Le Mike Ferner, World BEYOND War, Giblean 30, 2022
An mìos mu dheireadh thug siostam na pàirce againn taic do òraid le eòlaiche eun-eòlais cliùiteach, a’ toirt cunntas air an aire eadar-nàiseanta a gheibh ar pàirt de chladach Lake Erie ri linn imrich eòin an earraich.
Is e aon rud a mhìnich e gu bheil eòin mhòra mar thunnagan is iolairean a’ siubhal mar as trice tron latha, a’ seòladh tro fheartan fearainn, ach bidh eòin-chiùil agus luchd-cogaidh ag itealaich air an oidhche agus a’ seòladh far na reultan. Bidh cuid de dh’eòin, le cuideam gann de unnsa, ag itealaich 450 mìle san latha airson seachdain dìreach, uaireannan thairis air raointean fada de dh’ uisge fosgailte, dìreach airson faighinn dhachaigh gu na raointean briodachaidh nàdarra aca. Mhìnich e mar a dh'fhaodas cumaidhean cuid de dh'fhearann, mar anns an Ear Mheadhanach, àireamh mhòr de dh'eòin a thionndadh gu trannsaichean cumhang.
Nuair a bha an t-àm ann airson ceistean, dh’fhaighnich aon bhoireannach, “Dha na h-eòin a bhios ag itealaich tron latha agus a’ seòladh tro na chì iad air tìr, an urrainn dhaibhsan a tha ag itealaich thairis air an Úcráin a dhèanamh?”
Anns a’ bhad, bha aire agus faireachdainnean a h-uile duine a’ tarraing air na bha air smachd a chumail air cearcall naidheachdan 24-uair airson seachdainean - an cogadh san Úcráin.
Chan fheum eadhon a bhith na eòlaiche-inntinn cathair-armachd gus smaoineachadh cho domhainn sa bha dà sheachdain de naidheachdan cogaidh seasmhach air a dhol a-steach do chuideigin a bhith a’ faighneachd ceist mar sin aig òraid air imrich eòin, ann an Toledo, Ohio.
Leis gu robh an neach-labhairt againn cuideachd air iomradh a thoirt air imrich eòin anns an Ear Mheadhanach, shaoil mi, ach chan fhada, an robh duine san luchd-èisteachd air beachdachadh air suidheachadh eòin no daoine a bha ag imrich san roinn sin, aon de na pàirtean as motha a chaidh a bhomadh air an Talamh?
A’ tilleadh dhachaigh bha mi toilichte na faclan seo fhaicinn bho Jeff Cohen, a stèidhich buidheann faire nam meadhanan, Fairness and Accuracy in Reporting (FAIR), a-steach beachdan air-loidhne agus Agallamh TVs saor an asgaidh. Ann an dùthaich cho riaraichte le a saorsa cainnte, bha aithrisean Cohen chan ann a-mhàin tearc ach anns an àile a th’ ann an-dràsta, gu tur misneachail.
Tha e uamhasach na tha an Ruis a’ dèanamh. Tha mi toilichte fhaicinn gu bheil meadhanan na SA a’ còmhdach a’ bhriseadh air lagh eadar-nàiseanta a rinn na Ruiseanaich. Tha mi toilichte a bhith a’ faicinn a chòmhdach co-fhaireachdainn de na sìobhaltaich sin uile a tha fo uamhas air sgàth urchraichean agus bomaichean a’ tuiteam anns na nàbachdan aca. Is e rud math a tha sin oir ann an cogadh an latha an-diugh is e sìobhaltaich na prìomh fhulangaichean. Sin a bu chòir do naidheachdas a dhèanamh. Ach nuair a bha na SA na neach a bha ciontach a’ marbhadh na sìobhaltaich sin uile, cha b’ urrainn dhut a chòmhdach.
Nuair a chluinneas mi mu na boireannaich a tha trom le leanabh a’ breith ann an fasgaidhean ann an uamhas (san Ugràin), a bheil thu a’ smaoineachadh tro sheachdainean is mìosan Shock and Awe - aon de na h-iomairtean bomaidh as fòirneart ann an eachdraidh na cruinne a rinn na SA ann an Iorac - a bheil thu smaoineachadh gu bheil boireannaich draoidheil ann an Iorac a’ sgur a’ breith? Tha an smaoineachadh draoidheil seo ann nuair a tha na SA a’ leigeil às na bomaichean.
Chan eil e na iongnadh nach do smaoinich a’ mhòr-chuid de dhaoine an seo air a’ bhàs agus an sgrios a dh’ fhuiling sìobhaltaich nuair a thuit bomaichean na SA air Iorac. Carson a bhiodh iad nuair, mar a tha cuimhne aig mòran againn, bha luchd-aithris lìonra na SA a’ fàs cha mhòr orgasmic a’ toirt cunntas air “bòidhchead” nan ìomhaighean Shock and Awe, no a’ faicinn urchair turais air a chuir air bhog bho long-cogaidh a’ Chabhlaich, no a’ cluinntinn an acair lìonra as mòr-chòrdte ann an Ameireagaidh, Dan Rather , thoir iomradh air Seòras W. Bush mar “mo cheannard-ceann-cinnidh?”
Air eagal ‘s nach bi crathadh brataichean aithriseach cridheil a’ dol a-steach gu leòr a-steach don fho-mhothachadh nàiseanta, bidh gnìomhaichean lìonraidh ga dhèanamh na phoileasaidh, mar a tha air a mhìneachadh san artaigil seo. Artaigil FAIR mu dheidhinn prìomh oifigearan CNN ag iarraidh air luchd-aithris sgeulachdan a shnìomh gus lughdachadh a thoirt air leòintich shìobhalta air adhbhrachadh le bomadh na SA ann an Afganastan.
Cha chreideadh a’ mhòr-chuid de dh’Ameireaganaich gum faod na rudan sin tachairt ann an Land of the Free Press leis gu bheil e a’ dol an-aghaidh beatha de chultar mòr-chòrdte a tha làn de smaoineachadh draoidheil. Tha e pianail gu inntinn a bhith a’ sreap saor bho sin, gu dearbh eu-comasach dha cuid. Tha fìrinnean cruaidh a’ feitheamh.
Tha smaoineachadh draoidheil a’ faireachdainn tòrr nas fheàrr.
Ach dìreach uaireannan, cho doirbh 's a tha e, faodar smaoineachadh draoidheil a chuir an dàrna taobh. Mar anns a’ chùis seo, nuair a leig am Pàpa Francis sìos rud a dh’ fheumadh a bhith dìreach mu choinneamh siog bhoma, le bhith a’ diùltadh 1600 bliadhna de dhualchas Caitligeach le dìreach ceithir faclan.
"Tha cogaidhean an-còmhnaidh mì-chothromach,” thuirt e ri Patriarch Kirill Orthodox na Ruis ann an co-labhairt bhidio air 16 Màrt. Comharraich an ceann-latha sin leis gu bheil “teòiridh cogaidh dìreach” air milleanan a chuir gu marbhadh - gach fear aig an robh Dia air an taobh aca - bho mhol an Naomh Augustine e. Faodar a ràdh gu furasta gur e seo fìor chlach-oisinn smaoineachadh dìomhair.
Sheulaich Francis an aithris eachdraidheil aige leis an adhbhar suarach seo uile-choitcheann chan urrainn eadhon na maighstirean-snìomh aig CNN agus neach-còmhnaidh sealach an Taigh Gheal a dhol às àicheadh, “seach gur e muinntir Dhè a tha a’ pàigheadh. ”
MU 'N UATHAIR
Bha Mike Ferner na bhall de Chomhairle Baile Toledo, a bha na cheann-suidhe air Veterans For Peace agus na ùghdar air “Taobh a-staigh na Sòn Dearg,”stèidhichte air an ùine aige ann an Iorac dìreach ro agus às deidh ionnsaigh nan SA ann an 2003.
(Nochd an aiste seo an toiseach anns an leabhar shònraichte Iris Cogadh na h-Ucrain de Naidheachdan Sìth agus Planet)
One Response
Bha mi a’ faighneachd cuin a dhèanadh cuideigin coimeas mu dheireadh eadar còmhdach an ionnsaigh air an Úcráin agus ionnsaighean coltach ris na Stàitean Aonaichte air dùthchannan eile. Mòran taing!