Òraid leis an Urr. Douglas Roche, OC, gu luchd-pàrlamaid airson Neo-iomadachadh Niùclasach agus 
Dì-armachadh, Co-labhairt “Sreap na Beinne”, Washington, DC, 26 Gearran 2014
Aig a ’chiad sealladh, tha e coltach gu bheil cuir às do armachd niùclasach na chùis gun dòchas. Tha a ’Cho-labhairt air Dì-armachadh ann an Geneva air a pairilis airson grunn bhliadhnaichean. Tha an Cùmhnant Neo-Iomadachaidh ann an èiginn. Bidh na prìomh stàitean armachd niùclasach a ’diùltadh a dhol an sàs ann an còmhraidhean coileanta airson dì-armachadh niùclasach agus tha iad eadhon a’ boicotadh choinneamhan eadar-nàiseanta a tha air an dealbhadh gus aire an t-saoghail a chuir air “buaidhean daonnachd tubaisteach” cleachdadh armachd niùclasach. Tha na stàitean armachd niùclasach a ’toirt cùl an làmh don chòrr den t-saoghal. Chan e sealladh dòigheil.
Ach coimhead beagan nas doimhne. Tha dà thrian de dhùthchannan an t-saoghail air bhòtadh airson còmhraidhean gus tòiseachadh air casg laghail cruinneil air armachd niùclasach. Dà sheachdain air ais, chruinnich 146 nàiseanan agus sgòran de luchd-acadaimigeach agus luchd-iomairt comann catharra ann an Nayarit, Mexico gus sgrùdadh a dhèanamh air buaidhean iongantach slàinte, eaconamaidh, àrainneachd, biadh agus còmhdhail de spreadhadh niùclasach sam bith - gun fhiosta no a dh'aona ghnothach. Thèid Co-labhairt Eadar-nàiseanta Àrd-ìre na DA air dì-armachadh niùclasach a ghairm ann an 2018, agus bithear a ’cumail sùil air 26 Sultain gach bliadhna bho seo a-mach mar an Latha Eadar-nàiseanta airson Cur às do Armachd Niùclasach gu h-iomlan.
Tha caismeachd eachdraidh a ’gluasad an aghaidh seilbh, chan e a-mhàin cleachdadh, armachd niùclasach le stàit sam bith. Tha na stàitean armachd niùclasach a ’feuchainn ris a’ chaismeachd seo a bhacadh mus faigh iad barrachd spionnadh. Ach bidh iad a ’fàiligeadh. Faodaidh iad stad a chuir air na pròiseasan dì-armachaidh niùclasach, ach chan urrainn dhaibh cur às don àm cruth-atharrachaidh ann an eachdraidh dhaoine a tha a-nis a ’tachairt.
Is e an adhbhar gu bheil an gluasad dì-armachadh niùclasach nas làidire na tha e a ’nochdadh air an uachdar, gu bheil e a’ tighinn gu dùsgadh mean air mhean cogais a tha a ’gabhail àite san t-saoghal. Air a ghluasad air adhart le saidheans agus teicneòlas agus tuigse ùr air neo-sheasmhachd chòraichean daonna, tha aonachadh daonnachd a ’tachairt. Chan e a-mhàin gu bheil sinn eòlach air a chèile thar na b ’àbhaist a bhith nan sgaradh mòr, ach tha fios againn cuideachd gu bheil feum againn air a chèile airson mairsinn cumanta. Tha cùram ùr ann airson cor an duine agus staid a ’phlanaid ri fhaicinn ann am prògraman mar Amasan Leasachaidh na Mìle Bliadhna. Is e seo dùsgadh cogais cruinneil.
Tha seo mar-thà air adhartas mòr a thoirt gu buil airson daonnachd: an tuigse a tha a ’sìor fhàs anns a’ phoball gu bheil cogadh futile. Tha feallsanachd agus miann a ’chogaidh a’ dol à bith. Bhiodh sin air a bhith do-dhèanta san 20mh linn, gun luaidh air an 19mh. Tha diùltadh poblach air cogadh mar dhòigh air còmhstri fhuasgladh - a chaidh fhaicinn o chionn ghoirid ann an ceist eadar-theachd armailteach ann an Siria - air buaidh mhòr a thoirt air mar a bhios an comann-sòisealta a ’dèanamh a gnothaichean. Thathas a ’dèanamh mion-sgrùdaidhean ùra air an uallach airson Dìon Dìon a dhìon, a’ toirt a-steach a ’chunnart bho sheilbh armachd niùclasach, gus faighinn a-mach dè na suidheachaidhean nuair as urrainnear a chleachdadh gu ceart gus beatha a shàbhaladh.
Chan eil mi a ’dèanamh ro-innse air co-sheirm cruinneil. Tha greimichean an ionaid armachd-gnìomhachais fhathast làidir. Tha cus de cheannas poilitigeach pusillanimous. Tha èiginn ann an èiginn ionadail gus a bhith tubaisteach. Chan urrainnear an àm ri teachd a ro-innse. Tha sinn air cothroman a chall roimhe seo, gu sònraichte an àm singilte nuair a thuit Balla Bherlin agus a thàinig an Cogadh Fuar gu crìch, gum biodh stiùirichean earbsach air grèim fhaighinn air agus air tòiseachadh air na structaran a thogail airson òrdugh cruinne ùr. Ach tha mi ag ràdh gu bheil an saoghal, air a bheil cuimhne air cogaidhean Afganastan agus Iorac, air a ’chùis a dhèanamh mu dheireadh thall agus gu bheil e a’ dol a dhèanamh cogaidhean eadar-stàite mar chuimhneachan air an àm a dh ’fhalbh.
Tha dà fheart a ’toirt a-mach cothroman nas fheàrr airson sìth an t-saoghail: cunntachalachd agus casg. Cha robh sinn a-riamh a ’cluinntinn mòran mu riaghaltasan a’ toirt cunntas do fhoillsichearan airson na rinn iad air ceistean mòra cogaidh is sìth. A-nis, le sgaoileadh chòraichean daonna, tha luchd-iomairt comann catharra le cumhachd a ’cumail an riaghaltasan cunntachail airson com-pàirteachadh anns na ro-innleachdan cruinneil airson leasachadh daonna. Tha na ro-innleachdan cruinneil seo, a tha follaiseach ann an raointean eadar-mheasgte, bho chasg air genocide gu com-pàirteachadh bhoireannaich ann am pròiseactan eadraiginn, ag àrach casg còmhstri.
Tha an ìre smaoineachaidh nas àirde seo a ’toirt comas ùr don deasbad mu dhì-armachadh niùclasach. Barrachd is barrachd, thathas a ’faicinn armachd niùclasach chan ann mar ionnstramaidean tèarainteachd stàite ach mar bhrisidhean tèarainteachd daonna. Barrachd is barrachd, tha e a ’tighinn am bàrr nach urrainn armachd niùclasach agus còraichean daonna a bhith beò air a’ phlanaid. Ach tha riaghaltasan slaodach gus gabhail ri poileasaidhean stèidhichte air an tuigse ùr air na riatanasan airson tèarainteachd daonna. Mar sin, tha sinn fhathast a ’fuireach ann an saoghal dà chlas anns am bi na daoine cumhachdach a’ lughdachadh armachd niùclasach dhaibh fhèin agus iad a ’toirmeasg an togail le stàitean eile. Tha sinn an cunnart a bhith a ’sìor fhàs de armachd niùclasach leis gu bheil na stàitean niuclasach cumhachdach a’ diùltadh an ùghdarras aca a chleachdadh gus lagh sònraichte a thogail a ’toirmeasg armachd niùclasach, agus a’ leantainn oirnn a ’lughdachadh co-dhùnadh 1996 aig a’ Chùirt Ceartais Eadar-nàiseanta gu bheil bagairt no cleachdadh niuclasach tha armachd mì-laghail sa chumantas agus gu bheil e mar dhleastanas air a h-uile stàite cuir às do armachd niùclasach.
Tha an smaoineachadh seo a ’biathadh gluasad a tha a-nis a’ togail air feadh an t-saoghail gus pròiseas dioplòmasach a thòiseachadh airson cuir às do armachd niùclasach eadhon às aonais co-obrachadh sa bhad leis na cumhachdan niùclasach. Bidh co-labhairt Nayarit agus a ’choinneamh leanmhainn aca ann an Vienna nas fhaide air adhart am-bliadhna, a’ toirt seachad agus a ’brosnachadh a leithid de phròiseas a thòiseachadh. Feumaidh riaghaltasan a tha a’ sireadh barganachadh coileanta airson casg laghail cruinneil air armachd niùclasach taghadh a-nis eadar pròiseas dioplòmasach a thòiseachadh gus armachd niùclasach a thoirmeasg às aonais com-pàirteachadh nan stàitean armachd niùclasach no a ’cuingealachadh an rùintean le bhith ag obair a-mhàin taobh a-staigh crìochan an NPT agus a’ Cho-labhairt air Dì-armachadh far a bheil na stàitean armachd niùclasach a ’toirt buaidh dheimhinneach leantainneach.
Tha an t-eòlas agam a ’toirt orm taghadh pròiseas a thòiseachadh anns am bi stàitean den aon seòrsa inntinn a’ tòiseachadh air obair ullachaidh leis an rùn sònraichte lagh cruinneil a thogail. Tha seo a ’ciallachadh a bhith a’ comharrachadh na riatanasan laghail, teicnigeach, poilitigeach agus stèidheachdail airson saoghal gun armachd niùclasach mar bhunait airson casg laghail air armachd niùclasach a bharganachadh. Chan eil teagamh nach e pròiseas fada a bhios ann, ach an roghainn eile, pròiseas ceum air cheum, leanaidh iad air am milleadh leis na stàitean cumhachdach, a tha air ceangal a chuir stad air adhartas brìoghmhor bho thàinig an NPT gu bith ann an 1970. Tha mi a ’cur ìmpidh air luchd-pàrlamaid an ruigsinneachd air cumhachd a chleachdadh agus rùn a thoirt a-steach anns a h-uile Pàrlamaid san t-saoghal ag iarraidh obair sa bhad. gus tòiseachadh air frèam cruinneil gus casg a chuir air cinneasachadh, deuchainn, seilbh agus cleachdadh armachd niùclasach leis a h-uile stàit, agus ullachadh airson cur às dhaibh fo dhearbhadh èifeachdach.
Bidh tagradh le luchd-pàrlamaid ag obair. Tha luchd-pàrlamaid ann an suidheachadh math chan ann a-mhàin airson coiteachadh airson iomairtean ùra ach gus leantainn orra le bhith gan cur an gnìomh. Tha iad ann an suidheachadh gun samhail airson dùbhlan a thoirt do phoileasaidhean làithreach, roghainnean eile a thaisbeanadh agus riaghaltasan a chumail cunntachail san fharsaingeachd. Bidh barrachd cumhachd aig luchd-pàrlamaid na tha iad a ’tuigsinn gu tric.
Anns na bliadhnaichean tràtha agam ann am pàrlamaid Chanada, nuair a bha mi nam chathraiche air luchd-pàrlamaid airson Gnìomh Cruinneil, thug mi air buidhnean-pàrlamaid gu Moscow agus Washington a bhith a ’tagradh ri mòr-chumhachdan an latha gus ceumannan mòra a ghabhail a dh’ ionnsaigh dì-armachadh niùclasach. Mar thoradh air an obair againn chaidh an Iomairt Sia-Nàisean a stèidheachadh. B ’e oidhirp cho-obrachail a bha seo le stiùirichean na h-Innseachan, Mexico, Argentina, an t-Suain, a’ Ghrèig agus Tanzania, a chùm coinneamhan mullaich a ’cur ìmpidh air na cumhachdan niuclasach stad a chuir air toradh nan stoc niuclasach aca. Thuirt Gorbachev às deidh sin gu robh an Iomairt Sia-Nàisean na phrìomh adhbhar ann a bhith a ’coileanadh Cùmhnant Feachdan Niùclasach Eadar-mheadhanach 1987, a chuir às do chlas iomlan de urchraichean niùclasach meadhan-raon.
Leasaich luchd-pàrlamaid airson Gnìomh Cruinneil gu bhith na lìonra de 1,000 luchd-pàrlamaid ann an 130 dùthaich agus a ’sgaoileadh a-mach air liosta leudaichte de chùisean cruinneil, leithid a bhith ag àrach deamocrasaidh, casg is riaghladh còmhstri, lagh eadar-nàiseanta agus còraichean daonna, sluagh agus an àrainneachd. Bha e an urra ris a ’bhuidheann tòiseachadh air na còmhraidhean airson a’ Chòrdadh Casg Deuchainn Cuimseach agus thug iad seachad na fèithean gus toirt air mòran riaghaltasan a dhol a-steach don Chùirt Eucorach Eadar-nàiseanta agus Cùmhnant Malairt Armachd 2013.
Anns na bliadhnachan mu dheireadh, chaidh comann ùr de luchd-reachdais, luchd-pàrlamaid airson Neo-iomadachadh Niùclasach agus Dì-armachadh, a stèidheachadh agus tha mi moiteil a bhith nam chiad Chathraiche. Tha mi a ’cur meal-a-naidheachd air an t-Seanalair Ed Markey airson a bhith a’ cruinneachadh ann an Washington an-diugh an cruinneachadh cudromach seo de luchd-reachdais. Fo stiùireadh Alyn Ware, tharraing PNNDhas timcheall air 800 reachdadair ann an 56 dùthaich. Cho-obraich e leis an Aonadh Eadar-phàrlamaideach, buidheann sgàile mòr de phàrlamaidean ann an 162 dùthaich, ann a bhith a ’dèanamh leabhar-làimhe airson luchd-pàrlamaid a’ mìneachadh cùisean neo-iomadachaidh agus dì-armachadh. Is e seo seòrsa de cheannas nach bi a ’dèanamh cinn-naidheachd ach a tha air leth èifeachdach. Tha leasachadh chomainn mar luchd-pàrlamaid airson gnìomh cruinneil agus luchd-pàrlamaid airson neo-iomadachadh niuclasach agus dì-armachadh a ’cur gu mòr ri ceannardas poilitigeach leudaichte.
Dh ’fhaodadh guth luchd-pàrlamaid a bhith nas làidire san àm ri teachd ma ghabhas an Iomairt airson Seanadh Pàrlamaideach nan Dùthchannan Aonaichte grèim. Tha an iomairt an dòchas gum biodh e comasach do shaoranaich latha de gach dùthaich an riochdairean a thaghadh gu dìreach airson suidhe ann an seanadh ùr aig na DA agus poileasaidhean cruinneil a reachdachadh. Is dòcha nach tachair seo gus an ruig sinn ìre eile de dh ’eachdraidh, ach dh’ fhaodadh ceum eadar-ghluasaid a bhith a ’taghadh riochdairean bho phàrlamaidean nàiseanta, aig am biodh cumhachd suidhe ann an seanadh ùr aig na DA agus cùisean a thogail gu dìreach leis a’ Chomhairle Tèarainteachd. Tha Pàrlamaid na h-Eòrpa, far am bi taghadh dìreach de na 766 buill aice a ’gabhail àite anns na dùthchannan a tha nam buill, a’ tabhann fasach airson seanadh pàrlamaideach cruinneil.
Eadhon gun a bhith a ’feitheamh ri leasachaidhean san àm ri teachd gus riaghladh cruinneil a neartachadh, faodaidh luchd-pàrlamaid an-diugh an suidheachadh sònraichte aca a chleachdadh ann an structaran an riaghaltais gus putadh airson poileasaidhean daonnachd gus beatha air an talamh a dhìon. Dùin am beàrn beairteach-bochd. Cuir stad air blàthachadh na cruinne. Chan eil barrachd armachd niùclasach ann. Is e sin an rud a tha aig ceannas poilitigeach.
