Mar a bhios an saoghal a ’comharrachadh Latha Eadar-nàiseanta na Sìthe agus a’ comharrachadh 70th ceann-bliadhna deireadh an Dàrna Cogaidh, tha Bàta Sìth agus an iomairt Global Article 9 a ’càineadh gu làidir an trannsa làidir ann an reachdas Diet tèarainteachd a tha a’ briseadh bun-stèidh sìth Iapan agus a ’ceadachadh a Fhèin -Dràsta Feachdan gus feachd a chleachdadh thall thairis.
Is e Artaigil 9 an clàs sìth ainmeil leis am bi muinntir Iapan a ’miannachadh sìth eadar-nàiseanta stèidhichte air ceartas agus òrdugh, a’ diùltadh cogadh agus a ’toirmeasg cleachdadh feachd mar dhòigh air connspaidean eadar-nàiseanta a rèiteach. Air gabhail ris às deidh an Dàrna Cogadh, tha Artaigil 9 na ghealladh dha Iapan fhèin agus don t-saoghal, gu sònraichte do dhùthchannan faisg air làimh a dh ’fhuiling fo ionnsaighean Iapanach agus riaghladh coloinidh, gun a bhith ag ath-aithris a mhearachdan. Bhon uairsin, tha Artaigil 9 air a bhith air aithneachadh gu farsaing mar inneal sìthe roinneil agus eadar-nàiseanta a chuir ri bhith a ’cumail suas sìth agus seasmhachd ann an Ear-thuath Àisia agus air a bhith na fhrèam laghail gus sìth, dì-armachadh agus seasmhachd adhartachadh.
Is e gabhail ri reachdas tèarainteachd ùr am fear as ùire de shreath fhada de dh ’iomairtean a bheir dùbhlan do phoileasaidhean sìthe fad-ùine Iapan. Tha ceumannan leithid seo a ’toirt a-steach a bhith ag ath-mhìneachadh Artaigil 9, ag àrdachadh buidseat armachd na dùthcha agus a’ gabhail fois às a ’chasg air às-mhalairt armachd. Gu dearbh, tha na bilean a ’còdachadh co-dhùnadh connspaideach a’ Chaibineit leigeil le Iapan a ’chòir a bhith aca air fèin-dhìon còmhla agus àite tèarainteachd Iapan a leudachadh air feadh an t-saoghail, fo theagasg peata a’ Phrìomhaire Abe Shinzo air “pacifism for-ghnìomhach”. Bidh e cuideachd a ’cur an stiùireadh ùr ath-sgrùdaichte mu cho-obrachadh dìon Iapan-SA an gnìomh, a’ buileachadh barrachd taic Iapanach dha na SA anns an ro-innleachd armachd aca chan ann a-mhàin ann an Àisia ach cuideachd ann am pàirtean eile den t-saoghal.
Ann an Iapan, tha na bilean an aghaidh mòran san daithead agus am measg a ’phobaill, mar a chithear le cunntasan-bheachd leantainneach agus gearanan mòra poblach, mòran dhiubh air an eagrachadh le oileanaich agus òigridh air feadh Iapan. Tha a ’mhòr-chuid de sgoilearan bun-reachdail Iapan (a’ toirt a-steach seann Phrìomhairean, oifigearan Caibineit àrd-inbhe agus britheamhan anns an Àrd-chùirt) den bheachd gu bheil na bilean neo-reachdail agus an dòigh anns an deach am putadh tro ghluasad draghail bho riaghladh an lagha. Aig an ìre roinneil, chaidh dragh a chuir air an reachdas bho nàbaidhean Iapan a tha den bheachd gu bheil an gluasad na chunnart do shìth agus tèarainteachd roinneil ann an Àisia.
Air an Latha Eadar-nàiseanta seo de Shìth, Bàta Sìth agus Iomairt Cruinne 9
- Dèan co-dhùnadh anns na cumhachan as làidire gabhail ris na bilean tèarainteachd a tha gu bunaiteach a ’dol an aghaidh prionnsapalan agus litir a’ diùltadh Artaigil 9;
- Dèan dì-meas air an dòigh san deach an reachdas aontachadh, a dh ’aindeoin modh laghail agus pròiseas deamocratach Iapan;
- Cuir an cèill na draghan as motha a thaobh na buaidh a dh ’fhaodadh a bhith aig an reachdas air an sgìre, agus iarr air Iapan agus dùthchannan eile san roinn stad a chuir air gnìomhan sam bith a luathaicheadh rèis armachd agus a dh’ fhuasgail sìth agus seasmhachd ann an Ear-thuath Àisia;
- Cuir taic ri oidhirpean comann catharra Iapan gus casg a chuir air an reachdas a bhith air a bhuileachadh agus Artaigil 9 a bhleith tuilleadh;
- Agus gairm air daoine air feadh an t-saoghail taic a thoirt do ghluasad beòthail Iapan a dh ’ionnsaigh na bilean a chùl-ghairm, deamocrasaidh Iapan agus luachan ciùin a ghleidheadh, agus Artaigil 9 a dhìon mar dhòigh sìthe roinneil agus cruinneil.
Luchdaich sìos an aithris slàn aig goo.gl/zFqZgO
** Cuir d ’ainm ris an athchuinge againn“ Sàbhail Bun-stèidh Sìth Iapan ”
http://is.gd/save_article_9
Celine Nahory
Co-òrdanaiche Eadar-nàiseanta
Bàta Sìth
www.peaceboat.org
Iomairt Artaigil Cruinneil 9
www.article-9.org
