by Deamocrasaidh a-nis, Sultain 1, 2021
Bhidio slàn an seo: https://www.democracynow.org/shows/2021/8/31?autostart=true
Mar a bhios na Stàitean Aonaichte a ’cur crìoch air a làthaireachd armailteach ann an Afganastan às deidh 20 bliadhna de dhreuchd agus cogadh, tha Pròiseact Cosgaisean Cogaidh a’ dèanamh a-mach gun do chosg e còrr air $ 2.2 trillean ann an Afganastan agus Pacastan, agus a rèir aon chunntas, bhàsaich còrr air 170,000 neach aig àm an t-sabaid thairis air an dà fhear mu dheireadh deicheadan. Tha Kathy Kelly, neach-iomairt sìth fad-ùine a shiubhail a dh ’Afganastan grunn thursan agus a’ co-òrdanachadh iomairt Ban Killer Drones, ag ràdh gum bi e cudromach fòcas eadar-nàiseanta a chumail air muinntir Afganastan. “Bu chòir dha a h-uile duine anns na Stàitean Aonaichte agus anns a h-uile dùthaich a thug ionnsaigh air Afganastan airgead-dìolaidh a dhèanamh,” tha Kelly ag ràdh. “Chan e a-mhàin airgead-dìolaidh airson an sgrios uamhasach a chaidh adhbhrachadh, ach cuideachd gus dèiligeadh ris… na siostaman cogaidh a bu chòir a chuir an dàrna taobh agus an toirt às a chèile.”
AMY DAONNA: Is e seo Deamocrasaidh a-nis!, democracynow.org, Aithisg Cogaidh agus Sìth. Is mise Amy Goodman, le Juan González.
Tharraing feachdan armachd agus dioplòmasach na SA a-mach à Afganastan dìreach ro meadhan oidhche aig àm ionadail ann an Kabul oidhche Luain. Ged a thathas a ’toirt iomradh air a’ ghluasad mar deireadh a ’chogaidh as fhaide ann an eachdraidh na SA, tha cuid a’ toirt rabhadh nach bi an cogadh seachad dha-rìribh. Air Didòmhnaich, nochd Rùnaire na Stàite Tony Blinken Coinnich na Meadhanan agus bheachdaich iad air comasan na SA gus ionnsaigh a thoirt air Afganastan às deidh dha saighdearan tarraing air ais.
AN RANNSACHADH OF STIÙIREADH Antony BONN: Tha an comas againn air feadh an t-saoghail, a ’toirt a-steach Afganastan, a ghabhail - a bhith a’ lorg agus a ’dol air stailc an aghaidh luchd-ceannairc a tha airson cron a dhèanamh oirnn. Agus mar a tha fios agad, ann an dùthaich às deidh dùthaich, a ’toirt a-steach àiteachan mar Yemen, mar Somalia, pàirtean mòra de Shiria, Libia, àiteachan far nach eil bòtannan againn air an talamh air stèidh leantainneach de sheòrsa sam bith, tha comas againn a dhol às deidh daoine a tha a ’feuchainn ri cron a dhèanamh oirnn. Cumaidh sinn an comas sin ann an Afganastan.
AMY DAONNA: Air ais sa Ghiblean, The New York Times Dh'aithris tha dùil gum bi na Stàitean Aonaichte a ’cumail earbsa ann an, cuòt,“ measgachadh sgàil de fheachdan Obraichean Sònraichte falaichte, cunnradairean a ’Phentagon agus luchd-obrach falaichte falaichte” taobh a-staigh Afganastan. Chan eil e soilleir ciamar a tha na planaichean sin air atharrachadh às deidh gabhail thairis an Taliban.
Airson barrachd, tha an neach-iomairt sìth fad-ùine Kathy Kelly còmhla rinn ann an Chicago. Chaidh a h-ainmeachadh airson Duais Sìth Nobel a-rithist agus a-rithist. Tha i air siubhal a dh ’Afganastan grunn thursan.
Kathy, fàilte air ais gu Deamocrasaidh a-nis! An urrainn dhut tòiseachadh le bhith a ’freagairt na tha air a ghairm ann am pàipearan-naidheachd na SA leis gu bheil an cogadh as fhaide ann an eachdraidh na SA seachad?
KATHY KELLY: Uill, sgrìobh Ann Jones aon uair leabhar leis an tiotal Chan eil an cogadh seachad nuair a bhios e seachad. Gu cinnteach, airson daoine ann an Afganastan, a tha air a bhith air an sàrachadh leis a ’chogadh seo, le suidheachaidhean tart mòr airson dà bhliadhna, an treas tonn de Covid, cùisean eaconamach uamhasach, tha iad fhathast a ’fulang gu mòr.
Agus tha na stailcean drone, tha mi a ’smaoineachadh, nan comharra - gu bheil na stailcean drone as ùire seo, nach eil na Stàitean Aonaichte air an rùn a chuir an dàrna taobh airson cumail orra a’ cleachdadh na tha iad ag ainmeachadh feachd agus mionaideachd, ach na tha Daniel Hale, a tha a-nis sa phrìosan , air sealltainn nach do bhuail 90% den ùine an luchd-fulaing a bha san amharc. Agus bidh seo ag adhbhrachadh barrachd miann airson dìoghaltas agus dìoghaltas agus dòrtadh fala.
JOHN GONZÁLEZ: Agus, Kathy, bha mi airson faighneachd dhut, a thaobh seo - a bheil thu a ’faireachdainn gun tarraing muinntir Ameireagaidh na leasanan as fheàrr bhon t-suidheachadh uamhasach seo ann an Afganastan, an call soilleir seo dha na Stàitean Aonaichte agus a dhreuchd? Às deidh dhuinn fhaicinn a-nis airson 70 bliadhna feachd armachd na SA air a chleachdadh anns na dreuchdan sin, bho Korea gu Vietnam gu Libia gu - is e na Balkans an aon rud as urrainn dha na SA tagradh a dhèanamh mar bhuannachadh. Tha mòr-thubaist air a bhith ann às deidh mòr-thubaist, a-nis Afganastan. Dè an leasan a bhiodh tu an dòchas a bhiodh an sluagh againn ag ionnsachadh bho na dreuchdan uamhasach sin?
KATHY KELLY: Uill, Juan, tha fios agad, tha mi a ’smaoineachadh gu bheil faclan Abraham Heschel a’ buntainn: Tha cuid ri choireachadh; tha iad uile cunntachail. Tha mi a ’smaoineachadh gum bu chòir a h-uile duine anns na Stàitean Aonaichte agus anns a h-uile dùthaich a tha air ionnsaigh a thoirt air Afganastan airgead-dìolaidh a dhèanamh agus a bhith a’ sireadh sin gu dùrachdach, chan e a-mhàin airgead-dìolaidh airson an sgrios uamhasach a chaidh adhbhrachadh, ach cuideachd gus dèiligeadh ris na siostaman a tha thu air ainmeachadh air a chluich a-muigh ann an dùthaich às deidh dùthaich, na siostaman cogaidh a bu chòir a chuir an dàrna taobh agus an toirt às a chèile. Is e seo an leasan a tha mi a ’smaoineachadh a dh’ fheumas daoine na SA ionnsachadh. Ach, tha fios agad, bha barrachd aire anns na dà sheachdain a dh ’fhalbh le meadhanan prìomh-shruthach Afganastan na bha air a bhith anns na 20 bliadhna a dh’ fhalbh, agus mar sin tha daoine air an sàrachadh leis na meadhanan a thaobh a bhith a ’tuigsinn buaidh ar cogaidhean.
AMY DAONNA: Chan eil thu anns a ’ghnìomhachas, Kathy, a bhith a’ moladh cinn-suidhe na SA nuair a thig e gu cogadh. Agus b ’e seo aon cheann-suidhe na SA às deidh fear eile, tha mi a’ smaoineachadh, airson co-dhiù, gu h-iomlan. A bheil thu a ’smaoineachadh gu robh misneachd poilitigeach aig Biden ann a bhith a’ tarraing a-mach, chun na h-ìre gu bheil iad, gu poblach, air an trup mu dheireadh sna SA, an dealbh a chuir am Pentagon a-mach, leis an t-seanailear a ’faighinn air a’ charbad còmhdhail mu dheireadh agus a ’falbh?
KATHY KELLY: Tha mi a ’smaoineachadh nam biodh an Ceann-suidhe Biden air a ràdh gu robh e cuideachd gu bhith a’ dol an-aghaidh iarrtas Feachd Adhair nan Stàitean Aonaichte airson $ 10 billean gus ionnsaighean thar fàire a chomasachadh, bhiodh sin air a bhith mar an seòrsa de mhisneachd phoilitigeach a dh ’fheumas sinn fhaicinn. Feumaidh sinn ceann-suidhe a sheasas ris na companaidhean cùmhnantan armachd a bhios a ’dèanamh billeanan le bhith a’ margaidheachd an cuid armachd, agus ag ràdh, “Tha sinn air a dhèanamh leis a h-uile càil.” Sin an seòrsa misneach poilitigeach a dh ’fheumas sinn.
AMY DAONNA: Agus na h-ionnsaighean thar-fàire, dha daoine nach eil eòlach air an teirm seo, dè tha e a ’ciallachadh, mar a tha na SA air an stèidheachadh gus ionnsaigh a thoirt air Afganastan a-nis bhon taobh a-muigh?
KATHY KELLY: Uill, thèid an $ 10 billean a dh ’iarr Feachd Adhair na SA gu bhith a’ cumail suas an dà chuid faireachas drone agus a ’toirt ionnsaigh air comas drone agus comas itealain le sgioba ann an Kuwait, ann an Emiratos Arabach Aonaichte, ann an Qatar agus ann an itealan agus meadhan a’ chuain. Mar sin, bidh seo an-còmhnaidh ga dhèanamh comasach dha na Stàitean Aonaichte cumail orra a ’toirt ionnsaigh, gu tric daoine nach eil nan luchd-fulaing san amharc, agus cuideachd a ràdh ris a h-uile dùthaich eile san roinn,“ Tha sinn fhathast an seo. ”
AMY DAONNA: Tha sinn a ’toirt taing dhut, Kathy, uimhir airson a bhith còmhla rinn. Deich diogan air airgead-dìolaidh. Cò ris a bhiodh e coltach, nuair a chanas tu airgead-dìolaidh dha na SA do mhuinntir Afganastan?
KATHY KELLY: Airgead mòr air a chuir a-steach leis na SA agus a h-uile càil NATO dùthchannan a-steach do chunntas escrow is dòcha, nach biodh fo stiùireadh no sgaoileadh nan Stàitean Aonaichte. Tha na Stàitean Aonaichte air sealltainn mar-thà nach urrainn dhaibh sin a dhèanamh gun coirbeachd agus fàilligeadh. Ach tha mi a ’smaoineachadh gum feumadh sinn coimhead ris na DA agus buidhnean aig a bheil cliù airson a bhith comasach dha-rìribh daoine a chuideachadh ann an Afganastan, agus an uairsin airgead-dìolaidh tro bhith a’ toirt às an t-siostam cogaidh.
AMY DAONNA: Kathy Kelly, neach-iomairt sìthe fad-ùine agus ùghdar, aon de na buill stèidheachaidh Voices in the Wilderness, Voices for Creative Nonviolence, agus co-òrdanaiche iomairt Ban Killer Drones agus ball den World Beyond War. Tha i air siubhal a dh ’Afganastan faisg air 30 uair.
An ath rud suas, New Orleans anns an dorchadas às deidh Hurricane Ida. Fuirich còmhla rinn.
[briseadh]
AMY DAONNA: “Òran do Sheòras” le Mat Callahan agus Yvonne Moore. Is e an-diugh an latha mu dheireadh den Lùnastal Dubh gus cuimhne a chumail air luchd-sabaid saorsa dubh. Agus tha a ’mhìos seo a’ comharrachadh 50 bliadhna bho mhurt an neach-iomairt agus am prìosanach Seòras Jackson. Tha Tasglannan Saorsa air fhoillseachadh liosta de na 99 leabhraichean a bha aig George Jackson anns a ’chill aige.
