Rèiteachadh Bun-reachd Iapanach

Le Dàibhidh Rothauser

Bho chionn 60 bliadhna, thug iad sìth agus cha robh duine ag èisteachd.

Ann an 1947 rugadh bonn-stèidh sìth, ach cha do mhothaich duine. Seasgad 'sa h-ochd bliadhna an dèidh sin, air an 19 san t-Sultain, 2015, bha am bun-reachd air a chasg gu h-eagarach agus cha robh duine taobh a-muigh Iapan a ’coimhead.

Tha leithid de thoradh air an t-saoghal eas-ghnìomhach a thàinig sinn a dh'fhuireach bho thoiseach an aois niùclasach.

Am faod bun-reachd a bhith air a chasg ann an da-rìribh agus ma tha, carson a bu chòir do dhuine sam bith cùram a ghabhail? Is e bun-reachd beòthail a th ’anns a’ bhun-reachd air a bheil e ag ainmeachadh. Is e bun-reachd a th ’ann a tha daoine a’ a bhith a ’fuireach a h-uile latha, beò nan beatha làitheil. Tha e do-fhaicsinneach, so-fhaicsinneach, tlachdmhor agus gu o chionn ghoirid, tèarainte. Tha fios aig duine sam bith a tha air a bhith a ’tadhal air nàisean eileanach Iapan bho 1945, gu bheil a dhaoine, mar eisimpleir, a’ gabhail ris a ’bhun-stèidh pheacach aca. Is urrainn dhut fhaicinn gu dìreach leis an eadar-obrachadh socair aca le feadhainn a-muigh agus le chèile, fiù's ma tha iad a ’faireachdainn gu mòr no an-fhoiseil mu choinneamh sònraichte. A ’lorg rage rathaid ann an Iapan. Cha lorg thu e. Coimhead airson adharc a tha a ’tarraing a-steach ann an trafaig trom - chan eil sin ann. Coimhead ri gunna a cheannach ann an Iapan. Chan urrainn dhut. Coisich sìos sràid dhorcha ann am baile mòr sam bith - cha tèid do thogail no ionnsaigh a thoirt ort. Rach gu trèan meadhain Tokyo agus stèisean fo-rèile. Fàg do bhagaichean àite sam bith airson seachdainean an dèidh sin. Cha bhean duine sam bith e. Baidhsagalan? Chan eil fios aca dè na glasan-rothair a tha annta. O chionn ghoirid cha deach am poileas a thoirt gu buil. An e seo Utopia? Chan eil buileach. An dèidh na h-uile ìre eucoir, tha rud coltach ri marbhadh 11 gach bliadhna. Tha clann air an sàrachadh ann an sgoiltean. Tha neo-ionannachd gnè san àite-obrach agus claon-bhreith falaichte an aghaidh gaijin (coigrich) agus eadhon lethbhreith an aghaidh an hibakusha aca fhèin. A dh ’aindeoin sin, airson 68 bliadhna, chan eil Iapan riamh a’ bagradh air nàisean eile le ionnsaigh armaichte, cha do chaill sìobhaltaich idir, cha do chaill saighdearan sam bith. Chan eil armachd niùclasach ann. Cha mhòr nach eil iad beò ann am beatha nach urrainn dha a ’mhòr-chuid de na nàiseanan eile a bhith a’ dèanamh ach a ’smaoineachadh. Ach air cùl na seallaidhean tha forsaichean eile air a bhith a ’lughdachadh…

Chaidh a ’bhun-reachd sìthe a chruthachadh ann an 1945 aig deireadh an Dàrna Cogaidh Mhòir leis a’ Phrìomhaire Baron Kijuro Shidehara agus an Seanalair Dùghlas MacArtair, Àrd-Cheannard nan Caidreachas ann an Southeast Asia agus ceannard air feachdan còmhnaidh na SA ann an Iapan. Dh'aidich an dithis fhear agus dh'aontaich iad gun robh feum air bun-reachd sìthe ann an Iapan, agus an uair sin chuir e gluasad air adhart. Air a chur an sàs leis an dreuchd, thàinig am pròiseas gu bhith na cho-obrachadh eadar adhartasan Iapanach agus an Seanalair Mac Artair làn-bheachdail. Dh'fhosgail iomairt sanasachd nàiseanta am beachd gu mòr ris an t-sluagh tro dheasbadan, dheasbadan agus reifreann. Bha muinntir na dùthcha eadhon air am brosnachadh gus molaidhean a chur a-steach dha na framers anns an daithead agus am measg an luchd-rannsachaidh agus sgrìobhadairean a bha a ’fuireach. Cha deach clach sam bith fhàgail gun choire. Anns a ’Chèitean 3, 1947, chaidh am bun-reachd ùr leis an ro-ràdh is ainmeil aige 9 a ghairm ag ràdh nach dèanadh Iapan cogadh a-rithist, a sgrìobhadh don lagh. Is dòcha nach robh sìth cho dona às deidh na h-uile. An uairsin bhuail an tàirneanach.

Chaidh na SA an sàs ann an cogadh eile, an turas seo an aghaidh Korea a-Tuath. Bhrosnaich Uncail Sam Iapan gu mòr gus Artaigil 9 a leigeil às, gus a dhol air ais agus a dhol a chogadh ris na SA an aghaidh Korea a-Tuath. An uairsin thuirt am Prìomhaire Yoshida, “Cha robh. Thug thu dhuinn am bun-reachd seo, thug thu còir bhòtaidh do bhoireannaich Iapanach. Cha leig iad leinn a dhol gu cogadh ... .a tha thu airson gun cleachd sinn gu Korea? Marbhaidh seo ìomhaigh Iapan anns an t-saoghal. Bidh uamhann air Àisia. ”Le bhith ag ràdh nach eil anns na SA ann an 1950, ghabh Iapan an t-aon uallach airson a 'bhun-stèidh sìthe aca. Cha b ’fhada gus an leasaich iad na trì prionnsapalan neo-niùclasach - a’ cur casg air an dùthaich a bhith a ’cleachdadh no a bhith a’ dèanamh armachd niùclasach no cead a thoirt dhaibh a bhith air an toirt a-steach dha na crìochan aca. Gun a bhith air a bhacadh, chum na SA an cuideam. Bhiodh Iapan na charaid luachmhor ann am planaichean poileasaidh nan Stàitean Aonaichte airson Àisia san àm ri teachd. Agus le glè bheag de beag a thòisich Iapan a ’toirt a-steach. An toiseach dh’ aontaich iad feachd dìon dachaigh ris an canar an SDF. Ann an 1953, an uair sin labhair an Seanadair Richard Nixon gu poblach ann an Tokyo gun robh Alt 9 na mhearachd. Le 1959, gun eòlas air luchd-còmhnaidh à Iapan, chruthaich na Stàitean Aonaichte agus riaghaltasan Iapan smachd neo-eisimeileach gus armachd niùclasach a thoirt gu calaidhean Iapanach - briseadh dìreach air na prionnsapalan neo-niùclasach 3. A ’chiad Nagasaki, an uairsin chaidh Okinawa gu bhith na stèiseanan airson armachd niùclasach nan SA a bha ag amas air Sìona agus Korea a-Tuath. Thàinig dìomhaireachd gu bhith na phrìomh phàirt de Aonta Tèarainteachd Iapan - Iapan. Bha am foirmle ag obair mar a bha dùil airson na Stàitean Aonaichte. Thòisich Iapan a ’toirt seachad ionadan càraidh agus dol air ais dha bomairean na SA rè Cogadh Bhietnam. An uair sin saighdearan daonnachd mar luchd-cumail sìth ann an Iorac agus Afganastan. Thog na SA an ante; Chuir Uncail Sam gu h-ìseal e, “Tha a’ chaidreachas còmhla riut air talamh gruamach, Nihon. Tha mi a ’moladh gun toir thu sùil fhada air Astràilia… tha a mic agus a nigheanan deònach bàs fhaighinn gus na Stàitean Aonaichte a dhìon. Is e sin a tha co-bhanntachd a ’ciallachadh.” Gheall am Prìomhaire Koizumi gun deidheadh ​​brògan a chuir air an talamh ann an Iorac. Bidh e a ’dèanamh, ach chan eil losgadh air a losgadh.

Bidh soithichean SDF Cabhlach Iapan a ’gabhail pàirt ann an cogadh Afganastan - bidh an SDF a’ toirt taic dha bhith a ’cur an aghaidh sìobhaltaich neo-chiontach. Ach fhathast, chan eil losgadh air a losgadh. Le 2000, bidh Richard Armitage, Leas-rùnaire na Stàite na SA agus Iòsaph Nye, à Oilthigh Harvard, a ’dealbhadh phlanaichean airson an èigneachadh mu dheireadh air Bun-reachd Iapanach. Is e aithisg trì pàirtean a th ’ann a bhios ag obair còmhla ris a’ phriomh Mhinistear, plana Shinzo Abe, gus spionnadh a thoirt don Artaigil 9 agus mar sin faodaidh Iapan aite cheart a ghabhail mar chluicheadair àbhaisteach air àrd-ùrlar an t-saoghail. Ath-thog an armachd, dìon na daoine againn bho Shìona a dh'fhaodadh a bhith cunnartach agus Korea a-Tuath cugallach. Bu chòir dhuinn a bhith for-ghnìomhach airson sìth le bhith a ’sabaid an aghaidh cogaidhean cèin agus bu chòir dhuinn a bhith deiseil gus cuideachadh le bhith a’ dìon ar caidrich ma tha feachdan an nàmhaid a ’toirt ionnsaigh orra, fiù's mura h-eil ionnsaigh air Iapan.

Tha Taro Yamamoto, a tha a ’riochdachadh Pàrtaidh Sluagh an t-Sluaigh sa bhitheag, a’ nochdadh agus a ’toirt dùbhlan don reul-chlàr o chionn ghoirid gu pàrtaidh LDP LDP ann an ath-chruthachadh a’ bhun-reachd. Le feallsanachd neo-dhligheach (airson neach-dèanaidh Iapanach) chuir Yamamoto òg sìos a ’chùis cho cruaidh ann an dùbhlan dìreach don Mhinistear Dìon Nakatani agus Ministear nan Dùthchannan Cèin Kishida.

Taro Yamamoto:       Bu mhath leam faighneachd don fhollaiseach, an cuspair air a bheil sinn uile eòlach ann an Nagatacho ach cha bhith sinn a ’bruidhinn a-riamh. Feuch an freagair thu ann an dòigh shìmplidh agus shoilleir. Tapadh leat.

Tha am Ministear Nakatani, mar adhbhar reachdail airson a bhith a ’dèanamh a-mach na bilean tèarainteachd nàiseanta, air a bhith ... airson armachd na SA, iarrtas bhuaithe, a bheil sin ceart?

Ministear Dìon (Gen Nakatani): Nuair a chaidh an riaghladh gnàthach a chur an gnìomh, cha robh feumalachdan mar sin bho na SA, mar sin chaidh an dùnadh a-mach. A tha, tha mi air innse tron ​​t-seisean Diet. Ach, anns an deasbad às dèidh sin air an Stiùireadh airson Co-obrachadh Dìon Iapan-SA, tha na SA air a bhith a ’dùileachadh gum bi Iapan a’ sireadh taic loidsistigeach nas fharsainge…. a bharrachd air an sin, tha suidheachaidhean ris nach robh dùil air gluasad ann an grunn dhòighean, mar sin a-nis, tha sinn air an fheadhainn sin aithneachadh agus tha sinn den bheachd gu feumar ceum laghail a chuir sìos air an son.

Taro Yamamoto: Ministear Nakatani, am b ’urrainn dhut innse dhuinn, dè an seòrsa feumalachdan a chaidh a nochdadh anns an riochd agus cuin le armachd na SA?

Ministear Dìon (Gen Nakatani): Tha Co-obrachadh Dìon Iapan-SA air a dhol air adhart, agus chaidh an stiùireadh aige ath-luachadh fhad ‘s a tha comas na Feachd Fèin-dìon air fàs nas fheàrr - bhrosnaich iad sin iarrtas na SA airson an taic solarachaidh nas fharsainge, mar sin, gu bunaiteach, thàinig na feumalachdan a-mach tron ​​chòmhradh eadar Iapan agus na SA.

Taro Yamamoto: Cha do fhreagair sin na dh ’iarr mi…

Ann an suidheachadh sam bith, is e feumalachdan armachd na SA na fìrinnean reachdail, ceart? Bha iarrtas ann agus bha na feumalachdan sin ann, a rèir sin, mar a bu chòir don dùthaich againn a bhith agus na riaghailtean aice gan atharrachadh, ceart? . Agus a rèir an lagh, is urrainn dhuinn peilearan, sligean, grenades, rocaidean, eadhon urchraichean no armachd niùclasach a lìbhrigeadh.

Ach an-dràsta, dh'atharraich thu am mìneachadh den Bhun-reachd, air iarrtas armachd na SA.

Gu dearbh, bu mhath leam fios a thoirt dhut dè cho mòr agus cho mionaideach 'sa tha an t-iarrtas bho na SA.

Dealbh mas e do thoil e (thoir sùil air)

Chaidh an dealbh seo a thoirt bho dhuilleag dachaigh Prìomh Mhinistear Iapan agus a Chaibineat.

Is e an duin-uasal a tha a ’crathadh a’ Phrìomh Mhinisteir Abe an duine ainmeil, le a chuid iomraidhean “Show the flag”, “Boots on the ground”, Richard Armitage, a bha na Leas-Rùnaire Stàite sna SA…. an dàrna fear bhon taobh chlì, le bann dearg, is e Joseph Nye, Oilthigh Harvard a tha ann.

Is iad an dithis seo, dhaibhsan aig nach eil beachd cò iad, Armitage, a bha na Leas-rùnaire Stàite bho na SA agus an t-Ollamh Nye aig Oilthigh Harvard, a dh ’fhoillsich Aithisg Armitage-Nye a’ moladh an dòigh-obrach air cùisean tèarainteachd Iapan-SA.

Is e seo sgeulachd nan daoine-uasal air leth buadhach: Gu bheil na faclan luachmhor a tha an dithis seo a ’nochdadh le creideamh air an nochdadh ann am poileasaidhean nàiseanta Iapan.

Tha buaidh mhòr aig a ’chiad aithisg anns an Dàmhair de 2000, an dàrna fear sa Ghearran de 2007 agus an treas fear san Lùnastal de 2012, gach aon de Aithisg Armitage Nye air poileasaidhean tèarainteachd Iapan.

Feuch an atharraich thu am panal dealbh, tapadh leat.

Mar a chì sinn seo, tha e soilleir gu bheil cha mhòr a h-uile càil, bho cho-dhùnadh a ’chaibideil bun-reachdail gu bilean tèarainteachd bun-reachdail, a’ tighinn bho iarrtas nan SA.

Am moladh no. 1, tha e aig a ’mhullach. Gu iongnadh, tha iad ag iarraidh ath-thòiseachadh de na lusan niùclasach. Chaidh am Prìomhaire (Abe) air a shon gun a bhith a ’beachdachadh air na cùisean sàbhailteachd.

Am moladh no. 8, dìon dìomhaireachd tèarainteachd nàiseanta Iapan, agus dìomhaireachdan eadar na SA agus Iapan. Is e seo fìor reasabaidh airson an Achd air Dìon Dìomhaireachd Sònraichte. Chaidh a thoirt gu buil gu cinnteach.

Àir. 12 fon cheann Eile….tha na Stàitean Aonaichte a ’cur fàilte air agus a’ toirt taic dha na h-euchdan as ùire a tha aig Iapan bho chionn ghoirid.  Nam measg tha: a ’leasachadh reachdas tèarainteachd gun bhriseadh; cruthachadh a Comhairle Tèarainteachd Nàiseanta; na trì prionnsapalan mu ghluasad uidheam agus teicneòlas dìon; an Achd air Dìon Rùnan ainmichte Sònraichte; an Achd Bunaiteach air Sàbhailteachd; am Poileasaidh ùr air a ’Phlàna Ùr; agus a ’Chairt mu Cho-Obrachadh Leasachaidh.”  Is iad sin na “coileanaidhean mòralach”, a tha a ’tighinn bho mhion-fhiosrachadh nan stiùiridhean ùra 'a’ leantainn molaidhean an treas Aithisg Aithisg Armitage Nye, ceart?

Agus mar a bhios sinn a ’dèanamh coimeas eadar na bilean tèarainteachd nàiseanta, an achd cogaidh, ris an liosta air a’ phannal, dìon no.2 na linne mara, chan e. Co-obrachadh 5 leis na h-Innseachan, Astràilia, Philippines agus Taiwan, no. 6 co-obrachadh eagarach taobh a-muigh crìochan Iapan air gnìomhan fàisneis, faireachais is sleagha, agus àm sìthe, mòr-thubaistean, co-obrachadh eagarach èiginn is cogaidh eadar armachd na SA agus Feachd Fèin-dhìon Iapanach, chan e. 7 obrachadh neo-eisimeileach Iapanach le sguabadairean mèinn timcheall air Caolas Hormuz, agus gnìomh faireachais còmhla ann am Muir Shìona a Deas leis na SA, chan e. Leudaich 9 an t-ùghdarras laghail tro obair cumail sìth nan UN, cha bu chòir. 11 co-thrèanaichean armailteach agus co-leasachadh armachd…

Bu mhath leam faighneachd dha Ministear nan Dùthchannan Cèin Kishida.A bheil thu den bheachd gu bheil na molaidhean a th 'anns an treas Aithisg Armitage Nye gu bhith air an toirt gu buil mar “coileanaidhean cuimhne eireachdail bho chionn ghoirid” oir bha iad air an sgrìobhadh sa cho-aithris airson an stiùireadh ùr agus mar na bilean tèarainteachd nàiseanta?

Ministear nan Dùthchannan Cèin (Fumio Kishida): An toiseach, is e aithisg phrìobhaideach a th ’anns an aithisg a chaidh ainmeachadh, mar sin feumaidh mi stad bho bhith a’ toirt beachd oirre bhon àite seasamh oifigeil… Tha mi den bheachd nach tèid an dèanamh a rèir na h-aithisg. A thaobh nam bilean sìthe is tèarainteachd, tha e na oidhirp neo-eisimeileach beachdachadh, gu cruaidh, air mar as urrainn dhut beatha sluagh Iapan a dhìon agus dòigh-beatha.  A thaobh an stiùireadh ùr cuideachd, tha sinn den bheachd, mar a tha an àrainneachd tèarainteachd againn fhathast a ’toirt fìrinn dha fìrinn, gum mol iad frèam coitcheann agus stiùiridhean poileasaidh co-obrachadh dìon Iapan-SA.

Taro Yamamoto: Tapadh leat gu mòr.

Chaidh Ministear Dìon Nakatani, an stuth a chaidh a thoirt seachad, geàrr-chunntas den treas Aithisg Armitage Nye, a thoirt a-mach à duilleag dachaigh Comannd JMSDF (Feachd Fèin-dìon Mara Iapan) agus Colaiste Luchd-obrach. Dèan thu smaoineachadh gu bheil na molaidhean bhon aithisg Armitage Nye air an nochdadh ann an susbaint nam bilean tèarainteachd nàiseanta?

Ministear Dìon (Gen Nakatani): Bidh Ministreachd an Dìon agus am Feachd Fèin-dìon a ’toirt diofar sheallaidhean dhaoine bhon t-saoghal gu bhith a’ toirt aire do chruinneachadh fiosrachaidh, rannsachadh agus anailis.

A thaobh na bilean sìthe agus tèarainteachd tha sinn air a dhèanamh dìreach mar neo-eisimeileach a ’feuchainn ri beatha nan daoine agus dòigh-beatha a dhìon….mar sin chan eilear ga dhèanamh a rèir Aithisg NyeA bharrachd air an sin, leis gun lean sinn air adhart a ’rannsachadh agus a sgrùdadh, ged a tha sinn ag aithneachadh gu bheil cuid de na cunntasan a ’ruith thairis air a chèile leis an aithisg, mar a chaidh a nochdadh san aithisg, tha sinn ag iarraidh gur e gu tur neo-eisimeileach feuch, ar beachdachadh agus rannsachadh.

Taro Yamamoto: Tha thu ag ràdh gur e tanca smaoineachaidh prìobhaideach a tha seo, agus tha thu ag ràdh gur e dìreach co-thuiteamas a th ’ann, agus bidh na daoine bhon tanca smaoineachaidh prìobhaideach a’ tadhal air Iapan fad na h-ùine agus bidh am Prìomhaire againn a ’toirt seachad òraidean dhaibh cuideachd. Dè cho dlùth, agus, ciamar as urrainn dhut a ràdh gur e co-thuiteamas a th ’ann? Tha thu ag ràdh nach eil e air a dhèanamh a rèir na h-aithisg, ged a tha cuid de earrannan a ’dol thairis air, chan eil, Is e seo cha mhòr a ’dol thairis air a chèile. Tha e dìreach mar a tha e. Tha thu air obair eireachdail a dhèanamh a ’dèanamh mac-samhail foirfe, is e leth-bhreac cruinn a th’ ann (1).

Ma bheir sinn sùil air a ’cho-dhùnadh chaibineil a chuir a-steach san Iuchar an-uiridh agus am bile tèarainteachd nàiseanta seo a tha neo-bhunaiteach, tha gnìomh a’ chogaidh, tha e air a bhith dìreach mar a dh ’iarr na SA iad. Dè air an t-saoghal? A bharrachd air sin, ath-thòiseachadh air na h-ionadan niùclasach, TPP, an Achd air Dìon Làraich ainmichte Sònraichte, ais-ghairm na trì prionnsabalan air às-mhalairt armachd, rud sam bith agus tha a h-uile càil a ’dol mar a bha na SA ag iarraidh.  Dè a tha leis a ’cho-obrachadh iomlan seo le treibhdhireas 100% ann a bhith a’ gèilleadh ris na SA, feumalachdan armachd na SA, eadhon ged a dh ’fheumas sinn ceum a ghabhail air a’ Bhun-stèidh againn agus ar dòigh-beatha anns a ’bhuileachadh a sgrios? Am b ’urrainn dhuinn seo a ghairm mar dhùthaich neo-eisimeileach? Tha e air a làimhseachadh gu tur, cò an dùthaich a th ’ann, is e sin a bu mhath leam a dheasbad.

Agus a dh ’aindeoin an dealas iongantach seo don tighearna coloinidh, / na SA, air an làimh eile, tha e air a bhith a’ tuiteam air buidhnean “nàiseanan càirdeil” Iapan agus fuamhairean corporra agus a ’roinn an fhiosrachaidh le dùthchannan Five Eyes, Sasainn, Canada, Sealan Nuadh agus Astràilia. Chuala sinn mu dheidhinn sin air a ’mhìos a chaidh, a tha dìreach ain-diadhaidh.

Dè cho fada ‘s a chumas sinn suidhe air a’ ghoireas seo? Dè cho fada ‘s a bhios sinn a’ fuireach mar suckerfish a ’crochadh air àrd-chumhachd a tha a’ crìonadh? (Tha cuideigin a ’bruidhinn) A-nis, chuala mi cuideigin a’ bruidhinn às mo dhèidh. Is e an 51mh stàit, an stàit mu dheireadh de na SA, sin dòigh air coimhead air. Ach mas e an 51mh stàite a th ’ann, feumaidh sinn a bhith comasach air an ceann-suidhe a thaghadh. Chan eil sin eadhon a ’tachairt.

A bheil sinn dìreach gun chuideachadh? Cuin a sguireas sinn den choloinidh? Feumaidh a bhith a-nis. Dàimh co-ionann, feumaidh sinn càirdeas fallain a dhèanamh dheth. Tha e neònach gu bheil sinn dìreach ag obair air na h-iarrtasan aca.

Tha mi gu tur an aghaidh gnìomh a ’chogaidh, chan eil e idir, is e gnìomh cogaidh Ameireaganach a th’ ann le Ameireaga agus airson Ameireaga. Chan eil dòigh eile ann ach a bhith ga sgrìobadh. Ùine.

Ma dh ’iarras tu air bagairt Sìona, cruthaichidh suidheachadh far am faod am Feachd Fèin-dìon a dhol fad na slighe gu cùl a’ phlanaid a ’lagachadh comas dìon air feadh na dùthcha. Carson a dh'fheumas an Fheachd Fèin-dìon a dhol còmhla ris na SA gu cùl a ’phlanaid agus ruith timcheall leis? Agus tha sin ga dhèanamh ceart gu leòr a dhol timcheall le dùthchannan eile cuideachd, ceart? Càite an stad sinn? Chan eil crìoch ann. Agus tha e coltach nach eil dragh sam bith ort mu dheidhinn an dìth dìon timcheall Iapan airson cuideigin a tha cho làidir mu chunnart Shìona.

Feumar an achd a sgrios, 'se sin an aon dòigh a th ’ann, leis na faclan seo bu mhath leam crìoch a chur air na ceistean againn airson na maidne. Tapadh leat gu mòr.

Nòta eadar-theangair

(1), tha Taro Yamamoto a ’toirt iomradh air an iongantas cultarach a thaobh a bhith a’ cur luach air a ’cheàird a thaobh a bhith a’ gintinn coileanadh ciùil, seallaidhean bho fhilmichean, taisbeanaidhean Tbh agus mar sin air adhart ann an cruth coltach no eadar-dhealaichte le bhith a ’cleachdadh an teirm co-cheangailte“ kancopi ”. Bhiodh eadar-theangachadh dìreach an teirm mar “leth-bhreac foirfe”. Anns an t-seisean, tha e a ’magadh air an fhìor ìre de sheirbheis an rianachd le bhith a’ moladh an obair ionmholta a rinn iad ann a bhith a ’togail molaidhean Aithisg Armitage Nye.

SCRIPT POST an ùghdair

B ’e seo èigneachadh gang a thòisich ann an 1950 agus a ràinig an zenith air 19 Sultain, 2015. Cha b 'e PM Abe a bha ag obair na aonar, cha b' e eadhon a bheachd thùsail. Cha b ’e ceannard na buidhne a bh’ ann, ach bha e an sàs gu mòr le dìoghras seud. Gach latha, latha air seachdain, mìos ri mìos chuir e crìoch air an obair aige le breugan, fo-bholadh agus cumhachd brùideil. An aghaidh toil a dhaoine rinn e milleadh air an inntinn is an t-anam ……… agus aig a ’cheann thall dh’ fhalbh e an corp a-steach do dhroch ghiùlain a dhall.

Sin mar a tha e. Chaidh an t-èigneachadh a chrìochnachadh. Faodaidh sinn a sheòrsachadh mar èigneachadh buidheann, air a ghineadh, air a dhealbhadh agus air a chur an gnìomh le riaghaltasan nan Stàitean Aonaichte agus Iapan. Thòisich iad gu h-oifigeil anns a ’bhliadhna 2000 leis an Aithisg Armitage-Nye, le co-aonadh na h-eileamaidean air an Sgiath-cheart ann an Iapan, agus dh’ fhalbh iad agus thug iad ionnsaigh air an neach-fulaing tro dhà chogadh Gulf còmhla ri Iraq, an cogadh a tha an-dràsta ann an Afghanistan agus an cogadh cruinne air ceannairc. Bha rianachd ann an co-bhann ri chèile thairis air an ùine sin a ’gabhail a-steach, air taobh Ameireagaidh; Bill Clinton 2000, George W. Bush 2001 - 2007 agus Barack Obama 2008 - 20015.

Air taobh Iapan; Gluais 2000, Yoshiro Mori 2000, Junichiro Koizumi 2001 - 2006, Shinzo Abe 2006 - 2007, Yasuo Fukuda 2007 - 2008, TROX XUUMX - 2008, XXXX Shinzo Abe 2009 - làithreach.

Bha an togra seo co-ionann air an dà thaobh. Cur às do na bacaidhean laghail gu lèir air Aonta Tèarainteachd nan SA gus an caidreachas a neartachadh gu bitheanta. Is e an aon amas a bha aca agus is e an ceann-uidhe mu dheireadh a bhios air maitheas armailteach-gnìomhachais-saidheans-eaconamach. Nam biodh e comasach an èigneachadh a choileanadh gu laghail, mar as fheàrr, mura biodh an dà thaobh a ’dol air adhart gu mì-laghail. Dh'atharraicheadh ​​an neach-ionnsaigh èigneachaidh a rèir sin, mar a bha dùil.

An trama gus a bhith aig muinntir Iapan? Ciallach làidir don t-siostam daonna air a dhèanamh nas miosa le eagal, aonranachd, fearg, so-leòntachd, call earbsa, dìlseachd, creideamh agus gaol. Tha cridhe is anam a daoine air a bhith air an reubadh a-mach le brobhsairean cumhachd fuar, meo-maniacal a tha ag amas air am bruadaran de ìmpireachd a leudachadh, an tràilleachd neo-earbsach aca airson barrachd, barrachd agus barrachd.

Cha deach an èigneachadh seo a dhèanamh le tsunami ainneartach no crith-thalmhainn nàdarra. Chaidh a dhèanamh gu siùbhlach le feòil is daoine daonna, bràithrean is peathraichean mas-fhìor dhuinn uile. Ach tha an cridhe agus na h-anaman a ’nochdadh, rùisgte mar a tha iad, a’ leantainn air adhart a ’sabaid, a’ glacadh ri agus a ’seasamh ri am bun-reachd brèagha aca. Tha iad ag ath-mhùchadh a ’bhun-reachd sin, a’ sìneadh agus a ’gluasad air mar a tha e ag obair le crèadh no aran, ga thasgadh anns an ìomhaigh aca fhèin, ìomhaigh de na daoine a tha e a’ sùileachadh. San àm a chaidh seachad bha Artaigil 9 an-còmhnaidh air a bhith na lòchran do shaoghal a bha dall air cogadh. Cha deach an saoghal a leigheas. An-diugh tha cridheachan agus anaman Iapan a ’gluasad le a force majeur. Feachd nach deach a dhiùltadh riamh agus an-còmhnaidh a ’faighinn buaidh air an t-sealladh fhada. Cha ghabh buaidh a thoirt air a ’ghràdh, feachd a tha làn-thàirnichte, sàmhach, air a dhiùltadh, air a mhì-thuigsinn agus air a sparradh, ach a dh’ fheumas eadhon a bhith fìrinneach dha fhèin. Tha òigridh Iapan, na màthraichean, an clas meadhan meadhanach, an hibakusha, saighdearan bho SDF (Feachdan Fèin-dhìon) a ’meàrrsadh gu drumbeat amàireach. Tha iad air am beò-ghlacadh le Lìog Eadar-nàiseanta nam Ban airson Sìth agus Saorsa a tha a-nis ag iomairt airson dreachd de Alt 9 mar atharrachadh air Bun-reachd nan SA.

Ann an 1945 chuir na Dùthchannan Aonaichte a bha air an cur air dòigh às ùr mandat gus cuir às do chogadh. Air a bhrosnachadh leis an eadar-nàiseanta Kellogg-Briand Pact ann an 1928, tha aig mandat nan DA ri choileanadh fhathast. A rèir an gnìomh mean air mhean, dh ’fhaodadh gun do dh’ fhosgail rianachdan nan SA agus Iapan bogsa Pandora a dh'fhuasgladh a dh ’fhaodar ath-lìonadh gu bhith a’ cur thairis le seòrsa sìth air feadh an t-saoghail a tha air a bhith a-nis na dhreach ann an Iapan agus a tha fosgailte a-nis do Bhun-reachdan Alt 9 den teachdail san àm ri teachd.