A ’cur bhrògan air an làr airson sìth

Air Latha Naomh Pàdraig am-bliadhna, chaidh dithis seann shaighdearan armachd na SA, Ken Mayers agus Tarak Kauff, aois 82 agus 77 fa leth, a chur an grèim aig Port-adhair Shannon airson a bhith a ’gearan gun robh armachd Ameireagaidh ga chleachdadh.

An urra ri bhith a ’dèanamh cron air feansa tèarainteachd a’ phuirt-adhair agus a ’dol thairis, chaidh an cumail ann am prìosan Luimneach airson làithean 12 agus chaidh na ceadan-siubhail aca a chuir an sàs. A ’feitheamh ris a’ chùis aca a thighinn gu cùirt, tha Ken agus Tarak air a bhith a ’cleachdadh am fuirich Èireannach leudaichte gus pàirt a ghabhail ann an gearanan eile an aghaidh a’ chogaidh an aghaidh armailteachd Ameireagaidh agus gus neodrachd na h-Èireann a bhrosnachadh.

Tha an dithis fhireannach, gach cuid nan seann shaighdearan ann an arm na SA, agus a-nis nam buill de Seann Shaighdearan airson Sìth, air tòiseachadh air ‘Walk for Freedom’ a thòisich ann an Luimneach Disathairne sa chaidh agus a thig gu crìch ann am Malin Head, Dùn nan Gall, air an t-Sultain 27. Mus do thòisich an turas mòr aca choinnich mi ri Ken agus Tarak ann an Luimneach agus bha iad ag innse mar a chaidh iad bho bhith nan saighdearan gu sìthichean agus carson a tha iad a ’creidsinn gum faod Èirinn a bhith na guth làidir an aghaidh cogadh san t-saoghal.

“Bha m’ athair anns a ’bhuidheann mara anns an Dàrna Cogadh agus Cogadh Korea, agus mar sin dh’ fhàs mi suas ag òl ‘Marine morps Kool Aid’, ”tha Ken a’ tòiseachadh. “Phàigh a’ bhuidheann mo shlighe tron ​​cholaiste agus nuair a chrìochnaich mi ghabh mi coimisean innte. Aig an àm sin bha mi nam fìor chreidmheach agus bha mi den bheachd gu robh Ameireagaidh na fheachd airson math. Bha mi air dleasdanas gnìomhach airson ochd bliadhna gu leth, anns an Ear Chèin, sa Charibbean agus ann am Bhietnam, agus chunnaic mi barrachd nach robh Ameireagaidh na fheachd airson math. ”

Tha Ken a ’liostadh cuid de na rudan a bhleith a chreideamh ann am buadhan na SA. “Chaidh a’ chiad naidheachd a dhèanamh as t-earrach 1960 nuair a bha sinn a ’dèanamh eacarsaichean ann an Taiwan - bha seo mus tàinig e gu bhith na eaconamaidh tìgear agus bha e uamhasach bochd. Bhiodh sinn ag ithe na C-Rations againn agus bhiodh clann a ’guidhe air na canaichean falamh na mullaichean aca a chumail suas. Chuir sin iongnadh orm carson a bha caidreachas den fheadhainn againn ann am bochdainn cho mòr nuair a dh ’fhaodadh sinn a bhith gan cuideachadh.

‘Thug mi sùil air na bha Ameireagaidh a’ dèanamh ann am Bhietnam agus chuir e iongnadh orm. B ’e sin toiseach mo ghnìomhachd agus radaigeachd. Nuair a thug daoine taing dhomh airson mo sheirbheis dha mo dhùthaich thuirt mi riutha nach do thòisich an fhìor sheirbheis agam gus an d ’fhuair mi a-mach às an arm '

“Bliadhna às deidh sin bha sinn ann an Eilean Vieques, Puerto Rico, leis an robh na cuirp a’ sealbhachadh leth de agus a ’cleachdadh airson obair ghunnaichean. Chaidh òrdachadh dhuinn loidhne teine ​​beò a stèidheachadh air feadh an eilein agus ma dh ’fheuch cuideigin ri dhol seachad bha sinn airson an losgadh - agus bha na h-eileanaich nan saoranaich Ameireaganach. Dh ’ionnsaich mi nas fhaide air adhart gu robh na SA a’ trèanadh Chuba air an eilean airson ionnsaigh Bay of Pigs. Bha an tachartas sin na thachartas eile.

“B’ e an connlach mu dheireadh nuair a thill mi a dh ’Àisia ann an 1964. Bha mi ag iarraidh air teachdaireachdan sgrios agus bàta-tumaidh air oirthir Bhietnam nuair a thachair tachartas Tonkin Gulf. Bha e soilleir dhomh gur e foill a bh ’ann a bhith a’ fìreanachadh cogadh mòr do mhuinntir Ameireagaidh. Bha sinn a ’dol an-aghaidh uisgeachan Bhietnam an-còmhnaidh, a’ cur bhàtaichean faisg air a ’chladach gus freagairt a bhrosnachadh. Sin nuair a cho-dhùin mi nach b ’urrainn dhomh cumail a’ dol mar ionnstramaid den t-seòrsa poileasaidh cèin seo agus ann an 1966 leig mi dheth a dhreuchd. ”

Rinn Tarak trì bliadhna ann an Roinn 105th Airborne, bho 1959 gu 1962, agus tha e deònach aideachadh gu bheil e taingeil gun d ’fhuair e a-mach goirid mus deach an aonad aige a chuir a Bhietnam. Air a bhogadh ann an sruthan febrile nan 1960s thàinig e gu bhith na ghnìomhaiche sìth làidir. “Bha mi nam phàirt de chultar nan seasgadan sin agus bha e na phàirt mhòr dhòmhsa,” tha e ag ràdh. “Thug mi sùil air na bha Ameireagaidh a’ dèanamh ann am Bhietnam agus chuir e iongnadh orm agus b ’e sin toiseach mo ghnìomhachd agus radaigeachd. Nuair a thug daoine taing dhomh airson mo sheirbheis dha mo dhùthaich thuirt mi riutha nach do thòisich an fhìor sheirbheis agam gus an d ’fhuair mi a-mach às an arm.”

Anns an agallamh bidh Ken a ’bruidhinn gu socair fhad‘ s a tha Tarak iomchaidh a bhith nas làidire, a ’spùtadh mullach a’ bhùird le a mheur airson cuideam - ged a bhios e cuideachd a ’gàireachdainn ann am fèin-mhothachadh agus a’ magadh air mar a tha an iomsgaradh a ’dèanamh an dithis aca nan gnìomh dùbailte math. Tha iad le chèile nam buill fad-ùine de Veterans for Peace, a chaidh a stèidheachadh ann am Maine ann an 1985 agus a-nis tha caibideilean anns a h-uile stàit anns na SA agus grunn dhùthchannan eile, Èirinn nam measg.

B ’e Ed Horgan, a stèidhich Seann Shaighdearan airson Peace Ireland, a thug rabhadh do Ken agus Tarak mu Shannon. “Choinnich sinn ri Ed beagan bhliadhnaichean air ais agus bha sinn den bheachd gur e dùthaich neodrach a bh’ ann an Èirinn ach dh ’innis e dhuinn mu dheidhinn tursan-adhair armachd na SA, agus tursan-adhair rendition, a’ tighinn tro Shannon. Le bhith a ’toirt cothrom dhaibhsan, tha Èirinn ga dhèanamh fhèin ciallach ann an cogaidhean Ameireagaidh.”

Tha Tarak a ’soilleireachadh milleadh uamhasach armailteachd Ameireagaidh, a tha a’ toirt a-steach sgrios gnàth-shìde. “An-diugh, tha Ameireagaidh a’ sabaid chogaidhean ann an 14 dùthaich agus taobh a-staigh na dùthcha tha mòr-losgadh ann a h-uile latha. Tha an fhòirneart a tha sinn a ’cuir a-mach a’ tighinn dhachaigh, ”tha e ag ràdh. “Tha barrachd lighichean-sprèidh Bhietnam air am beatha fhèin a mharbhadh na chaidh a mharbhadh sa chogadh gu lèir. Agus tha clann òga a tha a ’tighinn air ais bho na cogaidhean ann an Iorac agus Afganastan a’ toirt am beatha cuideachd. Carson a tha sin a ’tachairt? Tha sin buille-air-ais, sin ciont!

“Agus an-diugh chan eil sinn dìreach a’ marbhadh dhaoine agus a ’sgrios dhùthchannan mar a rinn sinn ann am Bhietnam agus Iorac, tha sinn a’ sgrios na h-àrainneachd. Is e armachd na SA an sgrios as motha air an àrainneachd air an talamh; is iadsan an neach-cleachdaidh as motha de pheatroil, tha iad nan truaillearan puinnseanta mòr le còrr air mìle ionad air feadh an t-saoghail. Gu tric cha bhith daoine a ’ceangal an airm ri sgrios gnàth-shìde ach tha dlùth cheangal aige.”

Chaidh Ken agus Tarak a chur an grèim roimhe seo ann an gearanan cho fada bho chèile ri Palestine, Okinawa, agus Standing Rock anns na SA. “Nuair a nì thu na gearanan sin agus a’ dol an aghaidh poileasaidh an riaghaltais cha toil leotha sin agus tha thu buailteach a bhith air an cur an grèim, ”tha Tarak a’ toirt fa-near gu cridheil.

“Ach is e seo an ùine as fhaide a chaidh a chumail ann an aon àite air sgàth gun deach na ceadan-siubhail againn a thoirt o chionn sia mìosan,” thuirt Ken. “Tha sinn air a bhith taobh a-muigh na Dáil le brataichean a’ tagradh neodrachd Èireannach agus a ’cur an aghaidh chogaidhean na SA, a’ bruidhinn aig cruinneachaidhean, a ’faighinn agallamh air rèidio agus telebhisean, agus bha sinn a’ smaoineachadh gur dòcha gum bu chòir dhuinn faighinn a-mach air an rathad agus coiseachd agus bruidhinn agus coinneachadh ri daoine, bòtannan a chuir air an talamh airson sìth. Tha sinn air bhioran mu dheidhinn agus bidh sinn a ’coiseachd ann an diofar phàirtean de dh’ Èirinn chun 27mh den mhìos seo. Bidh sinn cuideachd a 'bruidhinn aig an World Beyond War co-labhairt ann an Luimneach air 5/6 Dàmhair as urrainn dhut leughadh mu dheidhinn aig www.worldbeyondwar.org "

‘Chan e seo fear a tha a’ coiseachd mun cuairt le placard ag ràdh ‘the end is nigh’ is iad seo an luchd-saidheans as fheàrr againn ag ràdh nach eil mòran ùine againn. Cha bhith saoghal aig do chlann airson fàs suas, is e seo a tha daoine òga a ’feuchainn ri dhèanamh le Ar-a-mach à bith, msaa, agus faodaidh Èirinn pàirt chumhachdach a ghabhail ann an seo '

Tha èisteachd cùirte aig an dithis fhireannach nas fhaide air a ’mhìos nuair a dh’ iarras iad gun tèid a ’chùis aca a ghluasad gu Baile Àtha Cliath, ged a dh’ fhaodadh sin a bhith dà bhliadhna eile mus tèid a ’chùis-lagha aca a chluinntinn ceart. Chaidh na ceadan-siubhail aca a chuir an sàs leis gu robhas den bheachd gu robh iad nan cunnart itealaich, co-dhùnadh a tha a ’diùltadh na còraichean catharra aca agus a tha Ken den bheachd a bha air a bhrosnachadh gu poilitigeach.

“Tha e mì-laghail a bhith a’ smaoineachadh nach tigeadh sinn air ais à Ameireagaidh airson ar deuchainn nam biodh na ceadan-siubhail againn agus nam b ’urrainn dhuinn a dhol dhachaigh,” thuirt e. “Tha deuchainn mar phàirt den ghnìomh; is e na bhios sinn a ’dèanamh gus na cùisean agus na tha a’ dol a nochdadh. Tha sinn a ’tuigsinn a’ chomas mhòir airson math a dh ’fhaodadh tachairt nam biodh muinntir na h-Èireann - còrr air 80 sa cheud dhiubh a’ toirt taic do neodrachd - ga iarraidh agus a ’toirt air an riaghaltas aca dèanamh cinnteach gun tèid a chuir an gnìomh gu ceart. Chuireadh sin teachdaireachd chun t-saoghail air fad. ”

Tha an dà chuid Ken agus Tarak nan seanairean agus bhiodh a ’mhòr-chuid de dhaoine den aois aca a’ dol seachad air an làithean ann an dòighean nas sàmhaiche na gearanan trotting cruinne, cuir an grèim agus cùisean cùirte. Dè a bhios a ’chlann agus na h-oghaichean aca a’ dèanamh an gnìomhachd? “Is ann air sgàth sin a tha sinn ga dhèanamh, oir tha sinn airson gum bi saoghal aig a’ chlann sin airson a bhith beò, ”tha Tarak ag ràdh gu làidir. “Feumaidh daoine tuigsinn gu bheil beatha ann air an talamh ann an cunnart. Chan e seo fear a tha a ’coiseachd mun cuairt le placard ag ràdh‘ the end is nigh ’is iad seo an luchd-saidheans as fheàrr againn ag ràdh nach eil mòran ùine againn.

“Cha bhith saoghal aig a’ chlann agad airson fàs suas, is e seo a tha daoine òga a ’feuchainn ri dhèanamh le Ar-a-mach à bith, msaa, agus faodaidh Èirinn pàirt chumhachdach a ghabhail ann an seo. Bho bhith an seo, thàinig mi gu bhith dèidheil air an dùthaich seo agus a sluagh. Chan eil mi a ’smaoineachadh gu bheil thu uile a’ tuigsinn cho measail ’s a tha Èirinn gu h-eadar-nàiseanta agus a’ bhuaidh a bheir i air feadh an t-saoghail, gu sònraichte ma ghabhas i seasamh làidir mar dhùthaich neodrach agus ma chluicheas i an dreuchd sin. Tha a bhith a ’dèanamh an rud ceart airson beatha air a’ phlanaid a ’ciallachadh rudeigin, agus faodaidh na h-Èireannaich sin a dhèanamh agus is e sin a tha mi airson fhaicinn a’ tachairt agus is ann air sgàth sin a bhios sinn a ’dol timcheall a’ bruidhinn ri daoine. ”

Tha dùil gun ruig cuairt Ken agus Tarak aig Factaraidh Crystal Galway aig 12.30f Diluain Sultain Sultain 16. Gheibh an fheadhainn a tha airson a dhol còmhla riutha airson pàirt den chuairt no taic a thabhann fiosrachadh air duilleag Facebook Galway Alliance Against War: https://www.facebook.com/groups/312442090965.