By , Lìonra Gnìomh, Sultain 21, 2022
World BEYOND War na ghluasad cruinneil neo-ainneartach gus crìoch a chuir air cogadh agus sìth cheart is seasmhach a stèidheachadh. An-diugh air Latha Eadar-nàiseanta na Sìthe agus fad na bliadhna, World BEYOND War ag obair gus cur às do uirsgeulan mu chogadh - mar “Tha cogadh nàdarrach” no “Bha cogadh againn a-riamh” - agus gus an cogadh sin a shealltainn urrainn agus Bu chòir cuir às dha.
Mar chomharra air Latha Eadar-nàiseanta na Sìthe, bhruidhinn sinn ri World BEYOND War's Co-stèidheadair agus Stiùiriche Gnìomha David Swanson agus an Stiùiriche Leasachaidh Ailig McAdams mu na planaichean aca airson an latha a chomharrachadh, an dòigh-obrach aca a thaobh crìoch a chur air cogadh, agus mar a tha teicneòlas air an cuideachadh leis an amas sin a thoirt air adhart.
Ciamar a neartaicheas tu am beachd air sìth nuair a tha thu a’ coimhead ri saoghal de dh’ fhòirneart seasmhach?
Dàibhidh Swanson: Feumar a’ bheachd seo gu bheil fòirneart seasmhach ann. Ged a tha an-còmhnaidh cogadh an àiteigin, tha an-còmhnaidh 18 millean àite gun chogadh. Bidh a’ mhòr-chuid a’ fuireach am beatha gu lèir gun chogadh.
Tha cogadh na rud sònraichte. Is e rud sporadic a th’ ann. Is e rud a th’ ann a tha air a thaghadh gu mothachail. Tha sinn a’ smaoineachadh gu bheil cogadh a’ sèideadh thairis oirnn mar an aimsir. Gu dearbh, feumaidh e oidhirp mhòr, shaothaireachail, còmhla gus sìth a sheachnadh. Faodaidh tu coimhead air ais air na h-oidhirpean farsaing a chaidh a dhèanamh gus sìth a sheachnadh agus an ullachadh iongantach a bha a dhìth airson cogadh. Chan eil thu dìreach a’ co-dhùnadh, “Tha cogadh gu bhith agam”. Feumaidh tu oidhirpean iongantach a dhèanamh a’ togail innealan cogaidh.
“Bheir e oidhirp mhòr, shaothaireachail, còmhla gus sìth a sheachnadh."
Suas chun a 'chogaidh san Úcráin, a tha gun samhail a thaobh seo, anns a h-uile bliadhna roimhe sin, dh' fhaodadh tu a ràdh nach do rinn na h-àiteachan leis na cogaidhean gin de na buill-airm. Tha na buill-airm air an dèanamh cha mhòr gu tur ann an dòrlach beag de dh'àiteachan beairteach a Tuath. Is e às-mhalairt mì-mhodhail a th’ ann de dh’ ionnstramaidean bàis gu na h-àiteachan far am bi iad gan cleachdadh.
Faodar fòirneart a thoirt gu crìch gu riaghailteach. Tha riaghaltasan ann a chuir às do chogadh agus a chuir às do na h-armachd aca agus a chuir ann an taighean-tasgaidh iad. Tha cogaidhean ann a chaidh a chrìochnachadh agus a chasg. Tha sinn an-còmhnaidh a’ faighinn cùmhnantan air an cur an sàs, a’ faighinn stad air luchdan armachd, a’ faighinn casg air togail bhunaitean, agus a’ seachnadh chogaidhean.
Tha roghainnean eile ann seach cogadh. Tha gnìomhan neo-ainneartach ann a ghabhas dèanamh, eadhon anns an àm sin den àrdachadh as àirde, gun a bhith a’ smaoineachadh gun cruthaich thu an èiginn sa chiad àite. Tha coups air a bhith ann a chaidh stad, dreuchdan a chaidh a thoirt gu crìch, tyrants a chaidh a sgrios, agus ionnsaighean corporra airson goireasan a chaidh a thionndadh air falbh le gnìomh neo-ghluasadach. Bidh gnìomh neo-ainneartach a’ soirbheachadh nas fheàrr na cogadh aig na rudan a tha còir aig cogadh a dhèanamh. Feumaidh sinn a bhith ag obair gu neo-ainneartach airson barrachd neo-fhòirneart, agus is dòcha gum fàillig sinn no faodaidh sinn soirbheachadh, ach tha e nas spòrsail a bhith a’ feuchainn na bhith a’ suidhe mun cuairt a’ gearan mu dheidhinn.
Ailig McAdams: Tha cogadh air a dhèanamh àbhaisteach, agus, a 'bruidhinn ris na Stàitean Aonaichte gu sònraichte, [tha e follaiseach] mar a tha e a' dol sìos gu armailteachd nam poileas agus gur e fòirneart siostamach a tha ann fhèin.
Cò air a tha thu ag amas leis an fhiosrachadh seo? Dè an ìre aig a bheil thu a’ tionndadh chun fheadhainn air a bheil uallach airson cogadh?
Dàibhidh Swanson: Is e an luchd-èisteachd againn gu bunaiteach neach beò sam bith air an t-saoghal a tha comasach air bhidio a leughadh no fhaicinn no èisteachd ri claisneachd. Gu math tric bidh sinn ag amas air coimhearsnachdan sònraichte, riaghaltasan, institiudan, agus daoine ann an cumhachd.
Bidh sinn a’ cleachdadh ar puist-d Lìonra Gnìomh, tachartasan le tiogaidean, agus athchuingean airson seo a dhèanamh. Bidh sinn cuideachd a’ feuchainn ri bhith ag obair còmhla ri buidhnean nach eil a’ co-roinn ar beachd, gus caidreachasan a thogail eadar gnìomhan sìthe agus gnìomhan àrainneachd no gnìomhan còirichean catharra no gnìomhan an-aghaidh bochdainn no gnìomhan an-aghaidh gràin-cinnidh, no gnìomh sam bith eile.
Gus cuimseachadh air daoine nach eil ag aontachadh, tha sinn a’ brosnachadh ar deasbad, Am faod cogadh a bhith air fhìreanachadh gu bràth, a’ tachairt air Latha Eadar-nàiseanta na Sìthe, far am bi mi a’ deasbad cuideigin a tha ag argamaid gum faod cogadh a bhith agad a tha reusanta, a tha moralta, a tha riatanach. Bidh sinn a’ feuchainn ri daoine fhaighinn a-steach do sheòmraichean, brìgheil no fìor, nach eil ag aontachadh, agus an uairsin chì sinn an urrainn dhuinn an gluasad. Bidh sinn a’ bhòtadh dhaoine, gus am faic sinn na tha daoine a’ smaoineachadh aig toiseach an tachartais agus na tha daoine a’ smaoineachadh aig an deireadh. Bidh sinn cuideachd a’ cleachdadh na h-aon innealan gus cuimseachadh air riaghaltasan ionadail, riaghaltasan stàite, riaghaltasan roinneil, agus nàiseanta, airson rùintean agus atharrachaidhean ann am poileasaidh, gu tric le soirbheachas agus uaireannan gun soirbheachadh.
Tha na h-einnseanan eaconamach air cùl cogaidh na chùis chudromach. Tha e coltach gu bheil e riatanach na brosnachaidhean eaconamach a thoirt gu buil gus a world beyond war. Ciamar a tha a’ bhuidheann agad a’ dèiligeadh ri sin?
Dàibhidh Swanson: Feuchaidh sinn ri bhith an dà chuid airson sìth agus an-aghaidh cogadh, oir tha roinn-phàrlamaid mòr a-muigh an sin a tha a’ cumail ri aon dhiubh sin agus a tha a’ dèanamh tàir air an fhear eile. Is toil leinn an dà chuid. Is toil leinn a bhith a’ bruidhinn mu na dh’fheumas sinn airson cogadh a chur an àite a bharrachd air a bhith an aghaidh cogadh.
Is e na SA am prìomh neach-cruthachaidh de ionadan armachd cèin ann an dùthchannan eile. Cha mhòr nach eil duine a’ dèanamh sin aig ìre sam bith, ach tha na SA air feadh na cruinne. Is e am prìomh chom-pàirtiche ann an cogaidhean agus coups air feadh an t-saoghail, ach chan e seo an aon fhear idir.
Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil pàirt mhòr den chùis ionmhais. Chan eil ceist sam bith ann gur e gnìomhachas mòr agus gnìomhachas salach a th’ ann an cogadh. Mar a tha Arundhati Roy ag ràdh, “Cho luath‘ s a chaidh buill-airm a dhèanamh gus sabaid an aghaidh chogaidhean. A-nis tha cogaidhean gan dèanamh gus armachd a reic.” Tha armachd air leth prothaideach. Chan eil iad a’ dèanamh math sam bith don mhòr-chuid againn. Chan eil iad a’ dèanamh math sam bith don eaconamaidh nàiseanta. Chan eil iad a’ dèanamh math sam bith airson eaconamaidh an t-saoghail. Bidh iad a’ dèanamh milleadh iongantach, ach dha cuid de dhaoine a tha air milleanan is milleanan a thasgadh mar-thà anns an ath thaghadh sna SA, agus gu h-èifeachdach le oifigearan taghte, tha iad air leth prothaideach. Mar sin bidh sinn a’ dèanamh iomairtean dì-cosnaidh. Bidh sinn a’ toirt air riaghaltasan ionadail airgead poblach a thoirt a-mach à buill-airm agus sa phròiseas, oideachadh a h-uile duine agus a dhèanamh nas nàire a bhith a’ faighinn buannachd bho fhuil.
Ciamar a chruthaicheas tu àite airson cuspair cogaidh ann am meadhan a h-uile còmhradh eile?
Dàibhidh Swanson: Bidh sinn a’ feuchainn ri bhith ag obair le buidhnean eile air na prìomhachasan aca, ag iarraidh orra obrachadh còmhla rinn air na prìomhachasan againn, agus a’ sealltainn dhaibh mar a tha iad ceangailte. Is e cogaidhean agus luchd-armachd aon de na prìomh luchd-sgrios na h-àrainneachd agus èiginn na gnàth-shìde, agus mar sin bidh sinn ag obair leis a h-uile buidheann a tha a’ gabhail cùram mun t-sìde agus a’ faighneachd dhaibh carson a tha iad ceart gu leòr le bhith a’ dùnadh a-mach aon de na sgriosadairean as motha air a’ ghnàth-shìde. Nach bu chòir dhuinn co-dhiù a thoirt a-steach don chòmhradh agus dèiligeadh ris agus cuingealachaidhean a chuir an sàs, eadhon ged a tha e a’ ciallachadh an inneal cogaidh a thoirt air ais?
Ciamar a tha teicneòlas a’ toirt air adhart a’ ghluasad a tha thu a’ togail?
Tha Lìonra Gnìomh air a bhith riatanach airson grunn bhliadhnaichean. Tha e air a bhith mar an liosta puist-d againn, an stòr-dàta tabhartais againn, an stòr-dàta againn air cò aig a bheil ùidh ann an dè agus a nì dè agus rinn sinn sgrùdadh air na bogsaichean airson na h-iomairtean agus caibideilean agus na rudan a tha iad ag iarraidh a bhith nam pàirt dhiubh agus dè na puist-d a tha iad airson faighinn agus nach eil. ag iarraidh faighinn. Anns na beagan sheachdainean a dh’ fhalbh, leasaich sinn an comas trafaic air an làrach-lìn againn gus an urrainn dhuinn feartan Lìonra Gnìomh a stèidheachadh agus daoine a chuir chun làrach-lìn againn. Tha Lìonra Gnìomh air a bhith gu tur riatanach.
Cliog an seo gus soidhnigeadh World BEYOND WarFoillseachadh Sìth.
Dè tha thu air a phlanadh airson Latha Eadar-nàiseanta na Sìthe?
Tha tachartasan anns a h-uile àite air an Latha Eadar-nàiseanta Sìth seo a bu chòir do dhaoine a thighinn còmhla - tadhal air ar Bidh airson barrachd ionnsachadh. Tha sinn a' dèanamh a deasbad, a tha sinn a’ brosnachadh dhaoine a bhith a’ coimhead, a’ co-roinn, agus a’ cur na ceistean aca anns a’ chat airson am modaireatair a bhith a’ faighneachd dhuinn.
Chruthaich sinn Almanac sìth, a bhios a’ roinn tachartasan sìthe cudromach bho eachdraidh an t-saoghail, airson 365 latha. Is e 21 Sultain Latha Eadar-nàiseanta na Sìthe, ach faodaidh tu a dhol còmhla ri tachartas sam bith fad na bliadhna airson sìth.
Tapadh leibh Daibhidh agus Alex airson a thighinn còmhla rinn airson a’ phròifil chom-pàirtiche seo! Tha sinn cho moiteil a bhith mar phàirt den mhisean agad a bhith a’ togail a world beyond warS an Iar- Tadhal air WorldBEYONDWar.org gus a dhol an sàs, cuir d’ ainm a-steach airson deasbad Latha Eadar-nàiseanta na Sìthe fhaicinn, “An urrainn cogadh a bhith air fhìreanachadh a-riamh?”, an seo, agus faighinn gu Almanac na Sìthe an seo.
