Le David Swanson, Samhain 12, 2020
Is e an leabhar ùr sgoinneil aig Chris Lombardi an t-ainm I Ain't Marching Anymore: Dissenters, Deserters, and Objectors to America's Wars. Is e eachdraidh iongantach a th ’ann de chogaidhean na SA, agus an dà chuid taic dhaibh agus an aghaidh, le fòcas mòr air saighdearan is seann shaighdearan, bho 1754 chun an latha an-diugh.
Is e neart as motha an leabhair cho domhainn ‘s a tha e, na cunntasan fa leth nach cluinnear ach ainneamh mu luchd-taic cogaidh, clàran, luchd-brathaidh, luchd-iomairt, agus a h-uile toinnte a ghlacas uimhir de dhaoine ann am barrachd air aon de na roinnean sin. Tha mì-thoileachas ann dhòmhsa, leis gu bheil gràin aig duine a bhith a ’leughadh mu ghinealach às deidh ginealach a’ fàs suas a ’creidsinn gu bheil cogadh math agus uasal, agus an uairsin ag ionnsachadh nach e sin an dòigh chruaidh. Ach tha gluasad adhartach ann cuideachd a chithear tro na linntean, mothachadh a tha a ’sìor fhàs nach eil cogadh glòrmhor - mura h-e an gliocas a tha a’ diùltadh a h-uile cogadh, co-dhiù a ’bheachd gum feumar cogadh a dhearbhadh ann an dòigh air choreigin.
Rè ar-a-mach na SA, ghabh cuid de shaighdearan beagan ro dhoirbh airson gun robh na ceannardan aca a ’còrdadh ris a’ bheachd gu robh iad a ’sabaid airson còraichean shaoranaich cho-ionnan. Bha iad ag iarraidh na còraichean sin eadhon mar shaighdearan, agus a ’dol mun cuairt agus a’ cur gu bàs airson am faighinn. Cha do dh ’fhalbh an contrarrachd a-riamh eadar tagraidhean gu bheil saighdearan a’ marbhadh airson saorsa agus tagraidhean nach eil saighdearan airidh air saorsa.
Bha dreach de Bhile nan Còraichean a ’toirt a-steach còir air gearan cogais. Cha do rinn an dreach deireannach, agus cha deach a-riamh a chur ris a ’Bhun-stèidh. Ach tha e air leasachadh mar chòir gu ìre. Gheibhear gluasadan adhartach mar sin an cois feadhainn àicheil mar leasachadh dhòighean propaganda, agus measgachadh aon mar tràghadh agus sruthadh ìrean caisgireachd.
Thòisich seann shaighdearan na ciad bhuidhnean sìthe tràth san 19mh linn, agus tha iad air a bhith nam prìomh phàirt de ghnìomhachd sìthe bhon uair sin. An t-seachdain seo tha Veterans For Peace, buidheann a tha a ’nochdadh anns na caibideilean às dèidh sin den leabhar, air a bhith a’ feuchainn ri Latha Fosaidh fhaighinn air ais bho na saor-làithean a tha mòran a-nis a ’gairm Latha Seann Shaighdearan.
Tha seann shaighdearan a tha a ’cur an aghaidh cogadh cha mhòr le daoine a tha a’ smaoineachadh air cogadh air a thighinn air adhart. Ach tha daoine gun àireamh air a dhol a-steach do chogaidhean agus a-steach don arm agus iad ag ràdh gun robh iad mu thràth na aghaidh. Agus tha buill gun àireamh de shaighdearan air a dhol gu gach ìre. Tha leabhar Lombardi a ’toirt a-steach a h-uile seòrsa cunntas sònraichte, bho Ulysses Grant a’ dol a-steach don chogadh air Mexico a ’creidsinn gu robh e mì-mhoralta agus eucorach, gu com-pàirtichean nas ùire ann an cogaidhean ag eas-aontachadh leis na tha iad a’ dèanamh a dh ’aindeoin sin.
Tha fàsaichean nas cumanta na diùltadh cleachdadh. Nas lugha cumanta na an fheadhainn, ach gu h-iongantach tric, tha imeachdan air a dhol còmhla ris an taobh eile - rudeigin a chithear anns na cogaidhean air Mexico, na Philippines, agus an àiteachan eile. Tha e nas cumanta na diùltadh gabhail ris air a bhith a ’bruidhinn a-mach às deidh na fìrinn. Anns an leabhar seo gheibh sinn cunntasan mu shaighdearan gnìomhach na SA agus seann shaighdearan cogaidh air ais tro na linntean a ’bruidhinn a-mach tro litrichean agus aig tachartasan poblach. Chì sinn, mar eisimpleir, gun do chuidich litrichean bho shaighdearan na SA anns an Ruis crìoch a chuir air cogadh na SA ann an 1919-1920.
Tha sinn cuideachd a ’faighinn a-mach an seo eachdraidh de dh’ ealain agus litreachas antiwar a ’tighinn bho eòlasan seann shaighdearan às deidh grunn chogaidhean - ach barrachd dheth (no nas lugha caisgireachd) a’ leantainn cuid de chogaidhean na cuid eile. Gu sònraichte, tha e coltach gu bheil WWII fhathast air dheireadh air cogaidhean eile ann an làimhseachadh antiwar le leabhraichean agus filmichean.
Ro na caibideilean às dèidh sin den leabhar, thig sinn gu sgeulachdan mòran dhaoine a tha ainmeil an-diugh agus o chionn beagan bhliadhnaichean ann an gluasad na sìthe. Ach, eadhon an seo bidh sinn ag ionnsachadh pìosan agus pìosan ùra mu ar caraidean agus ar caraidean. Agus leugh sinn mu dhòighean-obrach a bu chòir a bhith air am feuchainn a-rithist, leithid a bhith a ’leigeil às itealain antiwar ann an 1968 air ionadan armachd na SA.
Bidh Lombardi a ’toirt aire anns na duilleagan seo air mar a bhios buill den armachd ag atharrachadh an inntinn. Gu math tric is e prìomh phàirt den sin cuideigin a bhith a ’toirt dhaibh an leabhar ceart. Is dòcha gum bi an leabhar seo a ’cluich na dreuchd sin fhèin.
Tha I Ain't Marching Anymore cuideachd a ’toirt dhuinn cuid de na h-eachdraidh a tha a’ dol an-sàs ann an gluasad na sìthe agus gluasadan eile, leithid còraichean catharra. Thug an gluasad airson sìth buille mhòr anns na Stàitean Aonaichte nuair a bha an Cogadh Catharra ceangailte ri deagh adhbhar (eadhon ged a chuir mòran den t-saoghal crìoch air tràilleachd às aonais a leithid de chogadh - cha mhòr gu robh an còrr den t-saoghal a ’toirt a-steach smaoineachadh na SA, no a-steach don seo leabhar airson a ’chùis sin). Ach chuir strì an aghaidh WWII spionnadh mòr ann an gluasad nan Còraichean Catharra.
Ma tha dragh sam bith orm le cunntas cho math air a sgrìobhadh, is ann le bhith a ’leughadh nan duilleagan tràtha a tha e a’ toirt cunntas air na daoine a dh ’fhuiling gu tric ann an mòran de na cogaidhean, agus tha na duilleagan às dèidh sin mar as trice nan cunntas air luchd-fulang fìor annasach de na cogaidhean. Bhon Dàrna Cogadh air adhart, tha a ’mhòr-chuid de luchd-fulaing cogaidh air a bhith nan sìobhaltaich, chan e saighdearan. Mar sin, is e seo leabhar a tha a ’roghnachadh a bhith mu shaighdearan agus a tha dìreach a’ tachairt mar a thèid e air ais don àm a dh ’fhalbh gus a bhith na leabhar mun mhilleadh iomlan a tha cogadh a’ dèanamh.
