Tha an amharc armachd niùclasach againn a ’cunntadh a dhol à bith

Le Helen Caldicott, 14 Dùbhlachd 2019

bho Astràilia neo-eisimeileach

SGRÌOBH mi AN PIECE SEO mar lighiche trèanadh eòlach gus breithneachadh ceart a dhèanamh gus an euslaintich a leigheas no gus na comharraidhean aca a lughdachadh.

Bidh mi, mar sin, a ’dèiligeadh ri comas obrachaidh beatha air an Talamh bho shealladh coltach agus onarach. Air an adhbhar sin, dha cuid, dh ’fhaodadh seo a bhith na artaigil air leth brosnachail ach leis gu bheil a’ phlanaid anns an aonad cùram dian, chan eil ùine againn sgudal agus feumar gabhail ris an fhìrinn eagallach.

As Sgrìobh TS Eliot cho fada air ais, 'Seo mar a thig an saoghal gu crìch, chan ann le brag ach whimper'.

Am bi sinn mean air mhean a ’losgadh agus a’ lughdachadh cruthachadh iongantach mean-fhàs le bhith a ’leigeil a-mach an seann charbon a tha air a stòradh thairis air billeanan de bhliadhnaichean gus ar càraichean a dhràibheadh ​​agus gus cumhachd a thoirt do na gnìomhachasan againn, no an cuir sinn crìoch air gu h-obann leis na buill-airm iongantach againn a ghlac lùth a’ chumhachd na grèine. ?

Seo am breithneachadh lom bho shealladh na SA.

Chan eil dad aig Roinn an Dìon ri dìon, seach gur e, gu dearbh, Roinn a ’Chogaidh. Tha còrr air aon trillean dolar de airgead luchd-pàighidh chìsean na SA air a ghoid gach bliadhna gus na buill-airm as falaichte de bhàs is sgrios a chruthachadh agus eadhon a thogail, eadhon gus innealan marbhadh a chuir air bhog bhon fhànais.

Agus bhon uair sin 9/11, chaidh sia trillean dolar a thoirt seachad airson còrr air leth mhillean neach a mharbhadh, cha mhòr nach robh iad uile nan sìobhaltaich - fir, boireannaich agus clann.

Tha daoine sgoinneil, fir sa mhòr-chuid, air am fastadh leis na corporaidean armachd-gnìomhachais mòra - Lockheed Màrtainn, Boeing, BAE, Teicneòlasan Aonaichte, gus beagan ainmeachadh - a ’cleachdadh an cuid cumhachd gus dòighean marbhadh nas fheàrr agus nas falaichte a dhealbhadh.

Bho shealladh neo-phàirteach, is e an Ruis agus na Stàitean Aonaichte na h-aon fhìor cheannaircich an-diugh, agus tha grunn mhìltean de bhomaichean haidridean anns gach fear le òrdughan meudachd na an Bomaichean Hiroshima agus Nagasaki air rabhadh brosnachaidh fuilt, deiseil airson a chuir air bhog le brùth putan anns na SA leis a ’Cheann-suidhe.

Cha toireadh an “iomlaid” niùclasach seo ach beagan is uair a thìde airson a chrìochnachadh. Mar a bha ann an Iapan, bhiodh daoine air an cur gu bagaichean de char smocadh fhad ‘s a bhiodh na buill-bodhaig a-staigh aca a’ goil air falbh agus, thar ùine, bhiodh àrainneachd na cruinne air a phronnadh gu linn deighe eile ris an canar “geamhradh niuclasach”, A’ cur às do cha mhòr a h-uile fàs-bheairt thar ùine, sinn fhìn nam measg.

Ach is e an fhìrinn lom nach eil nàimhdean aig Stàitean Aonaichte Ameireagaidh. Tha an Ruis, a bha uair na cumhachd comannach fo mhionn, a-nis na dùthaich chalpachais mòr agus ris an canar “cogadh air eagal”Dìreach mar leisgeul airson an iomairt marbhadh mòr seo a chumail beò agus fallain.

Dòmhnall Trump ceart nuair a tha e ag ràdh gum feum sinn caraidean a dhèanamh leis na Ruiseanaich oir is e na bomaichean Ruiseanach a dh ’fhaodadh agus a dh’ fhaodadh cur às do Ameireagaidh. Gu dearbh, feumaidh sinn càirdeas a bhrosnachadh leis a h-uile dùthaich air feadh a ’phlanaid agus na billeanan agus na trilleanan de dholairean a chaidh a chosg air cogadh, marbhadh agus bàs ath-thasgadh gus an àrainneachd a shàbhaladh le bhith a’ toirt cumhachd don t-saoghal le lùth ath-nuadhachail a ’toirt a-steach solar, gaoth agus geo-riaghailteach agus a’ cur trilleanan de chraobhan. .

Bheireadh gluasad mar seo cuideachd billeanan de dholairean a shaoradh gus an ath-riarachadh gu beatha leithid cùram meidigeach an-asgaidh do shaoranaich na SA, foghlam an-asgaidh dha na h-uile, dachaigh a thoirt do dhaoine gun dachaigh, ospadal a thoirt do dhaoine tinn inntinn, gach saoranach a chlàradh airson bhòtadh agus tasgadh a dhèanamh ann a bhith a ’cur às do armachd niùclasach.

Feumaidh Stàitean Aonaichte Ameireagaidh èirigh gu h-èiginneach chun làn àirde moralta agus spioradail agus an saoghal a thoirt gu slàintealachd agus mairsinn beò. Tha fios agam gu bheil seo comasach oir, anns na 1980n, dh ’èirich milleanan de dhaoine iongantach gu nàiseanta agus gu h-eadar-nàiseanta cuir crìoch air rèis armachd niùclasach agus crìoch a chuir air a ’Chogadh Fhuar.

Is e seo, mar sin, an teamplaid fuaim air am feum sinn a bhith ag obair.

Faodaidh tu leantainn An t-Oll Caldicott air Twitter @DrHCaldicott. Cliog an seo airson curriculum vitae iomlan an Dr Caldicott.