Le Kathy Kelly
An deireadh-seachdain sa chaidh, chruinnich timcheall air 100 Seann Shaighdearan na SA airson Sìth ann an Red Wing, Minnesota, airson coinneamh bhliadhnail air feadh na dùthcha. Anns an eòlas agam, Seann shaighdearan airson Sìth tha caibideilean a ’cumail tachartasan“ neonach ”. Co-dhiù a tha iad a ’tighinn còmhla airson obair ionadail, stàite, roinneil no nàiseanta, tha mothachadh làidir aig adhbhar nan Seann Shaighdearan. Tha iad airson eaconamaidhean cogaidh a thoirt às a chèile agus obair gus crìoch a chuir air a h-uile cogadh. Chruinnich na Minnesotans, mòran dhiubh nan seann charaidean, ann an lobhta farsaing sabhal dùthchail. Às deidh don luchd-eagrachaidh fàilte càirdeil a leudachadh, thàinig com-pàirtichean a-steach gus dèiligeadh ri cuspair na bliadhna seo: “An Cogadh air ar gnàth-shìde. ”
Thug iad cuireadh An Dotair Seumas Hansen, Àrd-ollamh Aidmheachaidh aig Institiùd Cruinne Oilthigh Columbia, gus bruidhinn tro Skype mu bhith a ’lughdachadh buaidhean atharrachadh clìomaid. Aig amannan ris an canar “athair blàthachadh na cruinne”, tha an Dr Hansen air rabhaidhean a chluinntinn airson grunn deicheadan le ro-innse ceart mu bhuaidh sgaoilidhean connaidh fosail. Tha e a-nis ag iomairt airson ceum a-mach gu h-eaconamach de sgaoilidhean connaidh fosail le bhith a ’cur chìsean gualain air stòran sgaoilidhean le earrannan air an toirt air ais don phoball.
Tha an t-Oll. Hansen ag iarraidh cruthachadh brosnachaidhean mòra margaidh do luchd-tionnsgain gus lùth is toraidhean a leasachadh a tha ìosal gualain agus gun charbon. “An fheadhainn a choileanas na lughdachaidhean as motha ann an carbon gheibheadh cleachdadh a ’bhuannachd as motha. Tha ro-mheasaidhean a ’sealltainn gum faodadh dòigh-obrach mar seo sgaoilidhean gualain na SA a lughdachadh còrr air leth taobh a-staigh 20 bliadhna - agus 3 millean obair ùr a chruthachadh sa phròiseas.”
Gu h-obann ag iarraidh air inbhich a bhith a ’gabhail cùram mu dhaoine òga agus ginealaichean ri teachd, tha an t-Ollamh Hansen a’ moladh luchd-taic mu na tha e a ’ciallachadh“ an dòigh-obrach gun chomas cap-and-trade-with-offsets. ” Chan eil an dòigh seo a ’toirt air connadh fosail na cosgaisean aca a phàigheadh don chomann-shòisealta,“ mar sin a ’leigeil le cuir-ris connadh fosail cumail a’ dol agus a ’brosnachadh poileasaidhean‘ drile, pàisde, drile ’gus a h-uile connadh fosail a lorgar a lorg.”
Bhiodh a bhith a ’dèanamh connadh fosail“ a ’pàigheadh an làn chosgaisean” a ’ciallachadh a bhith a’ cur chìsean suas gus cosgaisean a phàigheadh a bhios truaillearan a ’cur air coimhearsnachdan tro bhith a’ losgadh gual, ola agus gas. Nuair a bhios àireamhan ionadail tinn agus air am marbhadh le truailleadh èadhair, agus leis an acras air an tiormachadh no air am bualadh no air am bàthadh le stoirmean air an atharrachadh le gnàth-shìde, bidh cosgaisean a ’tional airson riaghaltasan gum bu chòir do ghnìomhachasan a phàigheadh air ais.
Dè na fìor chosgaisean a tha aig connadh fosail don chomann-shòisealta? A rèir sgrùdadh o chionn ghoirid bhon Mhaoin Airgeadaidh Eadar-nàiseanta (IMF), tha companaidhean connaidh fosail a ’faighinn buannachd subsadaidhean cruinneil de $ 5.3tn (£ 3.4tn) gach bliadhna, $ 10 millean gach mionaid, gach mionaid, gach latha.
The Guardian aithisgean gu bheil an subsadaidh $ 5.3tn a chaidh a mheasadh airson 2015 nas motha na caiteachas slàinte iomlan riaghaltasan an t-saoghail.
Thòisich an Dr Hansen an taisbeanadh aige le bhith a ’toirt fa-near, gu h-eachdraidheil, gu robh lùth cudromach ann a bhith a’ seachnadh obair thràillean. Tha e den bheachd gu bheil feum air beagan lùth bho chumhachd niùclasach a-nis airson dùthchannan leithid Sìona agus na h-Innseachan gus tomadan den t-sluagh aca a thogail a-mach à bochdainn. Mòran tha luchd-càineadh a ’gearan gu làidir gu gairm an Dotair Hansen airson a bhith an urra ri cumhachd niuclasach, ag ainmeachadh cunnartan rèididheachd, tubaistean, agus duilgheadasan le stòradh sgudal niùclasach, gu sònraichte nuair a tha an sgudal rèidio-beò air a stòradh ann an coimhearsnachdan far nach eil mòran smachd no buaidh aig daoine air elites a bhios a ’co-dhùnadh càite an cuir iad am sgudal niuclasach.
Tha luchd-càineadh eile ag argamaid gu bheil “cumhachd niuclasach dìreach ro chunnartach, agus nas practaigeach a bhith a’ bruidhinn, ro chosgail a bhith air fhaicinn mar phàirt chudromach den phasgan lùth iar-charbon. "
Fear-naidheachd agus neach-iomairt George Monbiot, ùghdar moladh atharrachadh clìomaid fad leabhar, Teas, a ’toirt fa-near gu bheil cumhachd niuclasach buailteach a bhith ann an cunnart“ haves ”agus“ have-nots ”gu co-ionann. Tha na buaidhean as marbhtach aig cumhachd guail, le leòintich eachdraidheil gu soilleir a ’dol thairis air buaidhean niùclasach, ceangailte ri sgìrean mèinnearachd is gnìomhachais le daoine nas buailtiche a bhith fo ana-cothrom eaconamach no bochda.
Is dòcha gum bi tuiteam sòisealta air a stiùireadh le gnàth-shìde nas marbhtach agus deireannach le planntaichean niuclasach a tha an urra ris a ’ghriod deiseil airson leaghadh sìos ann an ceum glas leis na h-eaconamaidhean againn. Ach tha e deatamach gun cuimhnich sinn gu bheil na buill-airm as cruaidhe againn - mòran dhiubh niuclasach cuideachd - air an cruinneachadh gu mionaideach gus cuideachadh le elites a bhith a ’riaghladh an seòrsa aimhreit phoilitigeach anns a bheil bochdainn agus eu-dòchas a’ stiùireadh chomainn. Chan eil atharrachadh clìomaid, mura h-urrainn dhuinn a dhèanamh slaodach, chan ann a-mhàin a ’gealltainn bochdainn agus eu-dòchas aig ìre nach fhacas a-riamh, ach cuideachd cogadh - air sgèile, agus le armachd, dh’ fhaodadh sin a bhith fada nas miosa na cunnartan a thig bho na roghainnean lùtha againn. Tha èiginn armachd na Talmhainn, an èiginn gnàth-shìde aige, agus na neo-ionannachdan eaconamach pairilis a tha a ’cur eallach air daoine bochda.
Tha an Dr Hansen den bheachd gum faodadh riaghaltas Shìona agus luchd-saidheans Sìneach na goireasan a stiùireadh gus roghainnean eile a leasachadh an àite connadh fosail, a ’toirt a-steach lùth cumhachd niuclasach. Tha e a ’toirt fa-near gu bheil e comasach dha Sìona bailtean mòra cladaich a chall gu blàthachadh na cruinne agus sgaoileadh luathachadh dhuilleagan deighe.
Na cnapan-starra as motha a thaobh fuasgladh de chonnadh fosail anns a ’mhòr-chuid de dhùthchannan tha buaidh gnìomhachas a’ chonnaidh fosail air luchd-poilitigs agus na meadhanan agus sealladh geàrr-ùine luchd-poilitigs. Mar sin tha e comasach gum faodadh ceannardas a tha a ’gluasad an t-saoghail gu poileasaidhean lùth seasmhach èirigh ann an Sìona, far a bheil na stiùirichean beairteach ann an trèanadh teignigeach agus saidheansail agus a’ riaghladh nàisean aig a bheil eachdraidh de bhith a ’toirt an sealladh fada. Ged a tha sgaoilidhean CO Shìona air a dhol suas os cionn sgaoilidhean dhùthchannan eile, tha adhbharan aig Sìona gluasad far slighe connaidh fosail cho luath ‘s a ghabhas dèanamh. Tha ceudan de mhilleanan dhaoine ann an Sìona a tha a ’fuireach taobh a-staigh àrdachadh 25-meatair de ìre na mara, agus tha an dùthaich a’ fulang gu mòr le bhith a ’fàs nas miosa le tiormachd, tuiltean agus stoirmean a thig an cois blàthachadh na cruinne. Tha Sìona cuideachd ag aithneachadh buannachdan a bhith a ’seachnadh tràilleachd connaidh fosail a tha coltach ri na Stàitean Aonaichte. Mar sin tha Sìona mu thràth air a bhith na stiùiriche cruinneil ann a bhith a ’leasachadh èifeachdas lùtha, lùth ath-nuadhachail, agus cumhachd niuclasach.
Dè a tha a dhìth bhon dealbh seo? Tha na Seann Shaighdearan airson Sìth gu mòr a ’creidsinn ann a bhith a’ cur crìoch air a h-uile cogadh. Dh ’fhaodadh a bhith a’ doimhneachadh droch bhuaidh an aghaidh cogadh atharrachadh gu mòr air buaidh shaighdearan an t-saoghail, gu sònraichte armachd mòr na SA, air gnàth-shìde na cruinne. Gus dìon a chumail air ruigsinneachd agus smachd cruinneil air connadh fosail, bidh armachd na SA a ’losgadh aibhnichean ola, a’ call dòchasan nan ginealaichean ri teachd ann an ainm a bhith a ’marbhadh agus a’ milleadh muinntir nan roinnean a tha na SA air tuiteam a-steach do chogaidhean de roghainn neo-sheasmhach, a ’tighinn gu crìch ann an caos.
Tha coirbeachd àrainneachd na cruinne agus sgrios èiginneach èiginneach de ghoireasan nach gabh a chuir air ais na dhòigh a cheart cho cinnteach, ma tha barrachd dàil ann, a bhith a ’sparradh caos agus bàs air sgèile mhòr. Is e mì-stiùireadh stòrasan eaconamach, de lùth cinneasach daonna a dh ’fheumar gu cruaidh, fear eile. Luchd-rannsachaidh aig Oil Change International faighinn a-mach “gum biodh 3 trillean de dholairean a chaidh a chosg air cogadh an aghaidh Iorac a’ còmhdach gach tasgadh cruinneil ann an gineadh cumhachd ath-nuadhachail a dh ’fheumar eadar seo agus 2030 gus blàthachadh na cruinne a thionndadh air ais.”
Tha Iain Lawrence a ’sgrìobhadh“bidh na Stàitean Aonaichte a ’cur còrr air 30% de ghasaichean blàthachadh na cruinne ris an àile, air a ghineadh le 5% de shluagh an t-saoghail. Aig an aon àm tha maoineachadh airson foghlam, lùth, àrainneachd, seirbheisean sòisealta, taigheadas agus cruthachadh obraichean ùra, còmhla, nas ìsle na buidseat an airm. ” Tha mi a ’creidsinn gum bu chòir pàigheadh airson lùth agus èifeachdas lùtha“ gualain ìosal ”agus“ gun charbon ”le bhith a’ cur às do chogadh. Tha Lawrence ceart a bhith ag iarraidh gum bu chòir dha na SA coimhead air duilgheadasan agus còmhstri a chruthaich atharrachadh clìomaid mar “chothroman a bhith ag obair còmhla ri dùthchannan eile gus na buaidhean aige a lasachadh agus atharrachadh.” Ach feumaidh an cuthach connsachaidh a thighinn gu crìch mus bi obair co-òrdanaichte mar sin comasach.
Gu duilich, gu duilich, tha mòran de sheann shaighdearan na SA a ’tuigsinn cosgais cogaidh gu tur. Dh ’fhaighnich mi do Sheann Shaighdearan na SA airson Sìth a tha a’ fuireach ann am Mankato, MN, mu dheidhinn maitheas Seann Shaighdearan Cogaidh Iorac. Thuirt e rium, anns a ’Ghiblean, gun do chuir stiùirichean seann oileanaich na SA aig Campas Mankato ann an Minnesota, seachad 22 latha a’ cruinneachadh gach latha, uisge no deàrrsadh, gus coileanadh 22 putadh-suas mar chomharra air na 22 seann shaighdearan sabaid gach latha - faisg air uair a-thìde - a ’dèanamh fèin-mharbhadh anns na SA an-dràsta Thug iad cuireadh do choimhearsnachd sgìre Mankato a thighinn chun àrainn agus pushups a dhèanamh còmhla riutha.
Is e àm eachdraidheil a tha seo, le stoirm dhùbhlanach de dhùbhlain mu mhaireannachd ar gnè, stoirm nach urrainn dhuinn sìde às aonais “a h-uile làmh air deic.” Ge bith cò a ruigeas a bhith ag obair ri ar taobh, agus ge bith dè cho luath ‘s a ruigeas iad, tha uallaichean troma againn airson a cho-roinn le mòran eile a tha mar-thà a’ togail nas urrainn dhaibh, cuid a ’togail an cuid fhèin le roghainn, cuid a tha nas fhaide na seasmhachd le maighstirean sanntach. Bidh na Seann Shaighdearan airson Sìth ag obair gus an long a shàbhaladh an àite a bhith a ’feitheamh oirre a dhol fodha.
Tha mòran againn nach do dh ’fhuiling na h-uabhasan a bhios a’ draibheadh 22 seann-shaighdearan gach latha, agus bochd gun àireamh ann an roinnean an t-saoghail ris an do bhruidhinn ìmpireachd na SA, chun an gnìomh mu dheireadh de eu-dòchas. Bu mhath leam a bhith a ’smaoineachadh gun urrainn dhuinn dòchasan a thogail agus is dòcha comhfhurtachd a thoirt don fheadhainn a tha timcheall oirnn le bhith a’ roinneadh ghoireasan gu radaigeach, a ’cumail smachd air ceannas, agus ag ionnsachadh a bhith a’ tighinn còmhla ri daoine misneachail eile san obair a tha ri làimh.
Chaidh an artaigil seo fhoillseachadh an toiseach air Beurla Telesur.
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org) a 'co-òrdanachadh Guthan airson Neo-dhrugaichean Cruthachail (www.vcnv.org)
