“Is dòcha gu bheil cogadh Afganastan air fhaicinn mar ghluasadan meanbh-riaghlaidh de choigrich air cuairtean goirid le na prìomhachasan aca fhèin." - Ruaraidh Stiùbhart
Le Hanna Qadir, Oilthigh Columbia (Neach-caidreachais Sàr-mhathais), 15 Iuchar 2020
Tha foillseachadh Washington mu bhith a ’toirt a-mach na feachdan Ameireaganach mu dheireadh à Afganastan air 31 Lùnastal, air leantainn gu faireachdainn roinnte Ameireaganach, le Sgrùdadh Oilthigh Quinnipiac a’ sealltainn còrr air leth de na h-Ameireaganaich ag ràdh gu bheil iad ag aontachadh ris a ’cho-dhùnadh, 29 sa cheud ag aontachadh agus 9 sa cheud a’ tabhann gun bheachd.[1] Aig ìre daonnachd tha an co-dhùnadh seo (a bharrachd air toradh an taghaidh) ag iarraidh meòrachadh nas doimhne air ro-innleachd eadar-theachd armachd na SA agus measadh mothachail de chòrr air dà dheichead de chleachdadh co-bhanntachd an Iar ann an Afganastan. Le caitheamh $ 2trn air a ’chogadh,[2] call mhìltean de shaighdearan an Iar a bharrachd air bàs deichean de mhìltean de dh ’Afraganaich (saighdearan agus sìobhaltaich le chèile), feumar sgrùdadh a dhèanamh am b’ fhiach an cogadh ann an Afganastan a shabaid, le eadhon Biden ag aideachadh nach bi mionaid “misean air a choileanadh” gu comharrachadh. Dè a ’bhuaidh mhaireannach a tha aig aon de na cogaidhean as fhaide ann an eachdraidh agus measadh air an gabhadh atharrachadh sòisealta a bhith air a choileanadh nas fhasa tro ro-innleachd togail sìth a’ cur fòcas air sìth. ”bhon bhonn gu h-àrd? ”[3] Am b ’urrainn do mhuinntir an àite a bhith an sàs ann an iomairtean togail sìth stèidhichte air còmhradh a bhith na roghainn eile na b’ fheàrr na cogadh fuilteach millteach a mhair fichead bliadhna?
Tha an t-acadaimigeach Breatannach agus a bha na Mhinistear airson Cùisean Dùthchail, Stiùbhart, a ’toirt cunntas air cogadh Afganastan agus eadar-theachdan còmhstri às deidh sin mar“ meanbh-stiùireadh gluasadan nan coigrich air cuairtean goirid le na prìomhachasan aca fhèin, ” [4] a ’cumail a’ bheachd gu bheil lorg-coise armachd trom Ameireagaidh air a bhith torach, agus mar thoradh air sin tha àrdachadh seach lùghdachadh ann an fòirneart. Le bhith a ’toirt a’ bhreithneachaidh seo ceum nas fhaide air adhart leigidh sinn dòigh-obrach eile a chruthachadh a thaobh togail sìth le ro-innleachdan a ’cuimseachadh air seilbh ionadail agus tuigse air mar a dh’ fheumar measadh nas fheàrr a dhèanamh air neo-chothromachd cumhachd agus neo-ionannachd eadar cleasaichean eadar-nàiseanta agus sìobhaltaich a-staigh agus buidhnean comann catharra gus leigeil le airson pròiseas cruth-atharrachadh còmhstri adhartach.
Ma tha aon a ’toirt air ais eachdraidh, tha e furasta innse mu fhàilligidhean leantainneach grunn eadar-theachdan armachd a dh’ aindeoin gu bheil aithrisean meallta air beachdan cogaidh do-sheachanta, riatanach agus reusanta. A thaobh Afganastan, dh ’fhaodadh duine a dhol cho fada ri bhith ag ràdh gu bheil tasgadh airgid agus stòrasan air cron a dhèanamh air an dùthaich, air ionnsaigh a thoirt air Afraganaich agus air cruthachadh coirbeachd agus sgudal a luathachadh. Le bhith a ’cur an sàs lionsa daineamaigs cumhachd èiginneach a’ soilleireachadh àite dearbh-aithne ann a bhith a ’fuasgladh còmhstri fòirneartach. Tha suidheachadh mar seo a ’creidsinn gu làidir ann a bhith a’ cleachdadh innealan fuasgladh còmhstri traidiseanta agus dòigh-obrach lorg-coise aotrom ann a bhith a ’dealbhadh eadar-theachdan eadar-nàiseanta, an tòir air ceartas sòisealta aonaichte. A bharrachd air an sin, feumaidh dàimh cumhachd a bhith a ’nochdadh gu h-iomlan àite nan eadar-eisimeileachd eadar NGOn eadar-nàiseanta (gu tric le maoineachadh tabhartais) agus cleasaichean ionadail; a ’cumail beairteas de eòlas ionadail ach aig nach eil goireasan airgid. Is dòcha gu robh tuigse nas doimhne den bhuaidh agus an dàimh eadar iomairtean sìthe nàiseanta agus ionadail, agus soirbheachas aon a ’meudachadh chothroman soirbheachais ann an tè eile, air a bhith na phuing fiosrachaidh buannachdail. Chan e togail sìth ionadail an slat-draoidheachd agus airson gum bi e soirbheachail feumaidh tuigse fhaighinn air crìochan leithid siostaman ùghdarras a dh ’fhaodadh a bhith air an daingneachadh no patriarchal; a bharrachd air a bhith a ’ceangal buaidh daineamaigs sòisio-poilitigeach Afganastan air cruthachadh poileasaidh sam bith san àm ri teachd.
Tha an t-àm ann dùbhlan a thoirt don sìos bho bhàrr paradigm de eadar-theachdan cleasaichean cèin treas pàrtaidh tro bhith a ’fosgladh a’ chothruim gum bi dòigh-obrach cruth-atharrachadh agus ath-ghluasad còmhstri nas ionnsaichte a ’cur luach air an fheum airson fuasglaidhean fuasgladh còmhstri dachaigh agus com-pàirteachasan ionadail.[5] Anns an t-suidheachadh seo is dòcha gur e an fhìor gheatairean gu bhith a ’cruthachadh ro-innleachdan eadar-theachd ann an Afganastan eòlaichean cuspair Afghani le eòlas air cleachdaidhean ionadail, com-pàirteachadh ceannardas coimhearsnachd agus an disapora ionadail, chan e saighdearan cèin. Ann am faclan Autesserre, an t-ùghdar agus neach-rannsachaidh Frangach-Ameireaganach: “Is ann dìreach le bhith a’ toirt sùil nas mionaidiche air iomairtean ùr-ghnàthach, coimhearsnachd, gu tric a ’cleachdadh dhòighean a tha an elite eadar-nàiseanta buailteach a chuir às, an urrainn dhuinn an dòigh sa bheil sinn a’ coimhead agus a ’togail atharrachadh sìth. ” [6]
[1] Sonmez, F, (2021, Iuchar) “Tha Geroge W. Bush ag ràdh gur e mearachd a th’ ann crìoch a chuir air misean armachd na SA ann an Afganastan. ” A fhuaireadh bhon Washington Post.
[2] Eaconamaiche, (2021, Iuchar) “Tha cogadh Ameireagaidh ann an Afganastan a’ tighinn gu crìch le bhith a ’call a’ chùis. ” A fhuaireadh bho https://www.economist.com/leaders/2021/07/10/americas-longest-war-is-ending-in-crushing-defeat
[3] Reese, L. (2016) “Sìth bhon Bhun gu h-àrd: Ro-innleachdan agus Dùbhlain Seilbh Ionadail ann an Iomairtean Togail Sìth stèidhichte air Còmhradh” Ann am Paradigms Gluasadach, deasaichte le Johannes Lukas Gartner, 23-31. New York: Clò Daonnachd ann an Gnìomh.
[4] Stiùbhart, R. (2011, Iuchar). “Ùine gus crìoch a chur air a’ chogadh ann an Afganastan ”[faidhle bhidio]. A fhuaireadh bho https://www.ted.com/talks/rory_stewart_time_to_end_the_war_in_afghanistan?language=en
[5] Reich, H. (2006, Faoilleach 31). “'Seilbh Ionadail' ann am Pròiseactan Atharrachadh Còmhstri: Com-pàirteachas, Com-pàirteachadh no Taic?" Pàipear bho àm gu àm Berghof, no. 27 (Ionad Rannsachaidh Berghof airson Riaghladh Còmhstri Togail, Sultain 2006), air fhaighinn air ais http://www.berghoffoundation.org/fileadmin/ ath-sgrìobhadh / Foillseachaidhean / Pàipearan / Tachartas
[6] Autesserre, S. (2018, Dàmhair 23). “Tha dòigh eile ann airson sìth a thogail agus chan eil e a’ tighinn bhon mhullach. ” A fhuaireadh bho Monkey Cage airson an Washington Post.
