Beachdan air Tachartas Gnìomh Peace Carolina ann an Raleigh, NC, Lùnastal 23, 2014.
Tapadh leibh airson cuireadh a thoirt dhomh, agus taing a thoirt do Ghnìomh Sìth Carolina a Tuath, agus do John Heuer a tha mi a ’meas mar neach-sìth gun sgur agus a bhrosnaich e fhèin. An urrainn dhuinn taing a thoirt do Iain?
Tha e na urram dhomh gu bheil pàirt agam ann a bhith a ’toirt urram do Peacemaker Oileanach 2014, iMatter Youth North Carolina. Tha mi air na tha iMatter air a bhith a ’dèanamh air feadh na dùthcha a leantainn airson bliadhnaichean, tha mi air suidhe a-steach air cùis-chùirte a thug iad a-steach Washington, DC, tha mi air àrd-ùrlar a cho-roinn leotha aig tachartas poblach, tha mi air loidhne a chuir air dòigh athchuinge còmhla riutha aig RootsAction.org, tha mi air sgrìobhadh mun deidhinn agus choimhead mi orra a ’brosnachadh sgrìobhadairean mar Jeremy Brecher a tha mi a’ moladh a leughadh. Seo buidheann ag obair airson math nan ginealaichean ri teachd de gach gnè agus air a stiùireadh - agus air a stiùireadh gu math - le clann daonna. An urrainn dhuinn beagan moladh a thoirt dhaibh?
Ach, is dòcha a ’nochdadh cho geàrr-fhradharcach agus fèin-meadhanaichte mi fhìn mar bhall de ghnè nach do leasaich gus planaid iomlan a riaghladh, tha mi gu sònraichte toilichte a bhith ag aithneachadh iMatter Youth North Carolina oir tha an nighean agam fhìn Hallie Turner agus tha mac mo pheathar Travis Turner mar phàirt dheth. Tha iad airidh air mòran de mholadh.
Agus tha làn sgioba dealbhaidh iMatter, tha mi ag innse, air a riochdachadh a-nochd cuideachd le Zack Kingery, Nora White, agus Ari NicNeacail. Bu chòir eadhon barrachd bualadh a bhith aca.
Tha mi a ’toirt làn chreideas airson obair Hallie agus Travis, oir ged nach do theagaisg mi dad dhaibh, rinn mi, mus do rugadh iad, ag innse dha mo phiuthar gum bu chòir dhi a dhol gu ath-choinneachadh àrd-sgoil, far an do choinnich i ris an fhear a thàinig gu bhith na m’ bràthair-cèile. Às aonais sin, no Hallie no Travis.
Ach, b ’e mo phàrantan - a tha mi creidsinn leis an aon loidsig (ged a tha mi sa chùis seo ga dhiùltadh) creideas iomlan fhaighinn airson rud sam bith a nì mi - is iadsan a thug Hallie chun chiad rally aice, aig an Taigh Gheal a’ gearan an aghaidh loidhne-phìoban gainmhich teàrr. Thathas ag innse dhomh nach robh fios aig Hallie cò mu dheidhinn a bha e an toiseach no carson a bha na daoine math gan cur an grèim, an àite na daoine a bhith a ’dèanamh na h-eucoirean an aghaidh ar luchd-gràidh agus an talamh againn a bhith air an cur an grèim. Ach ro dheireadh an rally bha Hallie ceart gu leòr ann, cha bhiodh i a ’fàgail gus am biodh an duine mu dheireadh air a dhol don phrìosan airson ceartas, agus dh’ ainmich i an tachartas an latha as cudromaiche de a beatha gu ruige seo, no faclan gu a ’bhuaidh sin.
Is dòcha, mar a thionndaidh e, gur e latha cudromach a bha sin, chan ann a-mhàin airson Hallie ach cuideachd airson iMatter Youth North Carolina, agus, cò aig a tha fios, dìreach is dòcha - mar an latha a chaidh Gandhi a thilgeil far trèana, no an latha a bhruidhinn Bayard Rustin ri Màrtainn Luther King Jr ann a bhith a ’toirt seachad na gunnaichean aige, no an latha a shònraich tidsear do Thomas Clarkson aiste a sgrìobhadh air an gabhadh tràilleachd - thig e gu bhith na latha cudromach dha barrachd againn.
Tha beagan nàire orm mu dhà rud ge-tà, a dh ’aindeoin mo phròis.
Is e aon dhiubh gu bheil sinn inbhich a ’fàgail clann gus gnìomh moralta agus droch chom-pàirteachadh poilitigeach a lorg gun fhiosta seach a bhith gan teagasg dhaibh gu rianail agus gu h-uile-choitcheann, mar mura h-eil sinn dha-rìribh a’ smaoineachadh gu bheil iad ag iarraidh beatha bhrìoghmhor, mar gum biodh sinn a ’smaoineachadh gur e beatha chofhurtail an duine iomlan. air leth freagarrach. Tha sinn ag iarraidh air clann a bhith a ’stiùireadh na slighe air an àrainneachd, oir tha sinne - tha mi a’ bruidhinn còmhla air a h-uile duine thairis air 30, thuirt na daoine Bob Dylan gun earbsa a bhith aca gus am biodh e nas sine na 30 - chan eil sinn ga dhèanamh, agus tha a ’chlann a’ gabhail sinn gu cùirt, agus tha an riaghaltas againn a ’leigeil le a phrìomh luchd-sgrios na h-àrainneachd a bhith nan co-dhìonadairean saor-thoileach (an urrainn dhut smaoineachadh gu saor-thoileach a bhith air an agairt còmhla ri cuideigin eile a tha mu choinneimh deise lagha? Chan eil, feitheamh, agairt orm cuideachd!), agus tha na co-dhìonadairean saor-thoileach, a ’gabhail a-steach Comann Nàiseanta an Luchd-saothrachaidh, a’ toirt seachad sgiobaidhean de luchd-lagha a tha, is dòcha, a ’cosg barrachd na tha na sgoiltean Hallie agus Travis a’ frithealadh, agus tha na cùirtean a ’riaghladh gur e còir fa-leth a th’ ann de bhuidhnean neo-dhaonna ris an canar corporaidean gu sgrios àite-fuirich a ’phlanaid airson a h-uile duine, a dh’ aindeoin an reusanachadh a tha ag ràdh gun sguir na corporaidean a bhith ann cuideachd.
Am bu chòir don chloinn againn a bhith a ’dèanamh mar a chanas sinn no mar a bhios sinn? Ni mò! Bu chòir dhaibh ruith an taobh eile bho rud sam bith ris an do bhruidhinn sinn. Tha eisgeachdan ann, gu dearbh. Bidh cuid againn a ’feuchainn beagan. Ach is e oidhirp gu h-àrd a th ’ann a bhith a’ cuir às don sgaradh cultarail a tha ag ràdh gu bheil abairtean mar “tilg air falbh seo” mar gum biodh air falbh, no a bhith a ’lipéadú sgrios coille“ fàs eaconamach, ”no a’ gabhail dragh mu dheidhinn ola stùc ris an canar. agus mar a bhios sinn beò nuair a ruitheas an ola a-mach, eadhon ged a tha sinn mu thràth air faighinn a-mach còig uiread nas urrainn dhuinn a losgadh gu sàbhailte agus fhathast a bhith beò air a ’chreig bhrèagha seo.
Ach tha clann eadar-dhealaichte. Tha an fheum air an talamh a dhìon agus lùth glan a chleachdadh eadhon ged a tha e a ’ciallachadh beagan mì-ghoireasachd no eadhon cuid de dhroch chunnart pearsanta, nas neo-àbhaisteach no neònach dha leanabh na leth an stuth eile a tha iad a’ faighinn airson a ’chiad uair, mar ailseabra, no snàmh a ’coinneachadh, no uncail. Cha do chaith iad uimhir de bhliadhnaichean ag innse dhaibh nach obraich lùth ath-nuadhachail. Cha do leasaich iad mothachadh ceart air gràdh dùthcha a leigeas leinn cumail a ’creidsinn nach urrainn lùth ath-nuadhachail obrachadh eadhon mar a chluinneas sinn mu dheidhinn ag obair ann an dùthchannan eile. (Is e sin fiosaig Gearmailteach!)
Tha nas lugha de bhliadhnaichean de mhìneachadh aig na stiùirichean òga againn a-steach don rud ris an canadh Martin Luther King Jr. fìor materialism, armailteachd agus gràin-cinnidh. Bidh inbhich a ’cur bacadh air an t-slighe anns na cùirtean, agus mar sin bidh clann a’ toirt air na sràidean, bidh iad ag eagrachadh agus a ’brosnachadh agus ag oideachadh. Agus mar sin feumaidh iad, ach tha iad an aghaidh siostam foghlaim agus siostam cosnaidh agus siostam fèisteas a bhios gu tric ag innse dhaibh gu bheil iad gun chumhachd, gu bheil atharrachadh mòr do-dhèanta, agus gur e bhòtadh an rud as cudromaiche as urrainn dhut a dhèanamh.
A-nis, tha inbhich ag innse dha chèile gur e an rud as cudromaiche as urrainn dhaibh a dhèanamh a bhith a ’bhòtadh dona gu leòr, ach tha a bhith ag ràdh sin ri clann nach eil sean gu leòr airson bhòtadh coltach ri bhith ag iarraidh orra gun dad a dhèanamh. Feumaidh sinn beagan sa cheud den t-sluagh againn a bhith a ’dèanamh an taobh eile de rud sam bith, a’ fuireach agus a ’tarraing anail air gnìomhachd sònraichte. Feumaidh sinn strì cruthachail neo-bhitheach, ath-fhoghlam, ath-stiùireadh ar goireasan, boicotan, ath-chuiridhean, cruthachadh chleachdaidhean seasmhach mar mhodalan do chàch, agus bacadh air òrdugh stèidhichte a tha gar stiùireadh gu modhail agus gu gàire thairis air bearradh. Bidh cruinneachaidhean air an eagrachadh le iMatter Youth North Carolina a ’coimhead mar ghluasadan anns an t-slighe cheart dhòmhsa. Mar sin, bheir sinn taing dhaibh a-rithist.
Is e an dàrna rud a tha beagan nàire orm nach eil e neo-chumanta do bhuidheann sìthe neach-iomairt àrainneachd a ruighinn nuair a thaghas iad cuideigin airson urram, ach cha chuala mi a-riamh iomradh air a ’chùl. Tha uncail aig Hallie agus Travis a tha ag obair gu ìre mhòr air sìth, ach tha iad beò ann an cultar far a bheil an gnìomhachd a tha a ’faighinn maoineachadh agus aire agus gabhail ris a’ phrìomh-shruth, chun na h-ìre cuibhrichte a bhios duine sam bith a ’dèanamh agus gu dearbh a’ slaodadh fada air cùl 5Kan an aghaidh aillse broilleach agus an seòrsa de ghnìomhachd nach eil fìor luchd-dùbhlain, na ghnìomhachd don àrainneachd. Ach tha mi a ’smaoineachadh gu bheil duilgheadas ann leis na tha mi dìreach air a dhèanamh agus na tha sinn mar as trice buailteach a dhèanamh, is e sin, le bhith a’ seòrsachadh dhaoine mar luchd-iomairt sìthe no luchd-iomairt àrainneachd no luchd-iomairt taghaidhean glan no luchd-iomairt ath-leasachadh meadhanan no luchd-iomairt an-aghaidh gràin-cinnidh. Mar a thàinig sinn gu bhith a ’tuigsinn beagan bhliadhnaichean air ais, tha sinn uile a’ cur suas ri 99% den t-sluagh, ach tha an fheadhainn a tha gu math gnìomhach air an roinn, ann an da-rìribh a bharrachd air beachdan dhaoine.
Bu chòir sìth agus àrainneachdachas a bhith, tha mi a ’smaoineachadh, air an toirt còmhla don aon fhacal peacenvironmentalism, oir chan eil e coltach gum bi aon ghluasad a’ soirbheachadh às aonais an taobh eile. Tha iMatter airson a bhith beò mar gum biodh na tha romhainn. Chan urrainn dhut sin a dhèanamh le armachd, leis na goireasan a bheir e, leis an sgrios a dh ’adhbhraicheas e, leis a’ chunnart a tha a ’fàs nas motha le gach latha a thèid seachad gun tèid armachd niùclasach a spreadhadh a dh'aona ghnothaich no gun fhiosta. Nam b ’urrainn dhut faighinn a-mach ciamar a dh’ fhaodadh tu nàisean eile a thogail fhad ‘s a tha thu a’ losgadh nan urchraichean a-mach às na speuran, rud nach eil duine air fhaicinn a-mach, bhiodh a ’bhuaidh air an àile agus air a’ ghnàth-shìde a ’toirt buaidh mhòr air an dùthaich agad fhèin cuideachd. Ach tha sin na fhasan. Ann an suidheachadh fìor san t-saoghal, thèid armachd niùclasach a chuir air bhog air adhbhar no le mearachd, agus tha mòran a bharrachd air an cur air bhog gu sgiobalta anns gach taobh. Tha seo gu dearbh air tachairt cha mhòr grunn thursan, agus leis gu bheil sinn a ’toirt aire dha cha mhòr gun a bhith ga dhèanamh nas motha tha e nas coltaiche. Tha mi a ’smaoineachadh gu bheil fios agad dè a thachair 50 mìle an ear-dheas air an seo air 24 Faoilleach 1961? Tha sin ceart, leig armachd na SA dà bhoma niùclasach gun fhiosta agus fhuair iad gu math fortanach nach do spreadh iad. Chan eil dad ri dragh, arsa ancaire naidheachdan comadaidh John Oliver, is e sin as coireach gu bheil DÀ Carolinas againn.
Tha iMatter a ’tagradh airson gluasad eaconamach bho chonnadh fosail gu lùth ath-nuadhachail agus airson obraichean seasmhach. Nam biodh dìreach dà thrillean dolar sa bhliadhna air a chaitheamh air rudeigin gun fheum no millteach! Agus gu dearbh tha, air feadh an t-saoghail, gu bheil suim neo-thorrach ga chosg air ullachadh airson cogadh, leth dheth leis na Stàitean Aonaichte, trì chairteal dheth leis na Stàitean Aonaichte agus a caraidean - agus mòran den rud mu dheireadh sin air armachd na SA. Airson bloigh dheth, b ’urrainnear dèiligeadh gu mòr ris an acras agus an galar, agus mar sin dh’ fhaodadh atharrachadh clìomaid. Bidh cogadh a ’marbhadh sa mhòr-chuid le bhith a’ toirt airgead air falbh bho far a bheil feum air. Airson bloigh bheag de chosgaisean ullachaidh cogaidh, dh ’fhaodadh colaiste a bhith an-asgaidh an seo agus a thoirt seachad an-asgaidh ann an cuid de phàirtean eile den t-saoghal cuideachd. Smaoinich cia mheud a bharrachd de luchd-iomairt àrainneachd a dh ’fhaodadh a bhith againn mura biodh deichean de mhìltean de dhollairean aig luchd-ceumnachaidh colaiste an àite còir daonna air foghlam! Ciamar a phàigheas tu sin air ais gun a bhith ag obair airson luchd-sgrios na talmhainn?
Tha 79% de bhuill-airm anns an Ear Mheadhanach a ’tighinn às na Stàitean Aonaichte, gun a bhith a’ cunntadh an fheadhainn a bhuineas do armachd na SA. Bha armachd na SA air gach taobh ann an Libia trì bliadhna air ais agus tha iad air gach taobh ann an Siria agus Iorac. Tha dèanamh armachd na obair neo-sheasmhach ma chunnaic mi a-riamh e. Bidh e a ’drèanadh an eaconamaidh. Bidh na h-aon dhollairean air an caitheamh air lùth glan no bun-structar no foghlam no eadhon gearraidhean cìse airson daoine nach eil nam billeanan a ’toirt a-mach barrachd obraichean na caiteachas armailteach. Bidh armachd a ’losgadh barrachd fòirneart, seach a bhith gar dìon. Feumar na buill-airm a chleachdadh, an sgrios, no an toirt do phoileis ionadail a thòisicheas a ’faicinn daoine ionadail mar nàimhdean, gus an tèid armachd ùr a dhèanamh. Agus is e am pròiseas seo, le cuid de cheumannan, an sgrios as motha a tha san àrainneachd againn.
Bha armachd na SA a ’losgadh tro timcheall air 340,000 baraillean ola gach latha, mar a chaidh a thomhas ann an 2006. Ma bha am Pentagon na dùthaich, bhiodh e a ’seòrsa 38th a-mach à 196 ann an caitheamh ola. Ma thug thu às am Pentagon bho na tha de dh'ola iomlan sna Stàitean Aonaichte, bhiodh na Stàitean Aonaichte fhathast sa chiad àite gun duine sam bith eile faisg air seo. Ach bhiodh sibh air an t-àile a chaomhnadh a ’losgadh barrachd ola na a’ mhòr-chuid de dhùthchannan a ’cleachdadh, agus bhiodh sin air a h-uile mì-rùn a dh’ fhaodadh armachd na SA a losgadh leis a ’phlanaid a chuir air falbh. Chan eil ionad eile anns na Stàitean Aonaichte a ’cleachdadh mòran de dh'ola ris an arm.
Gach bliadhna, bidh Buidheann Dìon Àrainneachd na SA a ’cosg $ 622 millean a’ feuchainn ri faighinn a-mach mar as urrainn dhaibh cumhachd a dhèanamh gun ola, fhad's a tha an arm a ’cosg ceudan de bhilleanan dholairean a’ losgadh ola ann an cogaidhean agus air ionadan a chaidh an cumail gus smachd a chumail air na stòrasan ola. Dh'fhaodadh na millean dolairean a chaidh a chosg gus gach saighdear a chumail ann an dreuchd cèin airson bliadhna cruthachadh obraichean lùtha uaine 20 aig $ 50,000 an aon.
Tha cogaidhean sna bliadhnachan mu dheireadh air sgìrean mòra a thoirt air falbh agus air deichean de mhilleanan de dh ’fhògarraich a chruthachadh. Tha cogadh “a’ farpais ri galair gabhaltach mar adhbhar cruinneil morbachd is bàsmhorachd, ”a rèir Jennifer Leaning bho Sgoil Leigheis Harvard. Bidh leaning a ’roinn buaidh àrainneachdail a’ chogaidh ann an ceithir raointean: “cinneasachadh agus deuchainn armachd niùclasach, spreadhadh adhair agus cabhlaich de thalamh, sgaoileadh agus mairsinneachd mèinnean talmhainn agus òrdan tiodhlaichte, agus cleachdadh no stòradh despoliants armachd, tocsainnean, agus sgudal.” Thuirt aithisg bho Roinn Stàite na SA ann an 1993 ris an canar mèinnean talmhainn “an truailleadh as puinnseanta agus as fharsainge a tha mu choinneimh mac an duine.” Tha milleanan de heactairean san Roinn Eòrpa, Afraga a Tuath agus Àisia fo sgaradh. Tha trian den fhearann ann an Libia a ’falach mèinnean talmhainn agus armachd mun Dara Cogadh gun spreadhadh.
Tha na dreuchdan Sòbhieteach agus na SA air Afghanistan air mìltean de bhailtean agus stòran uisge a mhilleadh no a mhilleadh. Tha an Taliban air fiodh malairt a thoirt gu Pacastan, a 'ciallachadh gu bheil dì-choillteachadh mòr ann. Tha bomaichean na SA agus fògarraich a tha feumach air connadh a 'cur ris a' mhilleadh. Tha coilltean Afghanistan cha mhòr air falbh. Chan eil a 'mhòr-chuid de na h-eòin imrich a bhiodh a' dol tro Afghanistan tuilleadh. Chaidh an èadhar agus an t-uisge aige a phuinnseanachadh le plèanaichean agus innealan rocaid.
Is dòcha nach eil dragh agad mu phoilitigs, tha an abairt a ’dol, ach tha poilitigs a’ gabhail cùram mu do dheidhinn. Tha sin a ’dol airson cogadh. Sheachain John Wayne a dhol dhan Dàrna Cogadh le bhith a ’dèanamh fhilmichean gus daoine eile a ghlòrachadh a’ dol. Agus a bheil fios agad dè thachair dha? Rinn e film ann an Utah faisg air raon deuchainn niùclasach. De na 220 neach a bha ag obair air an fhilm, leasaich 91, seach an 30 a bhiodh àbhaisteach, aillse nam measg John Wayne, Susan Hayward, Agnes Moorehead, agus an stiùiriche Dick Powell.
Feumaidh sinn stiùireadh eadar-dhealaichte. Ann an Connecticut, tha Peace Action agus mòran bhuidhnean eile air a bhith an sàs ann a bhith a ’cur ìmpidh air riaghaltas na stàite coimisean a chuir air chois gus obair air atharrachadh bho armachd gu gnìomhachasan sìtheil. Tha aonaidhean Làbarach agus luchd-riaghlaidh a ’toirt taic dha. Tha buidhnean àrainneachd agus sìth mar phàirt dheth. Tha e gu mòr na obair a ’dol air adhart. Bha e coltach gun deach a bhrosnachadh le sgeulachdan meallta gun robhas a ’call an armachd. Ach an urrainn dhuinn sin a thoirt gu buil no nach eil, tha an fheum àrainneachdail gus ar goireasan a ghluasad gu lùth uaine a ’dol a dh’ fhàs, agus chan eil adhbhar sam bith nach bu chòir Carolina a Tuath a bhith mar an dàrna stàit san dùthaich airson seo a dhèanamh. Tha Diluain moralta agad an seo. Carson nach biodh moraltachd agad a h-uile latha den bhliadhna?
Bidh atharrachaidhean mòra a ’coimhead nas motha mus tachair iad na às deidh. Tha àrainneachdachas air a thighinn air adhart gu math luath. Bha bàtaichean-aigeil niùclasach aig na SA mar-thà air ais nuair a bha mucan-mara fhathast gan cleachdadh mar stòr stuthan amh, bealaidh, agus connadh, nam measg sin ann am bàtaichean-aigeil niùclasach. A-nis thathas a ’faicinn mucan-mara, cha mhòr gu h-obann, mar chreutairean iongantach a tha air an dìon, agus tha na bàtaichean-aigeil niùclasach air tòiseachadh a’ coimhead beagan àrsaidh, agus tha an truailleadh fuaim marbhtach a tha an Cabhlach a ’cur air cuantan an t-saoghail a’ coimhead beagan barbarach.
Bidh cùis-lagha iMatter a ’feuchainn ri earbsa a’ phobaill a dhìon airson nan ginealaichean ri teachd. Tha an comas a bhith a ’gabhail cùram mu na ginealaichean ri teachd, a thaobh na mac-meanmna a tha a dhìth, cha mhòr co-ionann ris a’ chomas a bhith a ’gabhail cùram mu dhaoine cèin aig astar san fhànais seach ùine. Mas urrainn dhuinn smaoineachadh air a ’choimhearsnachd againn mar a bhith a’ toirt a-steach an fheadhainn nach do rugadh fhathast, a tha sinn an dòchas a tha fada nas motha na an còrr againn, is dòcha gu bheil sinn a ’smaoineachadh air mar a bhith a’ toirt a-steach an 95% den fheadhainn a tha beò an-diugh nach tachair a bhith anns an Stàitean Aonaichte Ameireagaidh, agus a chaochladh.
Ach eadhon ged nach b ’e aon ghluasad a bh’ ann an àrainneachdachas agus gnìomhachd sìthe, dh ’fheumamaid a dhol còmhla riutha agus grunnan eile còmhla gus an seòrsa co-bhanntachd Occupy 2.0 a bhith againn gus atharrachadh a thoirt gu buil. Tha cothrom mòr airson sin a dhèanamh a ’tighinn suas timcheall air 21 Sultain a tha mar Latha Eadar-nàiseanta na Sìthe agus an àm nuair a bhios rally agus a h-uile seòrsa tachartas airson a’ ghnàth-shìde a ’tachairt ann am Baile New York.
Aig WorldBeyondWar.org gheibh thu a h-uile seòrsa goireas airson an tachartas agad fhèin a chumail airson sìth agus an àrainneachd. Gheibh thu cuideachd aithris ghoirid le dà sheantans airson crìoch a chuir air a h-uile cogadh, aithris a chaidh a shoidhnigeadh anns na mìosan a dh ’fhalbh le daoine ann an 81 dùthaich agus ag èirigh. Faodaidh tu a shoidhnigeadh air pàipear an seo a-nochd. Feumaidh sinn do chuideachadh, sean is òg. Ach bu chòir dhuinn a bhith gu sònraichte toilichte gu bheil ùine agus àireamhan air taobh nan daoine òga air feadh an t-saoghail, ris a bheil mi ag ràdh còmhla ri Shelley:
Rise mar Leòmhann as dèidh dhath
Ann an àireamh gun chomas,
Crath na slabhraidhean agad gu talamh mar drùchd
Cò an cadal a bha air tuiteam ort -
Tha sibh tòrr - chan eil iad ach beag.
