Le Pat Elder, World BEYOND War, An t-Iuchar 14, 2019
Is e Sen John John Barrasso, (R-WY) am mullach aig an t-Seanadh
faighinn airgead bhon ghnìomhachas ceimigeach.
Tha blàr ann an tallaichean Congress a thig gu co-dhùnadh a dh ’aithghearr an gabh riaghaltas nan Stàitean Aonaichte ceumannan gus dìon a chuir air daoine bho thruailleadh marbhtach a dh’ adhbharachadh le bhith a ’sgaoileadh stuthan Per-agus polyfluoroalkyl, (PFAS) à làraichean armailteach is gnìomhachais. Cha b ’urrainn dha na geamannan a bhith nas àirde le slàinte na cinne-daonna a tha air an sàrachadh leis na“ ceimigean a tha seo gu bràth. ”Tha còrr is dusan bilean ga dheasbad còmhla ri beagan de atharrachaidhean a chaidh a mholadh ris an Achd airson Dìon Nàiseanta (NDAA) a dh’ fheumas an armachd agus truaillidh prìobhaideach gus an truailleadh PFAS a ghlanadh. Tha cumhachd cumhachd aig Congress a bhith a ’toirt a-steach do na ceimigean sin. Mar adhbhar practaigeach chan eil e coltach idir.
Tha cuid de reachdairean ann fhathast air Capitol Hill a tha a ’strì gus slàinte phoblach a dhìon, ged a tha na h-àireamhan aca air a dhol sìos. Tha an sgeulachd sìmplidh. 'S e an t-arm a tha a ’eucoir as miosa, a’ lotadh nam milleanan air feadh an t-saoghail tro bhith a ’cleachdadh cúr cruthachaidh fiolm (AFFF) ann an eacarsaichean trèanaidh àbhaisteach. Tha an AFFF a ’toirt a-steach ìrean àrda de charcanaigineach PFAS agus tha cead aca a dhol a-steach do dh'uisge-talmhainn, uisge-uachdair, agus siostaman uisge bailteach, a’ toirt seachad slighean eadar-dhealaichte gu daoine.
Tha a ’mhòr-chuid de luchd-lagh deònach an armachd a ghairm a-mach - eadhon nuair a tha e air a chlàradh gu soilleir gu bheil an armachd a’ puinnseanachadh dhaoine gu bàs. Tha mòran riochdairean a ’faighinn taic ionmhasail bhon ghnìomhachas cheimigeach domhainn. Bidh cluicheadairean mòr-ùine mar Chemours (spinoff de DuPont), 3M, agus Dow Corning a ’sabaid ceumannan riaghlaidh a tha a’ bagairt an cuid bun-loidhne. Tha eagal orra gum bi iad cunntachail airson a ’bhuaidh aca air slàinte dhaoine agus an àrainneachd, ged nach fheum iad a bhith draghail oir cheannaich iad na tha iad a’ meas mar a ’Chòmhdhail as fheàrr a-riamh. Tha ro bheag de bhuill air an stiùireadh le stiùiridhean cogais. Airson a ’mhòr-chuid de bhuill, chuir airgead an sin iad. Is e an airgead a tha iad a ’frithealadh.
Air an Iuchair 9, ghabh an Taigh ri atharrachadh air an NDAA a chaidh a mholadh le Reps. Debbie Dingell (D-MI) agus Dan Kildee (D-MI) a dh ’fheumadh don EPA liosta de cheimigean sruthach a dhèanamh mar stuthan cunnartach fo lagh Superfund. Le bhith a ’comharrachadh PFAS mar stuth cunnartach bheireadh sin air an arm agus air a’ ghnìomhachas na teachdaireachdan a rinn iad a ghlanadh.
Anns an t-seòmar uachdrach, buidheann de sheansairean air an stiùireadh le Tom Carper, (D-Del)nach do shoirbhich leis a ’Bhall de Roinn an Riaghaltais air Comataidh na h-Àrainneachd agus na h-Obraichean Poblach, tagradh a chuir a-steach airson reachdas a bhiodh air ainm a chuir ri PFAS mar stuth cunnartach. Le bhith a ’dèanamh sin bheireadh e ceudan de bhilleanan dolar de dhìleab airson diongmhaltas agus gnìomhachas, gu h-àraidh nuair a tha an dà bhuidheann air a bhith eòlach air dà ghinealach gu bheil iad air a bhith a’ toirt buaidh air an t-saoghal gintinneachd agus freagairt dìonachd dhaoine le bhith a ’cur às do an tìr agus an uisge.
Ruith Carper an aghaidh John Barrasso, Cathraiche Comataidh Àrainneachd agus Obraichean Poblach an t-Seanaidh. Tha Barrasso draghail mun uallach a dh'fhaodadh a bhith air luchd-taghaidh: Roinn an Dìon, Chemours, 3M, agus Dow Corning. Is e Barrasso am prìomh neach-faighinn san t-Seanadh de airgead bhon ghnìomhachas ceimigeach. Tha iad a ’puinnseanachadh dhuinn agus tha e a’ toirt cead dha leantainn air adhart.
Bidh Barrasso a ’gluasad a’ fhòcas bho bhith dha-rìribh a 'toirt taic do na goireasan uisge dùthchail agus do mhanaidsearan siostaman uisge is uisge sgudail air feadh na dùthcha. Tha e ag ràdh nach eil e airson uallach Superfund a chur air na pàrtaidhean sin a bha a ’toirt seachad an t-slighe cargaineach airson slàinte daonna a dhubhadh às. Le uallach airson an airm agus a ’ghnìomhachais às a’ cheist, cha bhith uallach air neach sam bith agus is e sin rùn Barsso.
Ann an aithris 10 san Iuchar, chuir Barrasso ruaig air aonta Comataidh nan Taighean airson atharrachadh Dingell-Kildee a bhiodh a ’toirt buaidh air Superfund anns na h-uile truaillidh PFAS. Thuirt e, “Tha na Deamocrataich Taighe a’ moladh gun dìoladh iad puirt-adhair ionadail, tuathanaich is luchd-raoin, goireasan uisge, agus gnìomhachasan beaga gun àireamh le na milleanan de dholairean buailteach, ”thuirt Barrasso. “Is e seo a tha a’ tachairt nuair a tha an Taigh a ’brùthadh air reachdas agus a’ cumail ris a ’phròiseas comataidh. Cha tig am moladh gu bhith na lagh. ”
Tha sinn a ’fuireach trom-laighe. Air 11 Iuchar, dh ’aontaich Seanadh na SA Peter Wright, neach-ainmichte Ceann-suidhe Trump gus a bhith os cionn Oifis Riaghladh Fearainn is Èiginn (OLEM) an EPA. (52-38) Tha OLEM a 'cumail sùil air Superfund cleanups a bharrachd air poileasaidh co-cheangailte ri prògraman sgudail eile. Tha Wright na neach-ionaid aig Dow DuPont agus tha e air a dhreuchd a chaitheamh a ’sabaid an EPA às leth truaillichean. Chan eil na prìomhachasan aige a ’toirt a-steach dìon na h-àrainneachd. Bha eachdraidh fhada aig Dow mu bhith a ’ceasnachadh a’ phobaill air truailleadh dioxin ri linn gabhaltas Wright. Chùm Wright stoc ann an Dow aig an àm a chuir e a-steach an aithisg foillseachaidh ionmhasail aige.
Tha an Ceann-suidhe Trump ag ràdh gun dèan e reubadh air bile an NDAA airson an taighe mar thoradh air ullachaidhean a dh ’fheumas an DOD a bhith a’ stad gu ìre a bhith a ’cleachdadh AFFF anns a bheil PFAS agus ceuman a neartaicheadh an DOD dèiligeadh ri truailleadh PFAS far-làraich. Tha sinn air a bhith a ’faicinn an t-amar seo leis an fhear Bidh Feachd an Adhair ag innse do stàitean mar Michigan “tha dìonachd feadarail cràbhach a’ leigeil leis dì-meas a dhèanamh air oidhirp Roinn Càileachd na h-Àrainneachd Michigan gus gèilleadh ris an riaghailt a tha a ’gearradh air an ìre de cheimigean PFAS a tha a’ dol a-steach do dh'uisge-uachdair. ”Riochdairean Debbie Dingell agus Dan Kildee, stiùirichean sa chath airson PFAS a sheòrsachadh stuthan cunnartach agus a ’toirt a-steach uallach Superfund, an dà chuid bho Michigan, stàit a tha gu math doirbh leis an galar sgaoilte.
Tha saidhceòlas reusanachadh Trump Administration follaiseach anns an seo Aithris mu Phoileasaidh Rianachd :
“Perfluorooctane Sulfonate (PFOS) agus Perfluorooctanoic Acid (PFOA) air a chleachdadh air ionadan armachd - Tha an Rianachd gu làidir an aghaidh an t-solair seo, a bheireadh ùghdarras do DOD a bhith a’ làimhseachadh stòran uisge no a ’toirt seachad uisge airson adhbharan àiteachais far a bheil stòr an uisge“ air a thruailleadh ” le PFOA agus PFOS bho ghnìomhan armachd. Bhiodh a bhith a ’cleachdadh comhairliche slàinte uisge òil an EPA (HA) gus raointean a tha fo smachd na h-earrainn seo den bhile a chomharrachadh neo-chunbhalach le bunait saidheansail an HA - cha deach a thogail gus ìrean mì-fhallain de PFOA / PFOS a dhearbhadh ann an uisge a chaidh a chleachdadh airson adhbharan àiteachais no buaidhean slàinte dhaoine bho bhith a ’caitheamh biadhan air an dèanamh le bhith a’ cleachdadh uisge àiteachais anns a bheil PFOA / PFOS. A bharrachd air an sin, aig cosgais a dh ’fhaodadh a bhith gu math mòr agus buaidh mhòr air misean DOD, tha an reachdas a’ comharrachadh DOD, dìreach aon neach a chuir ris a ’chùis nàiseanta seo."
Mar thoradh air a ’phoileasaidh seo bidh fulangas neo-dhrùidhteach, bàs, agus sgrios àrainneachd. Is e PFOS agus PFOA an dà nì as miosa a chaidh a leasachadh riamh. Bidh iad a ’bàsachadh gu bràth. Chan eil annta ach a dhà de chòrr is structaran ceimigeach ceangailte ri 5,000 ris an canar PFAS.
Tha na faclan aca a ’nochdadh meòrachadh neo-riaghlaidh.
Cha bhiodh an DOD “air a sholarachadh ùghdarras.” An àite sin, bhiodh e fo smachd lagh a bheireadh air a bhith a ’ath-leasachadh siostaman uisge air a thruailleadh air feadh na dùthcha. Agus carson a dh ’fhaodadh na comharraidhean ruigheachd a bhith a’ toirt buaidh air tobraichean uisge “truaillichte” le PFAO agus PFAS? Is e droch chleachdadh a tha seo air puingeachadh.
Gu dearbh, thèid comhairlichean slàinte a chuir a-mach gus fiosrachadh a thoirt mu thruailleadh a dh ’fhaodadh buaidh a thoirt air slàinte dhaoine agus a dh’ aithnichear ann an uisge òil. Chan eil comhairlichean slàinte neo-riaraichte agus neo-riaghlaidh. Tha iad mar “chinn suas!” Airson dà ghinealach tha an t-arm agus na companaidhean corporra a tha a ’toirt a-mach fios gu bheil breacan an diabhail dùthchasach ann am PFAS. Bu chòir dhan arm agus don ghnìomhachas a bhith a ’tighinn gu còir gum bu chòir luchd-lagha a tha glan agus cogais a bhith air na nithean anns na 70's a thoirmeasg.
Tha an White House an urra ri bhith a ’nochdadh a dh’ inns “fìor chosgais agus buaidh chudromach air rùn DOD.” Tha iad a ’cur miannan ìmpireil ro shlàinte daonna. Faodaidh luchd-eachdraidh na beachdachaidhean seo a sgrùdadh aon latha agus am faicinn mar àite sònraichte ann an eachdraidh dhaoine. Chan eil ach beagan a ’toirt aire.
