Le Robert C. Koehler, Dùbhlachd 13, 2017, Wonderful Common.
“. . . chan urrainnear fìor tèarainteachd a cho-roinn. . . ”
Canaidh mi naidheachdan ris ann an cèidse: an fhìrinn gu bheil an Iomairt Eadar-nàiseanta airson Cur às do Bhuidhnean Niuclasach air Duais Sìth Nobel na bliadhna-sa a chosnadh.
Ann am faclan eile, dè cho snog, ach chan eil dad sam bith aige ris an fhìor stuth a tha a ’dol air adhart air feadh Planet Earth, mar an deuchainn a rinn Corea a Tuath o chionn ghoirid air ICBM a chuireas na SA gu lèir ann an raon a nukes, no na geamannan cogaidh brosnachail Trump Ameireagaidh Ameireagaidh air a bhith a ’cluich air rubha Corea, no leasachadh sàmhach gun stad den“ ath ghinealach ”de bhuill-airm niùclasach.
No an comas a tha faisg air làimh. . . uh, cogadh niùclasach.
Chan eil a bhith a ’buannachadh Duais Sìth Nobel coltach, can, a’ cosnadh Oscar - a ’gabhail ri urram mòr, flashy airson pìos de dh’ obair chrìochnaichte. Tha an duais mu dheidhinn an àm ri teachd. A dh ’aindeoin cuid de dhroch roghainnean thar nam bliadhnaichean (Henry Kissinger, airson adhbhar Dhè), tha, no bu chòir, Duais na Sìthe a bhith gu tur buntainneach dha na tha a’ tachairt aig fìor thoiseach còmhstri cruinneil: aithneachadh air leudachadh mothachadh daonna a dh ’ionnsaigh cruthachadh. de fhìor shìth. Tha geopolitics, air an làimh eile, glaiste ann an teisteanasan an aon seann, an aon seann: Dh ’fhaodadh a bhith ceart, a dhaoine uaisle, agus mar sin feumaidh tu a bhith deiseil airson marbhadh.
Agus tha na naidheachdan prìomh-shruthach mu Chorea a Tuath an-còmhnaidh, dìreach mu dheidhinn arsenal niùclasach beag na dùthcha sin agus dè a bu chòir a dhèanamh mu dheidhinn. Is e an rud nach eil na naidheachdan a-riamh an arsenal niùclasach beagan nas motha den nàmhaid bàsmhor aige, na Stàitean Aonaichte. Tha sin air a thoirt gu buil. Agus - faigh fìor - chan eil e a ’falbh.
Dè ma bha na meadhanan a ’toirt urram dha gluasad cruinneil an aghaidh niùclasach agus na prionnsapalan a bha a’ sìor fhàs ag obair a-steach do cho-theacs an aithris? Bhiodh sin a ’ciallachadh nach biodh an aithris mu Chorea a Tuath dìreach air a chuingealachadh ruinn vs iad. Bhiodh treas phàrtaidh cruinne a ’gluasad thairis air a’ chòmhstri gu lèir: bhòt a ’mhòr-chuid de dhùthchannan a bhòt san Iuchar an-uiridh gus armachd niùclasach ainmeachadh gu mì-laghail.
Bha an Iomairt Eadar-nàiseanta gus Cur às do Armachd Niùclasach - ICAN - co-bhanntachd de bhuidhnean neo-riaghaltais ann an timcheall air ceud dùthaich, air ceann na h-iomairt a lean, as t-samhradh an-uiridh, ann an cùmhnant nan Dùthchannan Aonaichte a ’toirmeasg cleachdadh, leasachadh agus cruinneachadh stoc de armachd niùclasach. Chaidh e seachad air 122-1, ach chaidh an deasbad a bhalach leis na naoi dùthchannan le armachd niùclasach (Breatainn, Sìona, an Fhraing, na h-Innseachan, Israel, Korea a-Tuath, Pacastan, an Ruis agus na Stàitean Aonaichte), còmhla ri Astràilia, Iapan, Korea a-Deas agus a h-uile ball de NATO ach an Òlaind, a chuir a ’bhòt singilte gun bhòt.
Is e na tha an Cùmhnant iongantach air Toirmeasg Armachd Niùclasach air a choileanadh gu bheil e a ’toirt smachd air a’ phròiseas dì-armachadh niùclasach air falbh bho na dùthchannan a tha gan sealbhachadh. Dh ’iarr Cùmhnant Neo-Iomadachaidh Niùclasach 1968 air na cumhachdan niuclasach“ dì-armachadh niùclasach a leantainn, ”a rèir coltais aig an cur-seachad fhèin. Leth-cheud bliadhna às deidh sin, tha nukes fhathast mar bhun-stèidh an tèarainteachd. Tha iad air ùrachadh niùclasach a leantainn.
Ach le cùmhnant 2017, “Tha na cumhachdan niuclasach a’ call smachd air a ’chlàr dì-armachaidh niùclasach,” mar Nina Tannenwald sgrìobh e anns an Washington Post aig an àm. Tha an còrr den t-saoghal air grèim fhaighinn air a ’chlàr-gnothaich agus - ceum a h-aon - chaidh nukes ainmeachadh mì-laghail.
“Mar a thuirt aon neach-tagraidh,‘ Chan urrainn dhut feitheamh gus an toir luchd-smocaidh casg smocaidh a-steach, ’” sgrìobh Tannenwald.
Thuirt i: “Tha an co-chòrdadh a’ brosnachadh atharrachaidhean ann am beachd, beachdan, prionnsapalan agus conaltradh - ro-ruithear riatanach gus àireamhan armachd niùclasach a lughdachadh. Bidh an dòigh-obrach seo a thaobh dì-armachadh a ’tòiseachadh le bhith ag atharrachadh brìgh armachd niùclasach, a’ toirt air stiùirichean agus comainn smaoineachadh orra agus luach eadar-dhealaichte a thoirt dhaibh. . . . Tha toirmeasg a ’chùmhnaint air bagairtean armachd niùclasach a’ toirt dùbhlan dìreach do phoileasaidhean casg. Tha e coltach gum bi e a ’dèanamh iom-fhillte air roghainnean poileasaidh airson caidreachasan na SA fo sgàil niùclasach na SA, a tha cunntachail dha na pàrlamaidean agus na comainn chatharra aca.”
Is e na tha an co-chòrdadh a ’toirt dùbhlan do chasg niùclasach: am fìreanachadh bunaiteach airson cumail suas agus leasachadh arsenals niùclasach.
Mar sin tillidh mi chun chuòt aig toiseach a ’cholbh seo. Tilman Ruff, sgrìobh lighiche à Astràilia agus co-stèidheadair ICAN anns an Guardian an dèidh don bhuidheann Duais na Sìthe a thoirt seachad: “Tha ceud fichead sa dhà stàit air a dhol an gnìomh. Còmhla ris a ’chomann shìobhalta, tha iad air deamocrasaidh cruinneil agus daonnachd a thoirt gu dì-armachadh niùclasach. Tha iad air tuigsinn bho Hiroshima agus Nagasaki, nach urrainnear fìor tèarainteachd a cho-roinn, agus nach gabh a choileanadh le bhith a ’bagairt agus a’ cur cunnart air na buill-airm as miosa a sgrios. ”
Ma tha seo fìor - ma dh ’fheumar fìor tèarainteachd ann an dòigh air choireigin a chruthachadh dha chèile, eadhon le Corea a Tuath, agus ma choisicheas tu iomall cogadh niùclasach, mar a rinn sinn bho 1945, cha toir sin sìth chruinneil gu bràth ach, aig àm air choreigin, mòr-thubaist niùclasach - a ’bhuaidh a tha ag iarraidh sgrùdadh gun chrìoch, gu sònraichte le meadhanan nan dùthchannan as beairtiche agus as sochairiche san t-saoghal.
“Airson adhbhar fada ro fhada thug sinn breug dhuinn gu bheil sinn nas sàbhailte a bhith a’ cosg billeanan gach bliadhna gus buill-airm a thogail nach fheum sinn a chleachdadh a-riamh, gus am bi àm ri teachd againn, ”sgrìobh Ruff.
“Is e dì-armachadh niùclasach an fheum daonnachd as èiginn den ùine againn."
Ma tha seo fìor - agus tha a ’mhòr-chuid den t-saoghal a’ creidsinn gu bheil - an uairsin chan eil Kim Jong-un agus prògram urchraichean niùclasach Corea a Tuath ach pìos beag den chunnart a tha fa chomhair gach duine air a ’phlanaid. Tha stiùiriche neo-chùramach, neo-sheasmhach eile le a mheur air a ’phutan niùclasach, air a lìbhrigeadh don phlanaid bliadhna air ais le deamocrasaidh lochtach na SA.
Bu chòir dha Dòmhnall Trump a bhith na bhalach postair de dhì-armachadh niùclasach.
