Creideas Fabio d'Alessandro airson an dealbh agus fios a thoirt dhomh mun sgeulachd, air aithris ann an Eadailtis aig Leas agus Meridionews.
Air madainn Latha an Fhosaidh, sreap an t-Samhain 11, 2015, neach-iomairt sìthe fad-ùine Turi Vaccaro gu far am faic thu e san dealbh gu h-àrd. Thug e òrd agus rinn e seo gnìomh Plowshares le bhith a ’bualadh air an t-saideal mòr saideal, inneal de chonaltradh cogaidh bho na SA.
Seo bhidio:
Tha gluasad mòr-chòrdte ann an Sicily ris an canar Chan eil MUOS. Tha MUOS a ’ciallachadh Siostam Amas Cleachdaiche Gluasadach. Is e siostam conaltraidh saideal a chaidh a chruthachadh le Cabhlach na SA. Tha uidheamachd aige ann an Astràilia, Hawaii, Chesapeake Virginia, agus Sicily.
A ’phrìomh chùnnradair agus an profiteer togalach is e Lockheed Martin Space Systems an uidheam saideal aig ionad Cabhlach na SA san fhàsach ann an Sicily. Thathar an dùil gum bi gach aon de na ceithir stèiseanan talmhainn MUOS a ’toirt a-steach trì truinnsearan saiteal a bhios a’ gluasad gu fìor àrd le trast-thomhas de 18.4 meatairean agus dà antenial àrd-amar (UHF).
Tha na freumhan air a bhith a ’fàs ann am baile Niscemi faisg air làimh bho 2012. Anns an Dàmhair 2012, chaidh togail a stad airson beagan sheachdainean. Tràth san 2013 chuir Ceann-suidhe Roinn Sicily an t-ùghdarras airson togail MUOS air ais. Rinn riaghaltas na h-Eadailt sgrùdadh mì-chinnteach air buaidhean slàinte agus cho-dhùin iad gun robh am pròiseact sàbhailte. Chaidh obair air ais a-rithist. Rinn am baile Niscemi tagradh, agus sa Ghiblean 2014 dh'iarr an Tribiunal Rianachd Roinneil sgrùdadh ùr. Bidh an togail a ’dol air adhart, mar a tha bacadh.
Anns a ’Ghiblean 2015 bhruidhinn mi ri Fabio D’Alessandro, ceumnaiche giornalist agus sgoil lagha a tha a’ fuireach ann an Niscemi. “Tha mi nam phàirt den ghluasad No MUOS,” thuirt e rium, “gluasad a tha ag obair gus casg a chuir air siostam saideal na SA ris an canar MUOS. Gus a bhith sònraichte, tha mi nam phàirt de chomataidh No MUOS de Niscemi, a tha na phàirt de cho-bhanntachd comataidhean No MUOS, lìonra de chomataidhean a tha air an sgaoileadh timcheall air Sicily agus ann am prìomh bhailtean na h-Eadailt. ”
“Tha e uamhasach duilich,” thuirt D'Alessandro, “a bhith a’ tuigsinn nach eil mòran fiosrachaidh aig daoine anns na Stàitean Aonaichte mu MUOS. Tha MUOS na shiostam airson conaltradh saideal àrd-tricead agus bann caol, air a dhèanamh suas de chòig saidealan agus ceithir stèiseanan air an talamh, agus tha aon dhiubh san amharc airson Niscemi. Chaidh MUOS a leasachadh le Roinn Dìon na SA. Is e adhbhar a ’phrògraim lìonra conaltraidh cruinneil a chruthachadh a leigeas le conaltradh ann an àm fìor le saighdear sam bith ann am pàirt sam bith den t-saoghal. A bharrachd air an sin bidh e comasach teachdaireachdan crioptichte a chuir. Is e aon de phrìomh dhleastanasan MUOS, a bharrachd air astar conaltraidh, an comas drones a phìleat air astar. Tha deuchainnean o chionn ghoirid air sealltainn mar a ghabhas MUOS a chleachdadh aig a ’Phòla a Tuath. Ann an ùine ghoirid, bidh MUOS a ’toirt taic do chòmhstri sam bith sna SA anns a’ Mhuir Mheadhan-thìreach no san Ear Mheadhanach no ann an Àisia. Tha e na phàirt den oidhirp gus cogadh a dhèanamh fèin-ghluasadach, a ’toirt earbsa do roghainn thargaidean do dh’ innealan. ”
“Tha iomadh adhbhar ann a bhith a’ cur an aghaidh MUOS, ”thuirt D’Alessandro rium,“ an toiseach cha deach comhairle a thoirt don choimhearsnachd ionadail mun stàladh. Tha na soithichean agus na h-antennas saideal MUOS air an togail taobh a-staigh ionad armachd neo-NATO na SA a tha air a bhith ann an Niscemi bho 1991. Chaidh am bonn a thogail taobh a-staigh tèarmann nàdair, a ’sgrios mìltean de choirce corc agus a’ dì-ghalarachadh na cruth-tìre le tairbh-tairbh a leagh cnoc . Tha am bonn nas motha na baile Niscemi fhèin. Tha làthaireachd nan soithichean saideal agus antennas a ’cur àrainn chugallach ann an cunnart a’ toirt a-steach lusan agus beathaichean nach eil ann ach san àite seo. Agus cha deach sgrùdadh sam bith a dhèanamh air cunnartan nan tonnan electromagnetic a chaidh a leigeil a-mach, chan ann airson sluagh bheathaichean no dha luchd-còmhnaidh daonna agus na tursan sìobhalta bho Phort-adhair Comiso mu 20 cilemeatair air falbh.
“Anns a’ bhunait tha 46 soithichean saideal mu thràth, a ’dol thairis air a’ chrìoch a tha air a shuidheachadh le lagh na h-Eadailt. A bharrachd air an sin, mar anti-militarists diongmhalta, tha sinn a ’cur an aghaidh tuilleadh armachd a dhèanamh air an raon seo, aig a bheil bunait aig Sigonella agus ionadan eile na SA ann an Sicily mu thràth. Chan eil sinn airson a bhith dlùth anns na h-ath chogaidhean. Agus chan eil sinn airson a bhith na thargaid do neach sam bith a bheir ionnsaigh air armachd na SA. ”
Dh ’fhaighnich mi gu ruige seo.
“Tha sinn air a dhol an sàs ann an iomadach gnìomh eadar-dhealaichte an aghaidh a’ bhunait: barrachd air aon uair tha sinn air gearradh tro na feansaichean; trì tursan tha sinn air ionnsaigh a thoirt air a ’bhunait en masse; dà uair tha sinn air a dhol a-steach don bhunait le mìltean a ’nochdadh. Tha sinn air na rathaidean a bhacadh gus casg a chuir air ruigsinneachd don luchd-obrach agus luchd-obrach armachd Ameireagaidh. Chaidh milleadh a dhèanamh air na uèirichean conaltraidh optigeach, agus mòran de ghnìomhan eile. "
Chan eil gluasad No Dal Molin an aghaidh an ionad ùr ann am Vicenza, san Eadailt, air stad a chuir air a ’bhonn sin. An do dh'ionnsaich thu rud sam bith bho na h-oidhirpean aca? A bheil thu a ’conaltradh riutha?
“Tha sinn an-còmhnaidh a’ conaltradh ri No Dal Molin, agus tha eòlas math againn air an eachdraidh. Is e a ’chompanaidh a tha a’ togail MUOS, Gemmo SPA, an aon rud a rinn an obair air Dal Molin agus tha e an-dràsta fo sgrùdadh às deidh do na cùirtean ann an Caltagirone làrach togail MUOS a ghlacadh. Feumaidh neach sam bith a tha a ’feuchainn ri teagamh a dhèanamh mu dhligheachd ionadan armachd na SA san Eadailt a bhith ag obair le buidhnean poilitigeach air an làimh dheis agus chlì a bha an-còmhnaidh air taobh NATO. Agus anns a ’chùis seo b’ e a ’chiad luchd-taic MUOS na luchd-poilitigs dìreach mar a thachair aig Dal Molin. Bidh sinn gu tric a ’coinneachadh ri buidhnean riochdachaidh de Vicenza agus trì tursan air a bhith nan aoighean.”
Chaidh mi còmhla ri riochdairean bho No Dal Molin gus coinneachadh ri Buill agus Seanadairean a ’Chòmhdhail agus an luchd-obrach aca ann an Washington, agus dh’ fhaighnich iad dhuinn càite am bu chòir a ’bhunait a dhol mura b’ e Vicenza. Fhreagair sinn “Chan eil àite sam bith.” An do choinnich thu ri duine sam bith ann an riaghaltas na SA no an do rinn thu conaltradh riutha ann an dòigh sam bith?
“Is iomadh uair a thàinig consalachd na SA gu Niscemi ach cha robh cead againn a-riamh bruidhinn riutha. Cha robh sinn a-riamh air conaltradh le seanairean / riochdairean na SA, agus cha do dh'iarr duine a-riamh coinneachadh rinn. "
Càit a bheil na trì làraich MOUS eile? A bheil thu a ’conaltradh le preasaichean an sin? No leis a ’aghaidh an aghaidh ionad air Eilean Jeju no Okinawa no na Philippines no ann an àiteachan eile air feadh an t-saoghail? Tha a ' Luchd-dìon ma bha thu airson tilleadh dh'fhaodadh sin a bhith a ’dèanamh caidrich mhath, ceart? Dè mu dheidhinn na buidhnean a tha a ’dèanamh sgrùdadh air a’ mhilleadh armailteach Sardinia? Tha dragh air buidhnean àrainneachd mu dheidhinn Jeju agus mun cuairt Eilean Pàganach A bheil iad cuideachail ann an Sicily?
“Tha sinn ann an conaltradh dìreach ris a’ bhuidheann No Radar ann an Sardinia. Tha aon de luchd-dealbhaidh na strì sin air obrachadh (an-asgaidh) dhuinn. Tha fios againn air na gluasadan eile an aghaidh na SA air feadh an t-saoghail, agus le taing dha No Dal Molin agus do Dhaibhidh Vine, tha e comasach dhuinn cuid de choinneamhan brìgheil a chumail. Cuideachd le taic bho Bruce Gagnon bhon Lìonra Cruinneil an-aghaidh Armachd agus Cumhachd Niùclasach san fhànais tha sinn a ’feuchainn ri fios a chuir chun fheadhainn ann an Hawaii agus Okinawa.”
Dè a chanadh tu ris na daoine anns na Stàitean Aonaichte as motha?
“Tha an ìmpireachd a tha na Stàitean Aonaichte a’ toirt air na dùthchannan a chaill an Dàrna Cogadh tàmailteach. Tha sinn sgìth de bhith a ’feumachdainn a bhith nan tràillean do phoilitigs cèin a tha dhuinne meallta agus a tha a’ toirt oirnn ìobairtean mòra a dhèanamh agus tha sin a ’fàgail nach eil Sicily agus an Eadailt a-nis nan fearann fàilte agus sìth, ach fearann cogaidh, fàsaichean a tha na SA a’ cleachdadh. Cabhlach. ”
*****
Leugh cuideachd “Am baile beag Eadailteach a’ marbhadh planaichean sgrùdaidh Cabhlach na SA ”le Sgaoileadh.
Agus coimhead air seo:
