Le Terry Crawford-Browne, Gearran 19, 2018
Tha smachd-bhannan an aghaidh Afraga a Deas apartheid, ann am beachd an sgrìobhaiche, an aon chùis nuair a tha smachd-bhannan air an amas a choileanadh. Bha iad cuideachd air an stiùireadh le comann catharra seach le riaghaltasan.
An coimeas ri sin, tha smachd-bhannan na SA bho na 1950s an aghaidh Cuba, Iraq, Iran, Venezuela, Zimbabwe, Corea a Tuath agus mòran dhùthchannan eile air fàilligeadh gun teagamh. Nas miosa na bu mhiosa, tha iad air misneachd nach gabh a chleachdadh a thoirt seachad air na daoine a bha iad a 'sùileachadh airson taic a thoirt dhaibh.
Tha an t-seann Rùnaire Stàite aig na Stàitean Aonaichte, Madeleine Albright, fhathast mì-chliùiteach airson a bheachd gu sònraichte air telebhisean gun robh bàs còig ceud mìle de chloinn ann an Iraq na phrìs a bhiodh a 'pàigheadh a dh' ionnsaigh smachd-bhannan nan SA an aghaidh riaghaltas Iorac agus Saddam Hussein. Tha cosgais ath-thogail airson a 'bhriseadh a' toirt a-steach air Iorac bho thathar a 'meas gu bheil 2003 aig US $ 100 billean.
Is e a ’cheist a bheil smachd-bhannan riaghaltas na SA an dùil amas sam bith a choileanadh, no an e dìreach gluasadan“ faireachdainn math ”a tha ann airson luchd-èisteachd poilitigeach dachaigheil a shàsachadh? Tha “smachd-bhannan snasail” mar a theirear riutha - maoin reòta agus casg air siubhal air oifigearan riaghaltas cèin - cuideachd air a bhith gu tur neo-èifeachdach.
Eòlas Afraga a Deas: Thog boicotan spòrs agus boicotan measan an aghaidh apartheid Afraga a-Deas thairis air còig bliadhna fichead bho 1960 gu 1985 mothachadh mu ana-cleachdadh chòraichean daonna ann an Afraga a-Deas, ach gu cinnteach cha tug iad sìos an riaghaltas apartheid. Tha e do-sheachanta gum bi boicotan malairt air an ceangal le beàrnan. Gu h-àbhaisteach tha luchd-gnìomhachais ann a tha, airson lasachadh no tàilleabh, deònach cunnartan a ghabhail a thaobh boicotan malairt, a ’toirt a-steach embargo armachd èigneachail.
Ach na buaidhean, ge-tà, do dhaoine cumanta anns an dùthaich boycotted gu bheil tuarastal airson luchd-obrach air an gearradh (no obraichean air an call) gus an lasachadh air bathar a tha air a thoirt a-mach a chomharrachadh no, mar sin, tha na prìsean sin airson bathar a thèid a thoirt a-steach air an leigeil sìos leis a 'phrìs a phàigh do dh'uileanair cèin a chaidh ullachadh airson briseadh a 'bhiocaig.
Anns an “ùidh nàiseanta,” tha bancaichean agus / no seòmraichean malairt an-còmhnaidh deònach litrichean meallta creideis no teisteanasan tùsachaidh a chuir a-mach gus cuir às do rùn smachd-bhannan malairt. Mar eisimpleir, thug Nedbank tro làithean Rhodesian UDI bho 1965 gu 1990 cunntasan meallta agus companaidhean aghaidh don fho-bhuidheann Rhodesian aige, Rhobank.
San aon dòigh, chan fhiach teisteanasan cleachdaiche deireannach a thaobh malairt armachd a bhith airidh air a ’phàipear - tha iad sgrìobhte air sgàth gu bheil luchd-poilitigs coirbte air an dìoladh gu bòidheach airson embargo armachd. Mar eisimpleir eile, fhuair an deachdaire Togolese, Gnassingbe Eyadema (1967-2005) buannachd mhòr bho na “daoimeanan fala” airson malairt armachd, agus tha a mhac Faure air a bhith ann an cumhachd bho bhàsaich athair ann an 2005.
Cho-dhùin Comhairle Tèarainteachd nan Dùthchannan Aonaichte san t-Samhain 1977 gu robh ana-cleachdadh chòraichean daonna ann an Afraga a Deas nan cunnart do shìth agus tèarainteachd eadar-nàiseanta, agus chuir iad embargo armachd èigneachail. Aig an àm, chaidh an co-dhùnadh ainmeachadh mar phrìomh adhartas ann an 20th dioplòmais san linn.
Gidheadh mar a artaigil anns an Daily Maverick air prothaidean apartheid (a 'gabhail a-steach nan cuibhreannan 19 ceangailte roimhe) a chaidh fhoillseachadh air Dùbhlachd 15, 2017 highlights, na SA, Breatannach, Sìonais, Israelis, Fraingis agus riaghaltasan eile, còmhla ri caochladh rogues, deònach an lagh eadar-nàiseanta a bhrosnachadh gus taic a thoirt do riaghaltas apartheid agus / no airson prothaid bho ghnothaichean mì-laghail.
Dh ’adhbhraich caiteachas mòr air armachd, a’ toirt a-steach armachd niùclasach - a bharrachd air bun-phrìs de chòrr air US $ 25 billean gus smachd-bhannan ola a sheachnadh - ro 1985 èiginn ionmhais, agus dh ’fhàilnich Afraga a-Deas air na fiachan cèin ìosal de US $ 25 billean san t-Sultain a’ bhliadhna sin . Bha Afraga a-Deas fèin-sheasmhach ach a-mhàin ola, agus a ’gabhail ris, mar phrìomh riochdaire òir an t-saoghail, gu robh e do-chreidsinneach. Ach bha an dùthaich cuideachd air slighe luath gu cogadh catharra agus cuairt-fala cinnidh a bha san amharc.
Bha craoladh telebhisein air feadh tubaist shìobhalta a 'brosnachadh ath-bheothachadh eadar-nàiseanta leis an t-siostam apartheid, agus am measg Ameireaganaich a' nochdadh leis an iomairt chòraichean catharra. Bha còrr is dà thrian de fhiachan Afraga a-Deas geàrr-ùine agus mar sin a phàigheadh a-rithist taobh a-staigh aon bhliadhna, agus mar sin bha an èiginn fhiachan coigreach duilgheadas sruth airgid seach briseadh fìor.
Cha deach an uidheamachd armailteach, a 'gabhail a-steach armachd niùclasach a-steach, a bhith gun fheum ann a bhith a' dìon siostam apartheid
Mar fhreagairt air cuideam a ’phobaill, chuir Banca Chase Manhattan san Iuchar stad air an“ stad fiachan ”le bhith ag ainmeachadh nach dèanadh e ùrachadh air na SA $ 500 millean ann an iasadan a bha iad air fhàgail a dh'Afraga a Deas. Lean bancaichean eile na SA, ach chaidh na h-iasadan co-mheasgaichte aca a bha beagan a bharrachd air US $ 2 billean seachad air iasad Barca Barys, an neach-fiach as motha. Chaidh comataidh ath-chlàraidh, leis an Dr Fritz Leutwiler às an Eilbheis sa chathair, a stèidheachadh gus na fiachan ath-eagrachadh.
Is e freagairt gu sònraichte à Ameireaganach a th 'ann an Structar a' toirt àite nam maoinean peinnsein air Malairt Stoc New York, agus gnìomhachd luchd-earrainne. Mar eisimpleir, thug Mobil Oil, General Motors agus IBM air falbh à Afraga a Deas fo chuideam bho luchd-earrannan Ameireaganach, ach reic iad na fo-chompanaidhean aca ann an Afraga a Deas aig "prìsean reic teine" do Chorporra Anglo-Ameireagaidh agus companaidhean eile a bha nam prìomh luchd-tairbhe don t-siostam apartheid.
Thug an “stad fiachan” cothrom do Chomhairle Eaglaisean Afraga a-Deas agus luchd-iomairt comann catharra eile an iomairt smachd-bhannan bancaidh eadar-nàiseanta a chuir air bhog aig na Dùthchannan Aonaichte san Dàmhair 1985. Bha e na thagradh do bhancairean eadar-nàiseanta leis an Easbaig Desmond Tutu [an uairsin] agus An Dr Beyers Naude iarraidh air na bancaichean a tha a ’gabhail pàirt sa phròiseas ath-chlàraidh: -
"Bu chòir ath-chlàradh fhiachan Afraga a-Deas a bhith co-èigneachadh air a bhith a 'leigeil dheth an riaghaltas a th' ann an-dràsta, agus a bhith air a chur an àite le riaghaltas a tha a 'freagairt air feumalachdan muinntir Afraga a-Deas."
Mar iomairt neo-bhìosa mu dheireadh gus casg a chuir air cogadh catharra, chaidh an tagradh, a chuairteachadh tro Chòmhdhail na SA, agus chaidh a thoirt a-steach do chumhachan an Achd Cuimseach an-aghaidh Apartheid. Thug an Ceann-suidhe Ronald Reagan seachad a ’bhile, ach chaidh Seanadh na SA an uairsin a chuir air ais leis an veto aige san Dàmhair 1986.
Thàinig ath-chlàradh fhiachan Afraga a-Deas gu bhith na chrann-uidheam gus faighinn a-steach do shiostam pàighidh eadar-banca New York, cuspair mòran nas cudromaiche air sgàth dreuchd dolar na SA mar airgead rèiteachaidh ann an gnothaichean iomlaid cèin. Às aonais cothrom air na seachd prìomh bhanaichean ann an New York, cha bhiodh Afraga a-Deas comasach air pàigheadh airson a thoirt a-steach no pàigheadh airson às-mhalairt.
Air sgàth buaidh an Àrd-easbaig Tutu, chuir eaglaisean na SA cuideam air bancaichean New York taghadh eadar gnìomhachas bancaidh apartheid Afraga a-Deas no gnìomhachas maoin peinnsein nan ainmean aca fhèin. Nuair a thàinig Dàibhidh Dinkins gu bhith na Àrd-bhàillidh air Baile New York, chuir a ’bhaile roghainn eadar Afraga a-Deas no cunntasan pàighidh a’ Bhaile.
Chaidh amas na h-iomairt smachd-bhannan banca eadar-nàiseanta ainmeachadh uair is uair:
- Deireadh staid an èiginn
- Sgaoileadh de phrìosanaich poileataigeach
- A 'cur às do bhuidhnean poilitigeach
- Ath-aithris air reachdas apartheid, agus
- Còmhraidhean bun-reachdail a thaobh Afraga a Deas neo-chinneadail, deamocrataigeach agus aonaichte.
Mar sin bha geama crìochnachaidh a ghabhas tomhas, agus ro-innleachd fàgail. Bha an t-àm fortanach. Bha an Cogadh Fuar a ’tighinn gu crìch, agus cha b’ urrainn don riaghaltas apartheid an “bagairt comannach” a thagradh anns na tagraidhean aca gu riaghaltas na SA. Shoirbhich leis a ’Cheann-suidhe Seòras Bush àrd-ìre Reagan ann an 1989 agus choinnich e ri stiùirichean na h-eaglaise sa Chèitean air a’ bhliadhna sin, nuair a chuir e an cèill gun robh e a ’cur eagal air na bha a’ tachairt ann an Afraga a-Deas agus thairg e a thaic.
Bha stiùirichean a 'chòmhdhail mar-thà a' beachdachadh air reachdas ann an 1990 gus dùn-laighe a dhùnadh anns a 'C-AAA agus gus casg a chur air gnothaichean ionmhasail Afraga a Deas anns na SA. Air sgàth dreuchd dollar na SA, bhiodh seo cuideachd air buaidh a thoirt air malairt treas dùthchannan le dùthchannan leithid a 'Ghearmailt no Iapan. A bharrachd air sin, chuir na Dùthchannan Aonaichte an t-Ògmhios 1990 mar an ceann-latha airson cur às don t-siostam apartheid.
Dh ’fheuch riaghaltas Bhreatainn fon Bh-ph Mairead Thatcher - gu neo-shoirbheachail - gus na h-iomairtean sin a chasg le bhith ag ainmeachadh san Dàmhair 1989 gun robh i ann an co-bhonn ri Banca Tèarmann Afraga a-Deas air fiachan cèin Afraga a-Deas a leudachadh gu 1993.
Às deidh Cape Town March airson Sìth san t-Sultain 1989 air a stiùireadh le Àrd-Easbaig Tutu, Fo-Rùnaire Stàite na Stàitean Aonaichte airson Gnothaichean Afraganach, thug Henk Cohen gèilleadh ultimatum le riaghaltas Afraga a-Deas air a 'chiad trì cùmhnantan de iomairt smachd-bhannan bancaidh ron Ghearran 1990.
A dh 'aindeoin gearanan an riaghaltais sgaraichte, b' e sin cùl-fhiosrachaidh an Ceann-suidhe FW de Klerk air 2 Gearran 1990, sgaoileadh Nelson Mandela naoi latha às dèidh sin, agus tòiseachadh air còmhraidhean bun-reachdail gus crìoch a chuir air siostam apartheid. Thug Mandela fhèin a-mach gur ann bho bancairean Ameireaganach a thàinig am boicot as èifeachdaiche de sgalaide, ag ràdh:
"Bha iad air cuideachadh roimhe gus maoineachadh a thoirt do stàit mhòr armachd Afraga a Deas, ach a-nis tha iad a-nis a 'toirt air falbh na h-iasadan agus na tasgaidhean aca."
Cha robh Mandela a ’tuigsinn an dealachaidh eadar iasadan agus siostam pàighidh eadar-bhanca New York, ach dh’ aithnich ministear ionmhais Afraga a-Deas “nach b’ urrainn dha Afraga a-Deas dollar a dhèanamh. ” Às aonais cothrom air siostam pàighidh eadar-bhanca New York, bhiodh an eaconamaidh air tuiteam.
Às deidh na h-aithrisean aig riaghaltas apartheid air 2 February 1990, cha robh feum air an uair sin airson Còmhdhail na SA a dhol a-mach às an t-slighe a chaidh a chuir an cèill gu ruige taobh a-muigh Afraga a-mach gu siostam ionmhasail Ameireaganach. Bha an roghainn sin fosgailte ge-tà, bu chòir co-rèiteachadh eadar riaghaltas apartheid agus fàilligeadh Còmhdhail Nàiseanta Afraganach.
Bha an “sgrìobhadh air a’ bhalla. ” An àite a bhith a ’sgrios cunnart air an eaconamaidh agus a bhun-structar agus fuil fala cinnidh, roghnaich an riaghaltas apartheid rèiteachadh a rèiteachadh agus gluasad a dh’ ionnsaigh deamocrasaidh bun-reachdail. Tha seo air a chuir an cèill anns an ro-ràdh don Bhun-stèidh a tha ag ràdh:
Againn, muinntir Afraga a Deas.
Aithnich na h-eucoirean a tha againn san àm a dh'fhalbh,
Cuir urram air na daoine a dh'fhuiling airson ceartas agus saorsa san fhearann againn,
Spèis a thoirt do na daoine a tha air a bhith ag obair gus an dùthaich againn a thogail agus a leasachadh, agus
Creidsinn gu bheil Afraga a Deas a 'buntainn ris a h-uile duine a tha a' fuireach ann, aonaichte nar iomadachd. "
Le smachd-bhannan bancaidh air “cothromachadh a dhèanamh air na lannan” eadar an dà phàrtaidh, chaidh còmhraidhean bun-reachdail air adhart eadar riaghaltas apartheid, an ANC agus riochdairean poilitigeach eile. Bha mòran dhuilgheadasan ann, agus is ann dìreach aig deireadh 1993 a cho-dhùin Mandela gu robh an gluasad gu deamocrasaidh neo-atharrachail mu dheireadh, agus gun gabhadh smachd-bhannan ionmhais a thoirt air ais.
Leis cho soirbheachail ’s a bha smachd-bhannan ann a bhith a’ cur crìoch air apartheid, bha ùidh mhòr ann airson smachd-bhannan mar dhòigh air còmhstrithean eadar-nàiseanta eile a rèiteach. Tha mì-chleachdadh soilleir air a bhith ann, agus mì-chliù mar thoradh air sin, air smachd-bhannan leis na SA mar ionnstramaid gus a bhith a ’dearbhadh hegemony armachd agus ionmhais Ameireagaidh san t-saoghal.
Tha seo air a shealltainn le smachd-bhannan na SA an aghaidh Iraq, Venezuela, Libia agus Iran, a dh'iarr pàigheadh airson às-mhalairt ola ann an airgeadan eile agus / no òr an àite dhollairean na SA, agus an uairsin le "atharrachadh riaghailt".
Tha teicneòlas bancaireachd air a dhol air adhart gu mòr anns na trì deicheadan às dèidh sin o iomairt bancaichean banca Afraga a Deas. Chan eil an àite leverage a-nis ann an New York, ach anns a 'Bhruiseal far a bheil Comann airson Tele-chonaltradh Ionmhais Eadar-bhanca (SWIFT) air feadh an t-saoghail air ceann-cinnidh.
Tha SWIFT gu dearbh na choimpiutair mòr a tha a ’dearbhadh stiùireadh pàighidh còrr air 11 000 banca ann an còrr air 200 dùthaich. Tha còd SWIFT aig a h-uile banca, agus tha an còigeamh agus an t-siathamh litir a ’comharrachadh dùthaich nan dachaigh.
Palestine: Chaidh an gluasad Boycott, Divestment and Smachd-bhannan (BDS) a stèidheachadh ann an 2005, agus tha e air a mhodail às deidh eòlas Afraga a-Deas. Ged a thug e còrr is 25 bliadhna airson smachd-bhannan an aghaidh apartheid Afraga a-Deas buaidh mhòr a thoirt, tha riaghaltas Israel a ’sìor fhàs fiadhaich mu BDS a tha, am measg rudan eile, air ainmeachadh airson Duais Sìth Nobel 2018.
Bu chòir a thoirt fa-near gun tug duais Duais Sìth Nobel 1984 do Desmond Tutu gluasad mòr do dhlùthsachd eadar-nàiseanta leis a ’ghluasad an aghaidh apartheid. Tha Maoin Peinnsein Nirribhidh, a bhios a ’rianachd airgead de chòrr air US $ 1 trillean, air liosta a dhèanamh de phrìomh chompanaidh armachd Israel, Elbit Systems.
Tha ionadan Lochlannach is Duitseach eile air an aon rud a dhèanamh. Tha maoin peinnsein eaglaise anns na SA a ’dol an sàs cuideachd. Ameireaganaich Iùdhach nas òige agus adhartach a ’sìor fhàs nas fhaide air falbh bho riaghaltas ceart-cheàrnach Israel, agus eadhon a’ co-fhaireachdainn le Palestinean. Thug riaghaltasan Eòrpach ann an 2014 rabhadh do na saoranaich aca mu na cunnartan cliù agus ionmhais a thaobh gnothaichean le bailtean Israel anns a ’Bhruaich an Iar.
Tha Comhairle Còraichean Daonna an UN anns an Fhaoilleach 2018 air liosta de chòrr is 200 companaidhean Ameireagaidh agus Ameireaganach a tha an sàs gu gnìomhach ann a bhith a 'cuideachadh agus a' maoineachadh Seirbheis Thìrean Palestineach a 'toirt ionnsaigh air Aontaidhean Geneva agus ionnstramaidean eile de lagh eadar-nàiseanta.
Mar fhreagairt, tha riaghaltas Israel air mòran ghoireasan ionmhais is eile a riarachadh ann an iomairtean reachdail - an dà chuid taobh a-staigh Israel agus gu h-eadar-nàiseanta - gus gluasad BDS a chronachadh, agus gus an gluasad a smeuradh mar anti-Semitic. Tha seo, ge-tà, mu thràth a ’dearbhadh toradh, mar a chithear le connspaidean agus cùisean cùirte anns na SA.
Tha Aonadh Saorsa Catharra Ameireagaidh air a bhith a ’cur an aghaidh oidhirpean mar sin, me ann an Kansas, ag ainmeachadh brisidhean den Chiad Atharrachadh a’ dèiligeadh ri cainnt an-asgaidh, an cois traidiseanan fada anns na SA - a ’toirt a-steach eadhon Pàrtaidh Tì Boston agus iomairt chòraichean catharra - boicotan gu leasachaidhean poilitigeach adhartachadh.
Tha na litrichean IL ann an còd SWIFT a ’comharrachadh bancaichean Israel. Gu prògramach, bhiodh e na chùis shìmplidh casg a chuir air gnothaichean gu agus bho chunntasan IL. Chuireadh seo casg air pàigheadh airson in-mhalairt agus faighinn airgead airson às-mhalairt Israel. Is e an duilgheadas toil phoilitigeach, agus buaidh coiteachadh Israel.
Chaidh fasach agus èifeachdas smachd-bhannan SWIFT a stèidheachadh mu thràth ann an cùis Ioran. Fo chuideam bho na SA agus Israel, thug an Aonadh Eòrpach stiùireadh do SWIFT stad a chuir air gnothaichean le bancaichean Ioran gus cuideam a chuir air riaghaltas Ioran gus aonta armachd niùclasach Ioran 2015 a cho-rèiteachadh.
Thathas a-nis ag aideachadh nach robh anns a ’“ phròiseas sìthe ”ris an canar riaghaltas na SA ach còmhdach gus an Dreuchd a leudachadh agus tuilleadh thuineachaidhean Israel“ taobh a-muigh na loidhne uaine. ” Tha an dùil a-nis còmhraidhean ùra fo sgèith nan Dùthchannan Aonaichte eadar Palestine agus Israel a ’toirt dùbhlan don choimhearsnachd eadar-nàiseanta gus cuideachadh le bhith a’ dèanamh cinnteach gu bheil barganachadh mar sin soirbheachail.
Leis an amas a bhith a 'cuideachadh a leithid de cho-rèiteachadh le bhith a' cothromachadh na sgàilean, thathar a 'moladh gun toireadh smachd-bhannan SWIFT an aghaidh bhancaichean Israelis aig na h-ionadan ionmhais is poilitigeach aig Israel, aig a bheil a' chùis gus buaidh a thoirt air riaghaltas Israel a bhith a 'gèilleadh ri ceithir cùmhnantan,
- Gus a h-uile prìosanach poileataigeach Palestine a leigeil ma sgaoil,
- Gus crìoch a chur air a bhith a 'fuireach air a' Bhanca an Iar (a 'gabhail a-steach Jerusaleum an Ear) agus Gaza, agus gun cuir e às an "balla apartheid"
- Airson aithne a thoirt air còirichean bunaiteach nan Arab-Palestinians gu co-ionnanachd iomlan ann an Israel-Palestine, agus
- Gus aideachadh còir ais-thilleadh Palestinean.
