AIRSON FOILLSEACHADH
Faoilleach 25, 2021
Caraidean Mheadhanan:
World BEYOND War: canada@worldbeyondwar.org
Làbarach an aghaidh Malairt Armachd: sblack2@brocku.ca
Mu às-mhalairt armachd Chanada gu Saudi Arabia: Anthony Fenton, oileanach dotaireil aig Oilthigh Eabhrac, fentona@me.com
Lean twitter.com/wbwCanada agus twitter.com/LAATCanada airson dealbhan agus ùrachaidhean rè na rally. Tha dealbhan àrd-rèiteachaidh rim faighinn air iarrtas.
A’ BRISEADH: Luchd-iomairt a’ bacadh làraidhean aig companaidh a tha a’ giùlan armachd gu Saudi Arabia, ag iarraidh air Canada stad a chuir air cogadh ann an Yemen
Hamilton, Ontario – Buill agus càirdean bhuidhnean an-aghaidh a’ chogaidh World BEYOND War agus tha Làbarach an-aghaidh Malairt Armachd a’ cur bacadh air làraidhean aig Paddock Transport International, companaidh còmhdhail ann an sgìre Hamilton a tha an sàs ann a bhith a’ lìbhrigeadh charbadan armaichte aotrom, dèanta ann an Canada, gu Saudi Arabia.
Tha na luchd-iomairt ag iarraidh air Paddock crìoch a chur air a cho-fheall anns a’ chogadh bhrùideil fo stiùir Saudi ann an Yemen, a mharbh faisg air cairteal millean neach, agus ag iarraidh air riaghaltas Chanada crìoch a chur air às-mhalairt armachd gu Saudi Arabia.
“Tha an taisbeanadh mar phàirt de latha gnìomh cruinneil an aghaidh a’ chogaidh ann an Yemen anns a bheil còrr is 300 buidheann ann an 17 dùthaich an làthair,” tha Rachel Small ag ràdh. World BEYOND War.
“Tha daoine air feadh Chanada ag iarraidh air an riaghaltas feadarail stad a chuir sa bhad air às-mhalairt armachd le Saudi Arabia agus taic daonnachd a leudachadh do mhuinntir Yemen.”
A rèir nan Dùthchannan Aonaichte, tha an Èimin fhathast mar an èiginn daonnachd as miosa san t-saoghal. Chaidh còrr is 4 millean neach a chur às an àite air sgàth a’ chogaidh, agus tha feum èiginneach aig 80% den t-sluagh, nam measg 12.2 millean leanabh, air taic daonnachd. Gus cur ris an t-suidheachadh uamhasach a th’ ann mar-thà, tha aon de na h-ìrean bàis Covid-19 as miosa san t-saoghal aig Èimin - bidh e a’ marbhadh 1 às gach 4 neach a bhios a’ dèanamh deuchainn dearbhach.
Tha an èiginn daonnachd seo na thoradh dìreach air a’ chogadh le taic bhon Iar, air a stiùireadh le Saudi Arabia, agus an iomairt bomaidh gun lethbhreith a tha air a bhith a’ dol air adhart an aghaidh Yemen bho Mhàrt 2015, a bharrachd air bacadh adhair, tìr is mara a chuireas casg air bathar agus cobhair a tha gu mòr a dhìth bho bhith a’ ruighinn muinntir Yemen.
A dh’aindeoin a’ ghalair lèir-sgaoilte chruinneil agus iarrtasan bho na Dùthchannan Aonaichte airson fois-teine cruinneil, tha Canada air leantainn air adhart a’ cur armachd a-mach gu Saudi Arabia. Bho thoiseach a’ ghalair lèir-sgaoilte, tha Canada air armachd luach còrr is $750 millean a thoirt a-mach gu Saudi Arabia, mar phàirt de chùmhnant armachd $15 billean.
“Chan eil a’ mhòr-chuid de Chanèidianaich a’ tuigsinn gu bheil buill-airm a chaidh a dhèanamh an seo fhathast a’ cur connadh ri cogadh a tha air leantainn gu bàs ceudan de mhìltean de dhaoine,” tha Simon Black ag ràdh, ollamh aig Oilthigh Brock agus ball de Làbarach an-aghaidh Malairt Armachd, co-bhanntachd de luchd-iomairt sìthe is saothair a tha ag obair gus crìoch a chuir air com-pàirteachadh Chanada ann am malairt armachd eadar-nàiseanta.
“Tha dùthchannan mar a’ Ghearmailt, an Fhionnlainn, na Tìrean Ìsle, an Danmhairg agus an t-Suain uile air na cùmhnantan armachd aca le Saudi Arabia a chur dheth," tha e ag ràdh. “Chan eil adhbhar sam bith ann nach urrainn do Chanada an aon rud a dhèanamh agus cuideachadh le crìoch a chur air a’ chogadh seo.”
Tha carbadan armaichte aotrom air an dèanamh le General Dynamics Land Systems, ann an Lunnainn, Ontario, gan giùlan gu port le Paddock Transport International, far an tèid an luchdachadh air soithichean à Saudi Arabia (faic https://www.facebook.com/chris.hanlon.8626/posts/10157385425186615).
“Bidh pàiste ann an Yemen a’ bàsachadh a h-uile deich mionaidean air sgàth a’ chogaidh uabhasaich seo. Mar phàrant, ciamar as urrainn dhomh dearmad a dhèanamh air gu bheil tancaichean a chaidh a dhèanamh ann an Canada a’ dol seachad orm air an t-slighe chun t-suidheachaidh daonnachd as miosa air an talamh?” tha Small ag ràdh.
“Tha daoine a tha ag obair ann an Canada ag iarraidh obraichean a chuireas ri comann-sòisealta nas fheàrr, àrainneachd ghlan agus saoghal sìtheil, chan e an fheadhainn a bhios a’ dèanamh armachd cogaidh agus a’ goirteachadh agus a’ marbhadh fhir, bhoireannaich agus chloinne neo-chiontach,” tha Black ag ràdh.
“Feumaidh Canada a dhol còmhla ri deamocrasaidhean eile air feadh an t-saoghail agus stad a chuir sa bhad air cinneasachadh agus às-mhalairt armachd gu Saudi Arabia.”
CÙL-FHIOSRACHADH
Tha buidhnean nan Dùthchannan Aonaichte agus buidhnean daonnachd air a bhith a’ dearbhadh a-rithist is a-rithist nach eil fuasgladh armailteach comasach air a’ chòmhstri làithreach ann an Yemen. Is e an aon rud a nì solar cunbhalach armachd gu Yemen a bhith a’ leudachadh nàimhdeas, agus a’ meudachadh fulangas agus àireamh nam marbh.
Anns an t-Sultain 2020, dh’ainmich aithisg le Buidheann Eòlaichean Eadar-nàiseanta is Roinneil nan Dùthchannan Aonaichte air Yemen Canada gu sònraichte mar aon de na dùthchannan a tha “a’ cumail a’ chòmhstri a’ dol” ann an Yemen tro reic armachd leantainneach gu Saudi Arabia.
Air 17 Sultain, ceann-bliadhna aon-bhliadhna bho chaidh Canada a-steach don Chùmhnant Malairt Armachd (ATT), sgrìobh co-bhanntachd de bhuidhnean comann catharra a’ riochdachadh earrann-tarsainn de bhuidhnean saothair, smachd armachd, còraichean daonna, tèarainteachd eadar-nàiseanta agus sìth Chanada litir fhosgailte chun Phrìomh Mhinistear Trudeau ag ath-dhaingneachadh an aghaidh leantainneach an aghaidh ceadan às-mhalairt armachd a thoirt seachad leis an riaghaltas Libearalach gu Saudi Arabia. Bha an litir mar phàirt de latha gnìomh pan-Chanada an-aghaidh às-mhalairt armachd gu Saudi Arabia, an dàrna fear de sheòrsa ann an 2020.
’S e cùmhnant eadar-nàiseanta a th’ anns an ATT a bhios a’ riaghladh malairt armachd. Tha e ag iarraidh air stàitean measadh a dhèanamh air às-mhalairt armachd agus faighinn a-mach a bheil cunnart ann gum faodadh iad a bhith air an cleachdadh gus briseadh mòr a dhèanamh air lagh daonnachd eadar-nàiseanta no lagh chòraichean daonna eadar-nàiseanta no gus an comasachadh. Tha e cuideachd a’ toirmeasg às-mhalairt armachd gu dùthchannan far a bheil “cunnart mòr” ann gun lagachadh iad sìth agus tèarainteachd. Tha Canada air a bhith na pàrtaidh stàite san ATT airson bliadhna agus tha i ceangailte gu laghail ris a’ chùmhnant.
B’ e an litir a chaidh a chur chun Phrìomhaire Trudeau air an 17mh den t-Sultain an ceathramh litir den t-seòrsa seo a’ togail dhraghan mu na buaidhean mòra beusanta, laghail, còraichean daonna agus daonnachd a tha an lùib às-mhalairt armachd leantainneach Chanada gu Saudi Arabia. Chan eil freagairt fhathast air a bhith aig na daoine a chuir ainm ris a’ chùis bhon Phrìomhaire no bho mhinistearan caibineit buntainneach.
Chan eil dleastanasan laghail fo ATT air casg a chuir air taic an riaghaltais Libearalach do às-mhalairt armachd gu Saudi Arabia. Anns an aon bhliadhna a chaidh Canada a-steach don ATT, dhùblaich na h-às-mhalairt armachd aca gu Saudi Arabia, ag èirigh bho faisg air $1.3 billean ann an 2018, gu faisg air $2.9 billean ann an 2019. Tha às-mhalairt armachd gu Saudi Arabia a-nis a’ dèanamh suas còrr air 75% de às-mhalairt armachd Chanada nach eil sna SA. Tha geallaidhean cobhair daonnachd Chanada airson Yemen, $40 millean, bàn an coimeas ris.
###
