Le Ann Wright, Sultain 13, 2019
“Tha a’ phlanaid againn cho beag is gum feum sinn a bhith beò ann an sìth ”thuirt ceannard na buidhne airson màthraichean seann shaighdearan ann an Yakutsk, Siberia, Far an Ruis an Ear agus dh’ iarr e air “màthraichean aonachadh an aghaidh cogadh,” faireachdainn a dh ’aindeoin na rinn iad de ar luchd-poilitigs agus stiùirichean riaghaltais, mar aon de na snàithleanan cumanta a bhios Ruiseanaich àbhaisteach agus Ameireaganaich àbhaisteach a ’roinn.
A ’dèanamh air taobh an ear na Ruis
Bha mi ann an Ear Chèin na Ruis, ann am baile-mòr Yakutsk mar phàirt den phrògram dioplòmasaidh saoranach gu Ionad Iomairtean Saoranaich. Bha a ’bhuidheann-riochdachaidh 45-person às na Stàitean Aonaichte air còig latha de chòmhradh a chrìochnachadh ann am Moscow le eòlaichean eaconamach, poilitigeach agus tèarainteachd na Ruis mu na mion-sgrùdaidhean aca air Ruis an latha an-diugh, air an cruthachadh gu sgiobaidhean beaga agus air sgaoileadh gu bailtean-mòra 20 air feadh na Ruis gus coinneachadh ri daoine agus ionnsachadh mu am beatha, na dòchasan agus na aislingean aca.
Nuair a fhuair mi air a ’chompanaidh-adhair S7 a’ falbh à Moscow, shaoil mi gum feumadh mi faighinn air an itealan ceàrr. Bha e coltach gu robh mi air ceann Bishkek, Kyrgyzstan an àite Yakutsk, Sakha, Siberia! Bho bha mi a ’dol gu taobh an ear na Ruis, bha dùil agam gum biodh a’ mhòr-chuid de luchd-siubhail nan Asianaich cinneachail de sheòrsa air choreigin, chan e Ruiseanaich Eòrpach, ach cha robh dùil agam gum biodh iad a ’coimhead cho coltach ri Kyrgyz cinneachail ann am Meadhan Àisianach. dùthaich Kyrgyzstan.
Agus nuair a ghluais mi far a ’phlèana ann an Yakutsk, sia uairean a-thìde agus sònaichean sia-ùine às deidh sin, bha mi gu cinnteach ann an ùine a’ tilleadh còig bliadhna fichead air ais gu 1994 nuair a ràinig mi Kyrgyzstan airson turas dioplòmasach dà-bhliadhna na SA.
Bha baile-mòr Yakutsk a ’coimhead gu math coltach ri baile-mòr Bishkek leis na h-aon seòrsaichean de thogalaichean àros Sobhietach, leis na h-aon phìoban os cionn na talmhainn airson na togalaichean gu lèir a theasachadh. Agus mar a chunnaic mi rè nan trì latha a ’coinneachadh ri daoine nan dachaighean, tha na h-aon staidhrichean aotrom, air an droch chumail suas, ann an cuid de na seann thogalaichean flat Sobhietach, ach aon uair is gu robh iad am broinn àrosan, bhiodh blàths is seun an luchd-còmhnaidh a’ deàrrsadh.
Ach mar a tha anns a h-uile ceàrnaidh den Ruis, tha atharrachaidhean eaconamach anns na còig bliadhna fichead mu dheireadh an dèidh sgaoileadh an Aonaidh Shobhietich air mòran de bheatha làitheil nan Ruiseanach atharrachadh. Thug an gluasad tràth anns na 1990n a dh ’ionnsaigh calpachas le prìobhaideachadh bunait gnìomhachais mòr riaghaltas Sobhietach agus fosgladh iomairtean beaga is meadhanach prìobhaideach togail ùr anns a’ choimhearsnachd gnìomhachais a bharrachd air taigheadas airson a ’chlas mheadhanach ùr ag atharrachadh coltas nam bailtean mòra ann An Ruis. Le bhith a ’toirt a-steach bathar, stuthan agus biadh à taobh an iar na Roinn Eòrpa dh’ fhosgail an eaconamaidh do mhòran. Ach, tha peinnseanairean agus an fheadhainn ann an sgìrean dùthchail le teachd-a-steach cuibhrichte air am beatha fhaighinn nas duilghe agus tha mòran a ’miannachadh airson làithean an Aonaidh Shobhietich far a bheil iad a’ faireachdainn gu robh iad nas tèarainte gu h-eaconamach le taic stàite.
An Dàrna Cogadh air a chuimhneachadh gu beothail: Còrr is 26 Millean air bàsachadh
Thathas fhathast a ’faireachdainn buaidh an Dàrna Cogaidh air Ruiseanaich air feadh na dùthcha a’ toirt a-steach Ear Chèin na Ruis fad às. Còrr is 26 millean saoranach Chaidh an Aonadh Sobhietach a mharbhadh nuair a thug na Nadsaidhean Gearmailteach ionnsaigh. An coimeas ri sin, chaidh 400,000 Ameireaganaich a mharbhadh ann an taighean-cluiche Eòrpach agus a ’Chuain Shèimh san Dàrna Cogadh. Thug gach teaghlach buaidh air gach teaghlach Sobhietach agus teaghlaichean air feadh an Aonaidh Shobhietich a ’fulang le dìth bìdh. Tha mòran den gràdh-dùthcha anns an Ruis an-diugh ag amas air a bhith a ’cuimhneachadh air an ìobairt mhòr o chionn 75 bliadhna gus ionnsaigh agus sèistean nan Nadsaidhean a chuir air falbh agus dealas gun a bhith a’ leigeil le dùthaich eile an Ruis a chuir ann an suidheachadh mar seo a-rithist.
Eadhon ged a bha Yakutsk sia sònaichean agus 3,000 mìle adhair no 5400 a ’draibheadh mìltean bhon aghaidh an iar faisg air St Petersburg agus dùthchannan taobh an ear na Roinn Eòrpa a bha fo shèist, chaidh sluagh an Ear Chèin Shobhietach a chuir an sàs gus cuideachadh le bhith a’ dìon na dùthcha. As t-samhradh tràth anns na 1940an, chaidh fir òga a chuir air bàtaichean air aibhnichean a bha a ’sruthadh gu tuath chun an Artaig agus gan cur timcheall chun bheulaibh.
A ’coinneachadh ri seann shaighdearan anns an Ruis
Leis gu bheil mi nam seann shaighdear de armachd na SA, chuir na h-aoighean agam air dòigh gun coinnich mi ri dà bhuidheann co-cheangailte ri armachd ann an Yakutsk.
Tha Maria Emelyanova na ceannard ann an Yakutsk de Chomataidh Màthraichean Saighdearan na Ruis, buidheann a chaidh a chruthachadh ann an 1991 às deidh do shaighdearan Sobhietach tilleadh à Afganastan ann an 1989 agus a bha gu math gnìomhach aig àm a ’Chiad Chogaidh Chechen (1994-96). chaidh tuairmse a dhèanamh air 6,000 saighdear Ruiseanach a mharbhadh agus bhàsaich eadar 30,000-100,000 sìobhaltaich Chechen sa chòmhstri.
Thuirt Maria gur e brùidealachd cogadh Chechen mar a chithear air Tbh Ruiseanach a thug air dithis bhoireannach ann an Yakutsk bàsachadh le grèim cridhe. Chaidh fir òga 40 à sgìre Yakutia a mharbhadh ann an Chechnya.
Dh ’fhaighnich mi mu dheidhinn com-pàirt na Ruis ann an Siria agus fhreagair i nach eil fios aice gu bheil feachdan talmhainn Ruiseanach ann an Siria ach tha Feachd an Adhair ann agus chaidh grunn luchd-adhair Ruiseanach a mharbhadh nuair a chuir na SA urchraichean a-steach gu ionad Feachd an Adhair ann an Siria. Thuirt i gu bheil am bàs agus an sgrios airson Siria uamhasach. Thuirt Maria, “Tha a’ phlanaid againn cho beag is gum feum sinn a bhith beò ann an sìth ”agus dh’ iarr i air “màthraichean a thighinn còmhla an aghaidh cogadh,” a tha mòran de bhuidhnean Ameireaganach a ’gabhail a-steach Seann Shaighdearan airson Sìth agus Teaghlaichean Armailteach a’ bruidhinn a-mach.
Tha seirbheis armachd èigneachail anns an Ruis aon bhliadhna agus a rèir Maria, chan eil teaghlaichean an aghaidh fir òga a ’faighinn trèanadh armachd oir tha e a’ toirt smachd dhaibh agus cothroman nas fheàrr airson obair às deidh aon bhliadhna de sheirbheis - coltach ris an fheallsanachd a thug mòran de theaghlaichean na SA - agus an roghainn seann-shaighdearan a chaidh a thoirt airson obraichean anns na SA.
Bha e na urram dhomh coinneachadh ri Raisa Fedorova, seann bhoireannach 95-bliadhna de dh ’arm nan Sobhietich san Dàrna Cogadh. Bha Raisa a ’frithealadh 3 bliadhna ann an aonad dìon adhair a bha a’ dìon na pìoban ola timcheall air Baku, Azerbaijan. Phòs i fear à Yakutsk agus ghluais iad gu Siberia far an do thog iad a ’chlann aca. Tha i na stiùiriche eagrachaidh airson seann shaighdearan an Dàrna Cogaidh air a bheil an club Katusha (ainm rocaid) agus bidh i a ’bruidhinn gu tric ri clann-sgoile mu uabhasan agus sgrios an Dàrna Cogaidh air an Ruis agus muinntir na Ruis. Tha i fhèin agus seann shaighdearan eile a ’faighinn urram anns na coimhearsnachdan aca airson na cnapan-starra mòra a tha fa chomhair an ginealaich aca ann a bhith a’ chùis air na Nadsaidhean.
Chaidh plèanaichean na SA air iteig bho Alasga chun Ruis le Pìleatan Sobhietach
Anns na làithean seo de chòmhstri eadar an Ruis agus na Stàitean Aonaichte, tha mòran a ’dìochuimhneachadh, rè an Dàrna Cogaidh, fon phrògram Lend Lease, gun do mheudaich na Stàitean Aonaichte a chinneasachadh gnìomhachais gus itealain agus carbadan a thoirt do armachd nan Sobhietich gus a’ chùis a dhèanamh air na Nadsaidhean. Bha pàirt cudromach aig Yakutsk sa phrògram seo oir thàinig e gu bhith mar aon de na h-àiteachan stad airson na h-itealain 800 a chaidh an dèanamh anns na Stàitean Aonaichte agus a sgèith gu Fairbanks, Alaska le pìleatan Ameireaganach far am bi pìleatan Sobhietach a ’coinneachadh riutha agus an uairsin a’ sgèith an itealan 9700 cilemeatair thairis. Siberia iomallach gu na h-ionadan ann am Meadhan na Ruis.
Thàinig Fairbanks agus Yakutsk gu bhith nam prìomh bhailtean tron cheangal seo agus tha carragh-cuimhne aig gach fear dha na pìleatan às na SA agus an Ruis a sgèith na plèanaichean.
Bha e iongantach a bhith a ’cruthachadh puirt-adhair ann an àiteachan 9 ann an Siberia le goireasan connaidh is cumail suas gus taic a thoirt don itealan.
Tha an neach-eachdraidh agus ùghdar Ivan Efimovich Negenblya à Yakutsk na ùghdarras aithnichte, air feadh na cruinne air a ’phrògram seo agus tha e air 8 leabhraichean a sgrìobhadh mun cho-obrachadh iongantach o chionn seachdad‘ s a còig bliadhna eadar na SA agus siostaman Sobhietach an aghaidh nàmhaid cumanta.
Buidhnean cinnidheach agus fearann
Tha na daoine a tha a ’fuireach ann an sgìre Yakutsk cho iongantach ris an fhearann shònraichte anns a bheil iad a’ fuireach. Tha iad a ’tighinn bho iomadh buidheann dùthchasach dùthchasach air an toirt còmhla fon t-siostam Sobhietach tro fhoghlam ann an cànan na Ruis. Bidh tachartasan cultarach a ’cumail oighreachdan cinneachail beò. Thathas a ’cur luach mòr air seinn, ceòl, obair-ciùird agus aodach de gach cinneadh ann an sgìre Yakutsk.
Eu-coltach ri àiteachan eile san Ruis far a bheil daoine òga a ’gluasad bho na bailtean beaga a-steach do na bailtean-mòra, tha àireamh-sluaigh Yakutsk a’ fuireach 300,000 seasmhach. Tha riaghaltas feadarail na Ruis a ’tabhann aon heactair de fhearann fo shealbh feadarail dha gach neach anns an Ruis ann an Siberia gun sluagh gus an sgìre fhàs agus an cuideam a thoirt far na bailtean-mòra. Faodaidh teaghlaichean na heactairean aca a chur còmhla ann an tomhas seasmhach de thalamh airson àiteachas no iomairtean eile. Thuirt aon bhaileadair gu bheil a mhac agus a theaghlach air fearann ùr fhaighinn air an tog iad eich mar a bhios feòil each air ithe nas trice na feòil-mart. Feumaidh am fearann sealltainn ìre còmhnaidh agus cinneasachaidh taobh a-staigh còig bliadhna no thèid a thilleadh gu amar an fhearainn.
Bidh Pàrtaidh an t-Sluaigh airson Boireannaich na Ruis le prìomh oifisean ann an Yakutsk a ’toirt taic do bhoireannaich is theaghlaichean ann an Yakutsk a bharrachd air ceann a tuath na h-Artaig le prògraman air cùram chloinne, deoch-làidir, fòirneart dachaigh. Dh ’innis Angelina gu pròiseil mu thursan bhoireannaich a’ dol gu tuath a-steach do bhailtean iomallach gus “prìomh chlasaichean” a chumail ann an grunn chuspairean. Tha a ’bhuidheann ag obair gu h-eadar-nàiseanta le taisbeanaidhean aig co-labhairtean ann am Mongolia agus bu mhath leotha na ceanglaichean aca a leudachadh anns na Stàitean Aonaichte.
Ruiseanaich òga draghail mun eaconamaidh
Ann an còmhraidhean le grunn inbhich òga, agus iad uile trang air na fònaichean-làimhe aca, dìreach mar an òigridh anns na Stàitean Aonaichte, bha an àm ri teachd eaconamach aca na adhbhar dragh as motha. Bha ùidh anns an àrainneachd phoilitigeach, ach bha a ’mhòr-chuid ag amas air mar a bha na luchd-poilitigs a’ dol a leasachadh an eaconamaidh gun stad. Ann an tachartas an ìre mhath ùr, tha daoine fa-leth agus teaghlaichean Ruiseanach a ’dol ann am fiachan gus cosgaisean mìosail a phàigheadh. Tha cothrom air bathar agus ceannach air creideas, cho cumanta anns na SA far a bheil teaghlaichean a ’giùlan fiachan 50%, na phàirt ùr de bheatha anns a’ chomann calpachais 25-bliadhna. Tha riadh air iasadan timcheall air 20% agus mar sin aon uair ann am fiachan gun àrdachadh ann an suidheachadh eaconamach neach, tha na fiachan a ’sìor dhol am meud a’ fàgail theaghlaichean òga le slighe duilich a-mach mura tog an eaconamaidh. Ann a bhith a ’deasbad a’ Phlana Nàiseanta anns an tèid $ 400 billean a chosg air bun-structar, slàinte agus foghlam gus an eaconamaidh a bhrosnachadh, bha cuid a ’ceasnachadh càite an deidheadh an t-airgead a chaitheamh, cò na companaidhean a gheibheadh cùmhnantan, a’ nochdadh beagan amharas gun tig piseach air am beatha làitheil. agus gum faodadh ìrean coirbeachd cuid mhath den Phlana Nàiseanta ithe.
Chan eil gearanan poilitigeach ann an Yakutsk
Cha robh gearanan poilitigeach sam bith ann an Yakutsk mar a thachair ann am Moscow. Bha an aon ghearan o chionn ghoirid mu dheidhinn èigneachadh casaid nighean Yakutsk le fear à Kyrgyz. Thug seo cùisean imrich Kyrgyz chun Ruis agus gu sònraichte gu Yakutia gu làn fhòcas. Tha an Ruis air leigeil le Kyrgyz in-imrich a Yakutia airson obraichean. Tha an cànan Kyrgyz stèidhichte air Turcais mar a tha cànan Yakut. Mar phoblachd den t-seann Aonadh Sobhietach, tha saoranaich Kyrgyzstan chan ann a-mhàin a ’bruidhinn Kyrgyz ach cuideachd Ruiseanach. San fharsaingeachd, tha na Kyrgyz ag amalachadh gu math a-steach do chomann Yakutia, ach tha an tachartas seo air teannachadh a thoirt a-steach bho phoileasaidh in-imrich na Ruis.
A bheil na SA na nàmhaid don Ruis?
Chuir mi a ’cheist,“ A bheil thu a ’smaoineachadh gu bheil na SA na nàmhaid don Ruis?” do mhòran dhaoine ann am Moscow agus ann an Yakutsk. Cha tuirt aon neach “tha.” Is e am beachd coitcheann “Is toil leinn Ameireaganaich ach cha toil leinn cuid de phoileasaidhean an riaghaltais agad." Thuirt grunn dhiubh gu robh iad iomagaineach carson a bhiodh riaghaltas na Ruis air a dhol an sàs ann an taghaidhean na SA ann an 2016 agus fios aca gum biodh an leithid de thoradh dona - agus mar sin, cha robh iad a ’creidsinn gun do rinn an riaghaltas aca e.
Thuirt cuid gu bheil smachd-bhannan a chuir na SA air an Ruis airson a ’Crimea a chuir an sàs ann an 2014 agus gu bheil e a’ toirt a-steach taghaidhean na SA ann an 2016 air a ’Cheann-suidhe Putin a dhèanamh nas mòr-chòrdte agus air barrachd cumhachd a thoirt dha gus an dùthaich a stiùireadh. Cha robh duine a ’ceasnachadh a’ cheàrnaidh mar rud neo-iomchaidh no mì-laghail leis gun robh ionadan armachd ro-innleachdail aig a ’Crimea a bhiodh air an bagairt le luchd-dèanaidh coup nàiseantach Ucràinich. Thuirt iad gu bheil Putin air seasamh ris na SA a ’dèanamh na tha e a’ faireachdainn as fheàrr airson tèarainteachd nàiseanta na Ruis agus eaconamaidh na Ruis.
Thuirt iad gu bheil beatha fo rianachdan Putin air a bhith seasmhach agus gus na trì bliadhna a dh ’fhalbh, bha an eaconamaidh a’ gluasad air adhart. Tha clas meadhan làidir air nochdadh bho bhuaireadh nan 1990an. Bha reic chàraichean Iapanach agus Corea a Deas a ’soirbheachadh. Chaidh beatha nam bailtean mòra atharrachadh. Ach, bha beatha sna bailtean duilich agus ghluais mòran bho na bailtean beaga gu na bailtean-mòra airson cosnadh agus barrachd chothroman. Tha e doirbh do sheann daoine a tha air an dreuchd a leigeil dhiubh fuireach air peinnsean na stàite. Tha èildearan a ’fuireach còmhla ris a’ chloinn aca. Cha mhòr nach eil goireasan cùram seann daoine anns an Ruis. Tha àrachas slàinte bunaiteach aig a h-uile duine tron riaghaltas ged a tha clionaigean meidigeach prìobhaideach a ’fàs dhaibhsan aig a bheil na goireasan ionmhais gus pàigheadh airson cùram prìobhaideach. Ged a bu chòir uidheamachd meidigeach agus cungaidhean a bhith saor bho smachd-bhannan, tha smachd-bhannan na SA air buaidh a thoirt air comas uidheamachd meidigeach sònraichte a thoirt a-steach.
Clubaichean Rotary a ’toirt Ameireaganaich agus Ruiseanaich còmhla
Bha na h-aoighean agam ann an Yakutsk nam buill de Rotary Club International. Tha clubaichean Rotary air a bhith anns an Ruis bho na 1980n nuair a thadhail Rotarianaich Ameireaganach air teaghlaichean Ruiseanach tron Ionad airson Iomairtean Saoranaich agus an uairsin chuir iad air ais agus thug iad cuireadh dha na Ruiseanaich tadhal air na SA. Tha a-nis còrr air 60 caibideil de Rotary san Ruis. Tha Rotary International air ann an com-pàirteachas le ochd oilthighean air feadh an t-saoghail gus Ionadan Rotary a chruthachadh airson Sgrùdaidhean Eadar-nàiseanta ann am fuasgladh sìth agus còmhstri. Bidh Rotary a ’toirt seachad maoineachadh airson 75 sgoilear gach bliadhna airson dà bhliadhna de sgrùdadh ceumnaiche ann an aon de ochd oilthighean air feadh an t-saoghail.
Bidh an ath cho-labhairt Rotary International air feadh an t-saoghail anns an Ògmhios 2020 ann an Honolulu agus tha sinn an dòchas gum bi e comasach dha caraidean bho caibideilean Rotary san Ruis bhìosaichean fhaighinn dha na SA gus an urrainn dhaibh a bhith an làthair.
PermaICE, Chan e Permafrost !!!
Tron gheamhradh, thathas ag aithris gur e Yakutsk am baile as fhuaire air an talamh le teòthachd cuibheasach de -40 ceum Centigrade. Tha am baile-mòr suidhichte air gnàth-shìde, a ’phlaide deighe 100 meatair gu leth cilemeatair gu tiugh nach eil ach beagan throighean fon talamh air feadh ceann a tuath Siberia, Alasga, Canada agus a’ Ghraonlainn. Tha Permafrost na mhì-ainm cho fada rium. Bu chòir an PermaICE a bhith air mar an deigh aige, chan e reothadh a tha na eigh-shruth mòr fon talamh a tha falaichte fo dìreach beagan throighean de thalamh.
Mar a bhios blàthachadh na cruinne a ’teasachadh na talmhainn, tha an eigh-shruth a’ tòiseachadh a ’leaghadh. Togail a ’tòiseachadh a’ liostadh agus a ’dol fodha. Tha togail a-nis ag iarraidh togalaichean a thogail air pìleatan gus an cumail far an talamh agus casg a chuir air an teasachadh bho bhith a ’cur ri leaghadh a’ PermaICE. Ma leaghas an eigh-shruth mòr fon talamh, chan e a-mhàin gum bi bailtean-mòra cladaich an t-saoghail fo uisge, ach bhiodh uisge a ’sruthadh gu domhainn a-steach do na mòr-thìrean. Tha an taigh-tasgaidh permafrost snaighte a-mach à cnoc deighe air iomall Yakutsk a ’toirt cothrom dhut sealladh fhaighinn air farsaingeachd na beinne-deighe air a bheil ceann a tuath a’ phlanaid. Tha gràbhalaidhean deigh de chuspairean de bheatha Yakutian a ’dèanamh an taigh-tasgaidh mar aon den fheadhainn as sònraichte a chunnaic mi a-riamh.
Mamalan clòimhe glèidhte ann am PermaICE
Tha am buan-reothadh a ’cur ri taobh sònraichte eile de Yakutia. Tha an t-sealg airson seann mhamailean a bha a ’siubhal air an talamh o chionn mìltean bhliadhnaichean air a bhith stèidhichte an seo. Fhad ‘s a tha fàsach Gobi ann am Mongolia a’ cumail na tha air fhàgail de dhineosairean agus na h-uighean aca, tha gnàth-shìde Yakutia air fuigheall sùbh-craoibhe clòimhe a ghlacadh. Shoirbhich le turasan gu farsaingeachd mhòr na roinne ris an canar Sakha, anns a bheil Yakutia na phàirt, gus fuigheall den mhamach clòimhe a ghleidheadh gu math, agus air an deagh ghleidheadh gus an robh fuil a ’sruthadh gu slaodach bho aon chlosach nuair a chaidh a gearradh bhon uaigh reòthte ann an 2013 . Ghabh luchd-saidheans sampaill den fheòil agus tha iad ga sgrùdadh. A ’cleachdadh sampaill den fheòil glèidhte, tha luchd-saidheans à Corea a Deas a’ feuchainn ris a ’mhadaidh clòimhe a ghleusadh!
“Tha a’ phlanaid againn cho beag is gum feum sinn fuireach ann an sìth ”
B ’e bun-loidhne mo chòmhnaidh ann an Yakutsk, Far an Ruis an Ear, gu bheil Ruiseanaich, mar Ameireaganaich, ag iarraidh gun tèid an còmhstri eadar na SA agus luchd-poilitigs na Ruis agus oifigearan riaghaltais a rèiteach gun dòrtadh-fala.
Mar a thuirt Maria Emelyanova, ceannard Comataidh Màthraichean Saighdearan na Ruis, “Tha a’ phlanaid againn cho beag is gum feum sinn a bhith beò ann an sìth. ”
Bha Ann Wright a ’frithealadh 29 bliadhna ann an Arm na SA / Tèarmainn an Airm agus leig i dhith a dreuchd mar Chòirnealair. Bha i na dioplòmaiche na SA airson 16 bliadhna agus leig i seachad a dreuchd ann an 2003 an aghaidh cogadh na SA air Iorac.
