Le David Swanson, World BEYOND War, Dùbhlachd 15, 2021
Leabhar Edward Tick, A ’tighinn dhachaigh ann am Bhietnam, air a dhèanamh suas de dhàin àlainn agus cumhachdach. Ach chan urrainn dhomh cuideachadh a ’miannachadh nach robh feum orra. Dìreach mar a bhios cuid de bhuill Veterans For Peace a ’bruidhinn mu bhith a’ toirt urram do sheann shaighdearan le bhith a ’sgur a bhith a’ cruthachadh seann shaighdearan eile, tha mi a ’guidhe gum b’ urrainn dhuinn urram a thoirt dha na dàin sin le bhith a ’cur às don fheum - agus tha e soilleir gu bheil feum ann, chan e miann - airson duine sam bith tuilleadh a sgrìobhadh de orra. Bhiodh fàilte air seòrsan eile bàrdachd!
Bidh na dàin a ’toirt air cuspair seann shaighdearan na SA a bhith a’ tilleadh a Bhietnam a lorg rèite, agus - ann an iomadh cùis - fuasgladh fhaighinn air an dòrainn inntinn ann an dòigh nach robh e comasach dha deicheadan de leigheas anns na Stàitean Aonaichte. Tha mi an dòchas gun urrainn dha daoine na dàin sin a leughadh le bhith a ’cuimhneachadh gum feumar casg a chuir air rud sam bith mar a’ chogadh air taobh an ear-dheas Àisia a-rithist, agus crìoch a chuir air peanas ionmhasail brùideil Afganastan an-dràsta a tha mar sgàthan air na rinn riaghaltas na SA do Bhietnam às deidh dha stad a chuir air bomadh agus losgadh an àite. Is dòcha gum bi cuideigin eadhon ag aithneachadh an fheum air tiomnadh mòr leisgeul, tuigse, airgead-dìolaidh, agus rèite, nas luaithe an dèidh sin, gu Iorac, Afganastan, Pacastan, Syria, Yemen, Somalia agus mar sin air adhart.
Seo aon de na dàin aig Tick:
Ve: An Tilleadh
Anns an t-saoghal teth, fliuch, uaine seo
Bidh mi a ’tilleadh a chreach am meadhan
beanntan snaighte le tìm, pagodas air an snaidheadh le gaoth,
agus aghaidhean gun àireamh aig a bheil coltas wrinkles
snaighte le diathan a-steach do chnapan toil agus aoibhneis.
B ’iad sin mo lòchrain agus tùir ùrnaigh
a ’gairm orm a-rithist agus a-rithist
gus cuideam a chuir air mo chasan agus mo sgamhanan,
a dhìreadh cho àrd ’s as urrainn dhomh,
a shireadh na tha taobh a-muigh na speuran lasrach seo
agus fo ar craiceann crùbach.
Am-bliadhna bidh mo shiubhal
air àirdean agus aig bonn nam beann sin,
is dòcha a bhith a ’faighinn sealladh air oiteag, ann am freagairt èisg,
ann an sùilean dubha pàiste no gàire èildear,
ann am flùr fiadhaich air seacharan,
rud nach fhaiceadh a h-uile strì agam.
