'Tha e dìreach a' tachairt. '
Chruinnich an luchd-gnìomh taobh a-muigh bunait SA thar an deireadh-seachdain. (Dealbh: AFP)
Chùm na mìltean de dhaoine gearainean thairis air an deireadh-seachdain air beulaibh ionad Mara na SA ann an Okinawa, Iapan mar thoradh air èigneachadh agus marbhadh Rina Shimabukuro, aois 20 le seann mharaiche Ameireaganach.
Bha timcheall air 2,000 neach an làthair aig a ’ghearan a chuir dusanan de bhuidhnean còirichean boireannaich stèidhichte air an eilean, far a bheil còrr air dà thrian de ionadan na SA ann an Iapan. Chruinnich iad taobh a-muigh geataichean aghaidh prìomh oifisean Marine Corps aig Camp Foster, le soidhnichean a bha ag ràdh, “Na toir mathanas do dh’ èigneachadh Marine a-riamh, ”“ Killer a ’dol dhachaigh,” agus “Thoir air falbh feachdan na SA bho Okinawa.”
Suzuyo Takazato, riochdaire bho Okinawa Women Act in Against Military Violence, dh 'innse Stars agus Stripes gun deach an ralaidh a chur air dòigh gus Shimabukuro a chaoidh agus ùrachadh iarrtas fad-ùine gus gach ionad armachd a thoirt air falbh bho Okinawa. Tha an gearan a ’tighinn dìreach air thoiseach air turas clàraichte a’ Cheann-suidhe Barack Obama gu Iapan gus a dhol gu àrd-choinneamh agus tadhal air Hiroshima Dihaoine.
“Tha an tachartas seo na phrìomh eisimpleir de nàdar brùideil an airm,” thuirt Takazato. “Tha an tachartas seo a’ cur nar cuimhne gum faod e tachairt do bhoireannaich sam bith air Okinawa, sinne, ar nigheanan, no oghaichean. Chan eil a bhith a ’lughdachadh làthaireachd an airm math gu leòr. Feumaidh a h-uile ionad armachd a dhol. ”
Tha muinntir an eilein air a ràdh o chionn fhada gu bheil eucoir agus truailleadh sna h-ionadan. Chaidh an gearan air Didòmhnaich a chumail dìreach làithean às deidh an seann Marine, a tha a-nis ag obair mar neach-obrach sìobhalta air Ionad Adhair Kadena, aideachadh a dhol a dh ’ionnsaigh agus a’ marbhadh Shimabukuro, a chaidh air chall sa Ghiblean.
“Tha mi cho duilich agus nach urrainn dhomh a ghabhail a-nis,” thuirt aon neach-iomairt, Yoko Zamami Stars agus Stripes. “Chaidh sinn, còraichean daonna dhaoine Okinawan a ghabhail cho aotrom san àm a dh’ fhalbh agus fhathast an-diugh. Cò mheud uair a tha gu leòr airson ar gearan a thogail? ”
Neach-iomairt eile a ’toirt taic don iomairt, Catrìona Jane Fisher, dh 'innse RT, “Feumaidh sinn tòiseachadh bhon toiseach agus foghlam a thoirt do dhaoine, a’ toirt a-steach na poileis, proifeiseantaich meidigeach, britheamhan, oifigearan riaghaltais…. Nuair a thachras e, tha armachd na SA agus riaghaltas Iapan ag ràdh ‘nì sinn cinnteach nach tachair seo a-rithist, 'ach cumaidh e a' dol. "
