By Liz Remmerswaal Hughes, Iar-cheann-suidhe na World BEYOND War, Cèitean 23, 2023
Thug Whanganui Quakers gu coibhneil seachad na brataichean sìthe eachdraidheil dèanta le làimh ag ràdh (‘Quakers Care’ agus Make Peace Happen Peacefully) agus soidhnichean fiodha le làimh air an litreachadh ‘PEACE’ a chaidh a chleachdadh airson Cuairt Springbok ann an 1981 agus taisbeanaidhean sìthe eile.
Chlàr sinn bhidio den choinneamh a thòisich le mihi le Niwa Short, agus an uairsin 12 Cuekers a 'leughadh ar Fianais Sìth ùraichte agus a' crìochnachadh leis an waiata 'Te Aroha.'
Bha an tachartas mean-fhàs seo na chuimhneachan sònraichte air an obair sìthe a tha caraidean air a bhith an sàs ann thar nan deicheadan agus na chuimhneachan ann an deagh àm air cho cudromach sa tha ar tagradh sìthe, a tha cho cudromach ’s a bha e a-riamh agus a tha cosgais armachd na dùthcha againn a’ sìor dhol suas.
Aithris air PEACE air a dhèanamh leis a’ Choinneamh Bhliadhnail ann an 1987
Tha sinne na Caraidean ann an Aotearoa-Sealan Nuadh a’ cur beannachdan gràdhach chun a h-uile duine san dùthaich seo, agus ag iarraidh ort beachdachadh air an aithris seo, air a chuir thugad, ris a bheil sinn uile ag aontachadh mar aon. Tha an t-àm ann dhuinn seasamh poblach gun samhail a ghabhail air ceist fòirneart.
Tha sinn gu tur an aghaidh a h-uile cogadh, a h-uile ullachadh airson cogadh, a h-uile cleachdadh armachd agus co-èigneachadh le feachd, agus gach caidreachas armailteach; cha b'urrainn crìoch gu bràth a leithid sin de mhodh fhìreanachadh.
Tha sinn gu co-ionann agus gu gnìomhach an aghaidh a h-uile càil a tha a’ leantainn gu fòirneart am measg dhaoine agus nàiseanan, agus fòirneart air gnèithean eile agus air a’ phlanaid againn. Tha seo air a bhith na fhianais againn air an t-saoghal gu lèir airson còrr is trì linntean.
Chan eil sinn naive no aineolach mu iom-fhillteachd ar saoghal ùr-nodha agus buaidh theicneòlasan sòlaimte - ach chan eil sinn a’ faicinn adhbhar sam bith airson ar sealladh air an t-sìth a dh’ fheumas a h-uile duine atharrachadh no lagachadh gus a bhith beò agus soirbheachadh air talamh fallain, pailt. .
'S e am prìomh aobhar air son an t-seasamh so ar dearbhadh gu bheil Dia anns gach aon a tha deanamh gach neach ro luach- mhor gu milleadh no gu sgrios.
Fhad ‘s a tha cuideigin beò tha an-còmhnaidh dòchas ann a bhith a’ ruighinn dòchas Dhè taobh a-staigh iad: tha an leithid de dhòchas a ’brosnachadh ar n-rannsachaidh gus fuasgladh neo-fhòirneartach a lorg air còmhstri.
Tha cumhachd aig peacaich mar an ceudna le cumhachd Dhè annta. Tha ar sgilean daonna fa leth, misneachd, seasmhachd agus gliocas air an cur gu mòr ri cumhachd an Spioraid ghràdhach a tha a’ ceangal a h-uile duine.
Chan e gèilleadh a th 'ann a bhith a' diùltadh sabaid le armachd. Chan eil sinn fulangach nuair a tha sinn air ar bagairt leis na sanntach, an-iochdmhor, an tyrant, an neo-chothromach.
Bidh e doirbh dhuinn na h-adhbharan airson aimhreit agus còmhstri a thoirt air falbh leis a h-uile dòigh air strì neo-ainneartach a tha ri fhaighinn. Chan eil gealltanas sam bith ann gum bi ar n-aghaidh nas soirbheachaile no nas cunnartaiche na innleachdan armachd. Co dhiù bithidh ar meadhonan freagarrach chum ar crioch.
Nam biodh e coltach gu robh sinn a’ fàiligeadh mu dheireadh, b’ fheàrr leinn fhathast fulang agus bàsachadh na bhith a’ dèanamh olc gus sinn fhèin agus na tha againn a shàbhaladh. Ma shoirbhicheas leinn, chan eil call no buannaiche ann, oir bidh an duilgheadas a dh’ adhbhraich còmhstri air a rèiteach ann an spiorad ceartas agus foighidinn.
Is e an leithid de rùn an aon ghealladh nach bi cogadh ann nuair a bhios gach taobh air neart fhaighinn air ais. Is e an co-theacs anns a bheil sinn a’ gabhail an t-suidheachaidh seo aig an àm seo an ìre fòirneart a tha a’ sìor fhàs mun cuairt oirnn: droch dhìol chloinne; èigneachadh; bean a' bualadh; ionnsaighean sràide; aimhreitean; bròn bhidio agus telebhisean; fòirneart sàmhach eaconamach agus stèidheachd; tricead cràdh; call saorsa; gnèitheachas; gràin-cinnidh agus coloinidheachd; ceannairc an dà chuid guerillas agus saighdearan an riaghaltais; agus gluasad stòrasan mòra airgid agus saothair bho bhiadh is sochair gu adhbharan armailteach.
Ach os cionn a h-uile càil seo, tha cruinneachadh seòlta de bhuill-airm niùclasach a dh’ fhaodadh an ceann beagan uairean a thìde sgrios a dhèanamh air a h-uile duine agus a h-uile dad a tha sinn a ’cur luach air a’ phlanaid againn.
Le bhith a’ beachdachadh air an leithid de dh’ uamhas faodaidh sinn ar fàgail a’ faireachdainn eu-dòchasach no apathe, cruadhaichte no blasé.
Tha sinn a’ cur ìmpidh air Sealan Nuadh misneach a bhith aca aghaidh a thoirt air a’ bhreig a tha daoine a’ dèanamh den t-saoghal againn agus an creideamh agus an dìcheall a bhith aca airson a ghlanadh agus an òrdugh a tha Dia ag amas air ath-nuadhachadh. Feumaidh sinn tòiseachadh le ar cridheachan agus ar n-inntinnean fhèin. Cha stad cogaidhean ach nuair a tha gach fear againn cinnteach nach e cogadh a-riamh an dòigh.
Tha na h-àiteachan airson tòiseachadh air na sgilean agus inbheachd agus fialaidheachd fhaighinn gus còmhstrithean a sheachnadh no fhuasgladh anns na dachaighean againn fhèin, nar dàimhean pearsanta, nar sgoiltean, na h-àiteachan obrach againn, agus ge bith càite an tèid co-dhùnaidhean a dhèanamh.
Feumaidh sinn ar miann a bhith a’ sealbhachadh daoine eile, cumhachd a bhith againn thairis orra, agus ar beachdan a chuir an gnìomh orra. Feumaidh sinn a bhith suas ris an taobh àicheil againn fhìn agus gun a bhith a’ coimhead airson scapegoats airson a’ choire, a pheanasachadh no a chuir a-mach. Feumaidh sinn seasamh an aghaidh a’ mhiann a thaobh sgudal agus cruinneachadh stuthan.
Tha còmhstri do-sheachanta agus cha bu chòir a bhith air am brùthadh no an aire a thoirt dhaibh ach obrachadh troimhe gu dòrainneach agus gu faiceallach. Feumaidh sinn na sgilean a leasachadh gus a bhith mothachail air fòirneart agus casaidean, a’ co-roinn cumhachd ann an co-dhùnaidhean, a’ cruthachadh co-aontachd, agus a’ dèanamh dìoladh.
Ann a bhith a’ bruidhinn a-mach, tha sinn ag aideachadh gu bheil sinn fhìn cho cuibhrichte agus cho ceàrr ri duine sam bith eile. Nuair a thèid a chuir gu deuchainn, is dòcha gun tuit gach fear againn goirid.
Chan eil plana againn airson sìth a tha a’ nochdadh a h-uile ceum a dh’ionnsaigh an amas a tha sinn a’ roinn. Ann an suidheachadh sònraichte sam bith, faodar measgachadh de cho-dhùnaidhean pearsanta a dhèanamh le ionracas.
Is dòcha nach eil sinn ag aontachadh ri beachdan agus gnìomhan an neach-poilitigs no an t-saighdeir a roghnaicheas fuasgladh armachd, ach tha sinn fhathast a’ toirt urram agus meas don neach.
Is e na tha sinn ag iarraidh anns an aithris seo dealas airson togail sìth a thoirt na phrìomhachas agus cur an aghaidh cogadh iomlan.
Chan eil na tha sinn a’ tagradh gu h-annasach mar Cheucair ach daonna agus, tha sinn a’ creidsinn, toil Dhè. Chan ann le Caraidean a-mhàin a tha ar seasamh - is ann leatsa a tha e le còir breith.
Bidh sinn a’ toirt dùbhlan do Sheulan Nuadh seasamh suas agus a bhith cunntachail air rud nach eil nas lugha na daingneachadh beatha agus dàn mac an duine.
Còmhla, leig dhuinn èigheachd an eagail a dhiùltadh agus èisteachd ri feadaireachd an dòchais.
Na dìochuimhnich sinn - Aithris bho Chomann Creideimh nan Caraidean (Cèicearan), Coinneamh Bhliadhnail Aotearoa Sealainn Nuadh, Te Hāhi Tūhauwiri, Cèitean 2014
Air an oidhche ro chuimhneachain a’ Chiad Chogaidh, tha dragh air Cuicearan ann an Aotearoa Sealan Nuadh nach eil eachdraidh air ath-chruthachadh gus cogadh a ghlòrachadh. Tha cuimhne againn air call ar beatha, sgrios na h-àrainneachd, misneachd shaighdearan, eas-aontaich agus luchd-gearain cogaiseach; tha sinn a’ cuimhneachadh air a h-uile duine a tha fhathast a’ fulang le trauma leantainneach a’ chogaidh. Tha sinn cuideachd a’ toirt fa-near gu bheil barrachd feum air goireasan gann airson cogadh. Ann an Aotearoa Sealainn Nuadh thathas a’ cosg còrr air deich millean dolar san latha gus ar feachdan armaichte a chumail ann an staid ‘deònach airson sabaid’ (1). Tha sinn gu gnìomhach a’ toirt taic do phròiseasan eile airson còmhstrithean agus fòirneart a rèiteach taobh a-staigh agus eadar dùthchannan. “Tha sinn gu tur an aghaidh a h-uile cogadh, a h-uile ullachadh airson cogadh, a h-uile cleachdadh armachd agus co-èigneachadh le feachd, agus gach caidreachas armailteach; cha b'urrainn crìoch gu bràth a leithid sin de mhodh fhìreanachadh. Tha sinn gu co-ionann agus gu gnìomhach an aghaidh a h-uile càil a tha a’ leantainn gu fòirneart am measg dhaoine is nàiseanan, msaa….
