. Aithisg o chionn ghoirid le Frameworks air Ag ath-sgrìobhadh Sìth agus Togail Sìth a’ comharrachadh inntinnean cumanta am measg Ameireaganaich mu na tha togail sìth a’ ciallachadh agus a’ tabhann mholaidhean air mar as urrainn dhut togail sìth a chonaltradh ann an dòigh nas èifeachdaiche. Tha na molaidhean sin air an suidheachadh ann an co-theacsa mar aithneachadh air status quo làn armachd am measg sluagh Ameireagaidh. Tha inntinnean cumanta air togail sìth a’ toirt a-steach a bhith a’ smaoineachadh mu shìth “mar às aonais còmhstri no suidheachadh socair a-staigh,” a’ gabhail ris “gu bheil gnìomh armachd aig cridhe tèarainteachd,” a’ creidsinn gu bheil còmhstri fòirneartach do-sheachanta, a’ creidsinn ann an neo-eisimeileachd Ameireagaidh, agus gun mòran fios agad mu dheidhinn togail sìth a’ gabhail a-steach.
Tha an dìth eòlais seo a’ cruthachadh chothroman dha luchd-iomairt sìthe agus luchd-tagraidh an obair rianail fad-ùine a chuir a-steach gus togail sìth ath-dhealbhadh agus fhoillseachadh do luchd-èisteachd nas fharsainge. Tha Frameworks a’ moladh gur e a bhith a’ cur cuideam air luach ceangail agus eadar-eisimeileachd an aithris as èifeachdaiche gus taic a thogail airson togail sìth. Bidh seo a’ cuideachadh gus toirt air poball armailteach tuigsinn gu bheil com-pàirt pearsanta aca ann an toradh sìtheil. Tha frèaman aithris eile a thathar a’ moladh a’ toirt a-steach “cuideam air caractar gnìomhach agus leantainneach togail-sìthe,” a’ cleachdadh meafar de bhith a’ togail dhrochaidean gus mìneachadh mar a tha togail sìth ag obair, ag ainmeachadh eisimpleirean, agus a’ cumadh togail sìth mar chosgais èifeachdach.
Le bhith a’ togail taic airson ath-dhealbhadh bunaiteach air sìth leigeadh le luchd-iomairt sìth agus an-aghaidh a’ chogaidh teirmean deasbaid a shuidheachadh air ceistean mu shìth agus tèarainteachd, seach a bhith a’ tilleadh gu dreuchdan dìon agus reactive gu freagairt armailteach do fhòirneart phoilitigeach. Tha e na dhùbhlan air leth duilich a bhith a’ dèanamh cheanglaichean eadar obair fad-ùine, rianail agus na h-iarrtasan làitheil a thaobh a bhith beò ann an comann-sòisealta làn-armailteach. Bhiodh Dianne Otto a’ comhairleachadh fòcas a chuir air cleachdaidhean sìthe làitheil gus a bhith a’ diùltadh no a’ cur an aghaidh armachd. Gu fìrinneach, tha an dà dhòigh-obrach - ath-dhealbhadh fad-ùine, siostamach agus gnìomhan làitheil de strì an aghaidh shìtheil - air leth cudromach airson a bhith a’ cur às do armailteachd agus ag ath-thogail comann-sòisealta nas sìtheile agus nas ceart. [KC]
Ceistean air an togail
- Ciamar as urrainn do luchd-iomairt sìthe agus luchd-tagraidh sealladh cruth-atharrachail airson sìth a chuir an cèill a tha a’ diùltadh status quo armachd (agus fìor àbhaisteach) nuair a bhios gnìomh armachd a’ faighinn taic poblach?
Leantainn a’ leughadh, ag èisteachd, agus a’ coimhead
Pineau, MG, & Volmet, A. (2022, 1 Giblean). A’ togail na drochaid gu sìth: Ag ath-dhealbhadh sìth agus togail sìth. Frèaman. A fhuaireadh 1 Ògmhios, 2022, bho https://www.frameworksinstitute.org/wp-content/uploads/2022/03/FWI-31-peacebuilding-project-brief-v2b.pdf
Hozić, A., & Restrepo Sanín, J. (2022, 10 Cèitean). A luchdadh a-nuas a ' gheama às dèidh a' chogaidh. blog LSE. A fhuaireadh 1 Ògmhios, 2022, bho https://blogs.lse.ac.uk/wps/2022/05/10/reimagining-the-aftermath-of-war-now/
Levinson, N. (2022, 19 Cèitean). Tha luchd-iomairt an-aghaidh cogadh a’ cur aghaidh ri dilema moralta. An Nàisean. A fhuaireadh 1 Ògmhios, 2022, bho https://www.thenation.com/article/world/ukraine-russia-peace-activism/
Muller, Ede. (2010, 17 an t-Iuchar). An àrainn chruinneil agus Coimhearsnachd Sìth San José de Apartadó, Coloimbia. Comann airson an t-saoghail daonna. A fhuaireadh 1 Ògmhios, 2022, bho
https://vimeo.com/13418712BBC Radio 4. (2021, 4 Sultain). A 'bhuaidh a tha aig Greenham. Air fhaighinn air ais 1 Ògmhios, 2022, bho https://www.bbc.co.uk/sounds/play/m000zcl0
Bidh boireannaich a’ dìon Rojava. (2019, 25 Dùbhlachd). Jinwar - pròiseact baile boireannaich. Air fhaighinn air ais 1 Ògmhios, 2022, bho
Buidhnean
CòdPink: https://www.codepink.org
Boireannaich Cross DMZ: https://www.womencrossdmz.org
Faclan-luirg: dì-armachadh tèarainteachd, armailteachd, sìth, togail sìth
Creideas deilbh: Bancaidh
