Prìomh òraid le Mairead Maguire, Laureate Sìth Nobel, aig Tachartas Sìth Sarajevo Sarajevo. (6th Òg-mhìos, 2014)
Tha sinn uile mothachail gur e seo an 100th ceann-bliadhna murt Archduke Ferdinand ann an Sarajevo a thòisich a ’Chiad Chogadh ann an l9l4.
Bha an tòiseachadh ann an Sarajevo ceud bliadhna de dhà chogadh cruinne, Cogadh Fuar, linn de spreadhadh mòr, luath de theicneòlas bàis agus sgrios, uile gu math cosgail, agus fìor chunnartach.
Ceum mòr ann an eachdraidh cogaidh, ach cuideachd àite tionndaidh cinnteach ann an eachdraidh na sìthe. Cha robh an gluasad sìthe a-riamh cho làidir gu poilitigeach agus a bha e anns na trì deicheadan mu dheireadh mus do bhris WWl a-mach. Bha e na fheart ann am beatha phoilitigeach, litreachas, eagrachadh, agus dealbhadh, Co-labhairtean Sìth na Hague, Lùchairt Sìth na Hague agus Cùirt Rèiteachaidh Eadar-nàiseanta, an reiceadair as fheàrr le Bertha von Suttner, ‘Lay Down your Arms’. Bha an dòchas àrd a thaobh dè a dh ’fhaodadh an‘ saidheans ùr ’seo de shìth a bhith a’ ciallachadh dha mac an duine. Pàrlamaidean, Rìghrean, agus Ìmpirean, bha daoine mòra cultarail agus gnìomhachais an sàs annta fhèin. B ’e neart mòr a’ ghluasaid nach robh e a ’cuingealachadh fhèin ri sìobhaltachd agus slaodadh armailteachd, bha e ag iarraidh cur às dha gu tur.
Chaidh roghainn eile a thoirt do dhaoine, agus bha iad a ’faicinn ùidh chumanta san rathad eile seo air adhart airson mac an duine. Bha na thachair ann an Sarajevo ceud bliadhna air ais na bhuille uamhasach dha na beachdan sin, agus cha d ’fhuair sinn seachad air a-riamh. A-nis, 100 bliadhna às deidh sin, feumaidh gur e seo an t-àm airson ath-mheasadh mionaideach a dhèanamh air na bh ’againn leis an t-sealladh seo de dhì-armachadh, agus na tha sinn air a dhèanamh às aonais, agus an fheum air ath-mholadh, agus tòiseachadh ùr àrd-amasach a’ tabhann dòchas ùr do dhaonnachd. a ’fulang fo sgur armailteachd agus cogaidhean.
Tha daoine sgìth de armachd agus cogadh. Tha iad air faicinn gu bheil iad a ’leigeil ma sgaoil feachdan neo-riaghlaidh de threubhachas agus nàiseantachd. Tha iad sin nan seòrsachan dearbh-aithne cunnartach agus murt agus gu h-àrd feumaidh sinn ceumannan a ghabhail gus faighinn thairis air, gun fhios nach sgaoil sinn tuilleadh fòirneart uamhasach air an t-saoghal. Gus seo a dhèanamh, feumaidh sinn aideachadh gu bheil ar daonnachd cumanta agus urram daonna nas cudromaiche na na traidiseanan eadar-dhealaichte againn. Feumaidh sinn ar beatha aithneachadh agus tha beatha dhaoine eile naomh agus is urrainn dhuinn ar duilgheadasan fhuasgladh gun a bhith a ’marbhadh a chèile. Feumaidh sinn gabhail ri agus comharrachadh iomadachd agus eile. Feumaidh sinn a bhith ag obair gus na seann roinnean agus na mì-thuigse a shlànachadh, maitheanas a thoirt agus gabhail riutha, agus neo-sgilean agus neo-fhialaidheachd a thaghadh mar dhòighean air ar duilgheadasan fhuasgladh. Mar sin cuideachd mar a bhios sinn a ’dì-armachadh ar cridheachan agus ar n-inntinnean, is urrainn dhuinn cuideachd ar dùthchannan agus ar saoghal a dhì-armachadh.
Tha dùbhlan romhainn cuideachd structaran a thogail tron urrainn dhuinn co-obrachadh agus a tha a ’nochdadh ar dàimhean eadar-cheangailte agus eadar-eisimeileach. Is e oidhirp airidh a th ’ann an lèirsinn luchd-stèidheachaidh an Aonaidh Eòrpaich gus dùthchannan a cheangal ri chèile, gu h-eaconamach gus an coltas gu bheil cogadh am measg nan dùthchannan a lughdachadh. Gu mì-fhortanach an àite a bhith a ’cur barrachd lùth a-steach gus cuideachadh a thoirt do shaoranaich an EU, tha sinn a’ faicinn Armailteachd na h-Eòrpa a tha a ’sìor fhàs, a dhreuchd mar fheachd dràibhidh airson armachd, agus an t-slighe cunnartach aige, fo stiùireadh na SA / NATO, a dh’ ionnsaigh fuachd ùr. 'cogadh agus ionnsaigh armachd. Tha an Aonadh Eòrpach agus mòran de na dùthchannan aige, a chleachd iomairtean a ghabhail anns na DA airson còmhstri sìtheil, gu sònraichte dùthchannan sìtheil, mar Nirribhidh agus an t-Suain, a-nis mar aon de na maoinean cogaidh as cudromaiche sna SA / NATO. Tha an EU na chunnart airson mairsinneachd neodrachd. Chaidh mòran dhùthchannan a tharraing a-steach gu bhith a ’briseadh lagh eadar-nàiseanta tro chogaidhean na SA / RA / NATO ann an Afganastan, Iorac, Libia, msaa.
Tha mi a ’creidsinn gum bu chòir cuir às do NATO. Bu chòir na Dùthchannan Aonaichte ath-leasachadh agus a neartachadh agus bu chòir dhuinn faighinn cuidhteas an veto anns a ’Chomhairle Tèarainteachd gus am bi e na bhòt cothromach agus nach bi aon riaghladh cumhachd againn oirnn. Bu chòir don UN gabhail gu gnìomhach ris an àithne aige gus an saoghal a shàbhaladh bho bhuaireadh a ’chogaidh.
Ach tha dòchas ann. Tha daoine a ’gluasad agus a’ seasamh an aghaidh fòirneart. Tha iad ag ràdh nach eil ri armachd agus cogadh agus ag iarraidh dì-armachadh. Faodaidh an fheadhainn againn ann an Iomairt na Sìthe brosnachadh fhaighinn bho mhòran a chaidh roimhe agus a dh ’obraich gus casg a chuir air cogadh bho bhith a’ dì-armachadh agus sìth. B ’e a leithid de dhuine Bertha Von Suttner, a’ chiad bhoireannach a choisinn Duais Sìth Nobel ann an l905, airson a gnìomhachd ann an gluasad còirichean is sìth nam Ban. Chaochail i san Ògmhios, l9l4, 100 bliadhna air ais, dìreach mus do thòisich WWl. B ’e Bertha Von Suttner a ghluais Alfred Nobel gus Duais Duais Sìth Nobel a stèidheachadh agus b’ e beachdan gluasad na sìthe aig an àm a cho-dhùin Alfred Nobel taic a thoirt dha mar theisteanas air Curaidhean na Sìthe, iadsan a bha a ’strì airson dì-armachadh agus a ’cur cumhachd agus dàimh eadar-nàiseanta an àite cumhachd. B ’e seo an adhbhar air a dhearbhadh gu soilleir le trì abairtean san tiomnadh, a’ cruthachadh brùidealachd nàiseanan, obair airson cuir às do fheachdan, a ’cumail Còmhdhail Sìth. Tha e cudromach gum bi Comataidh Nobel dìleas do na miannan aige agus gum bi duaisean a ’dol gu na fìor Bhuannaichean Sìth a bha fa-near dha Nobel.
Tha am prògram 100 bliadhna a dh ’aois airson dì-armachadh a’ toirt dùbhlan don fheadhainn againn ann an Iomairt na Sìthe a dhol an aghaidh armailteachd ann an dòigh bhunasach. Chan fheum sinn a bhith riaraichte le leasachaidhean agus ath-leasachaidhean, ach an àite sin roghainn eile a thabhann an àite armachd, a tha na ana-cainnt agus na shiostam eas-òrdugh, a ’dol gu tur an aghaidh fìor spiorad fir is boireannaich, a tha ann a bhith a’ gràdhachadh agus a bhith dèidheil air agus na duilgheadasan againn fhuasgladh. tro cho-obrachadh, conaltradh, nonviolence, agus fuasgladh còmhstri.
Taing don luchd-eagrachaidh airson ar toirt còmhla. Anns na làithean a tha romhainn bidh sinn a ’faireachdainn blàths agus neart a bhith am measg nam mìltean de charaidean agus air am beairteachadh leis a’ mheasgachadh de dhaoine sìthe, agus beachdan. Bidh sinn air ar brosnachadh agus ar spionnadh gus na diofar phròiseactan againn a leantainn, ge bith an e malairt armachd, niùclasach, neo-fhòirneart, cultar na sìthe, cogadh drone, msaa. Còmhla, is urrainn dhuinn an saoghal a thogail! Ach a dh'aithghearr bidh sinn air ais aig an taigh, leinn fhìn, agus tha fios againn glè mhath mar a bhios sinn ro thric a ’coinneachadh ri dìmeas no sealladh iomallach. Chan e an duilgheadas a th ’againn nach toil le daoine na tha sinn ag ràdh, is e na tha iad a’ tuigsinn gu ceart gu bheil iad a ’creidsinn nach gabh mòran a dhèanamh, leis gu bheil an saoghal cho armailteach. Tha freagairt don duilgheadas seo, - tha sinn airson gum bi saoghal eadar-dhealaichte agus daoine a ’creidsinn gu bheil sìth agus dì-armachadh comasach. An urrainn dhuinn aontachadh, gu bheil eadar-mheasgte mar a tha ar n-obair, sealladh cumanta de shaoghal gun armachd, armachd agus cogadh, riatanach airson soirbheachadh. Nach eil an t-eòlas againn a ’dearbhadh nach coilean sinn fìor atharrachadh gu bràth mura bi sinn a’ dol an aghaidh agus a ’diùltadh armailteachd gu tur, mar an ana-cainnt / eas-òrdugh a tha ann an eachdraidh dhaoine? An urrainn dhuinn aontachadh a bhith ag obair gum bi a h-uile dùthaich a ’tighinn còmhla ann an Aonta gus cuir às do armachd agus cogadh gu lèir agus a bhith a’ gealltainn an-còmhnaidh ar n-eadar-dhealachaidhean a rèiteach tro Lagh agus Institiudan Eadar-nàiseanta?
Chan urrainn dhuinn an seo ann an Sarajevo prògram sìthe cumanta a dhèanamh, ach is urrainn dhuinn gealltainn amas coitcheann. Mas e ar bruadar cumanta saoghal gun armachd agus armachd, carson nach eil sinn ag ràdh sin? Carson a bhith sàmhach mu dheidhinn? Dhèanadh e saoghal de dh ’eadar-dhealachadh nan diùltadh sinn a bhith teagmhach mu fhòirneart armailteachd. Cha bu chòir dhuinn a bhith nas fhaide na oidhirpean sgapte gus an armachd atharrachadh, dhèanadh gach fear againn ar rud mar phàirt de oidhirp chruinneil. Thar gach roinn de chrìochan nàiseanta, creideamhan, rèisean. Feumaidh sinn a bhith mar roghainn eile, le bhith a ’cuir stad air armailteachd agus fòirneart. Bheireadh seo cothrom gu tur eadar-dhealaichte dhuinn a bhith ag èisteachd agus a ’gabhail suim mhòr. Feumaidh sinn a bhith nar roghainn eile a ’cuir stad air armailteachd agus fòirneart.
Leig leis an Sarajevo far an tàinig sìth gu crìch, a bhith mar àite tòiseachaidh airson toiseach dàna aig gairm choitcheann airson sìth tro bhith a ’dèanamh sgrios mòr air armailteachd.
Tapadh leat,
Mairead Maguire, Laureate Sìth Nobel, www.peacepeople.com
