An t-Iuchar 4, 2020
Rùnaire an Dìon Mark T. Esper
Roinn an Dìon
Rùnaire a ’Chabhlaich Richard V. Spencer
Roinn a ’Chabhlaich
Nora Macariola-Faic
Stiùireadh goireasan innleadaireachd a ’Chuain Shèimh
258 Slighe Makalapa, Suite 100
Acarsaid Pearl, Hawaii 96860-3134
Re: Trèanadh agus Deuchainn Eileanan Mariana Beachd Leasachail Leasachail EIS / OEIS
A Rùnairean Esper agus Spencer agus Ms Macariola-Faic:
Tha sinn nar buidheann farsaing de sgoilearan, luchd-anailis armachd, luchd-tagraidh, agus eòlaichean bunait armachd eile bho air feadh an speactram poilitigeach a tha a ’sgrìobhadh a’ toirt taic làidir don anailis agus na draghan a chuir Our Common Wealth 670 an cèill (Co-fhlaitheas neo-phàirteach anns na h-Eileanan Mariana a Tuath ( CNMI) buidheann stèidhichte sa choimhearsnachd) mar fhreagairt do EIS / OEIS Leasachail Deireannach Trèanadh agus Deuchainn Eileanan Mariana aig Cabhlach na SA.
Tha sinn a ’co-roinn dragh ar Saibhreas Cumanta 670 nach eil an Cabhlach air riatanasan pròiseas Achd Dìon Àrainneachd Nàiseanta (NEPA) a choileanadh. Bidh sinn còmhla ri ar Saibhreas Coitcheann 670 ann a bhith a ’tagradh airson:
1) “dìon ar fearann, cuantan agus speur bho bhith air a thruailleadh a bharrachd” le gnìomhachd sam bith bho Chabhlach na SA, agus
2) stad a chuir air a h-uile trèanadh, deuchainn, eacarsaichean agus gnìomhachd eile a tha san amharc (ie, an roghainn “gun gnìomh”) gus an urrainn don Chabhlach sealltainn gu saidheansail “nach robh no nach bi mòran san àm ri teachd dìreach, neo-dhìreach no tionalach a ’toirt buaidh air àrainneachd [faisg air Eileanan Mariana] bho theine beò agus raointean bomadh.” Tha sinn a ’toirt fa-near gu bheil eachdraidh fhada, clàraichte aig Cabhlach na SA agus feachdan armaichte na SA mu bhith a’ truailleadh uisge, ùir agus èadhar air feadh Eileanan Mariana agus a ’dèanamh cron air slàinte muinntir na sgìre.1
Tha buill a ’Cho-bhanntachd Ath-dhealbhadh agus Dùnadh Bunait thall thairis (OBRACC) air sgrùdadh agus sgrìobhadh farsaing a dhèanamh mu ionadan armachd na SA thall thairis agus a’ bhuaidh aca air coimhearsnachdan agus àrainneachdan ionadail. Tha grunn de bhuill OBRACC air a bhith nan eòlaichean airson deicheadan. Còmhla, tha sinn air dusanan de artaigilean agus aithisgean fhoillseachadh, co-dhiù ochd leabhraichean, agus prìomh fhoillseachaidhean eile stèidhichte air ar rannsachadh.
Ath-rèiteachadh Bunait Thar Lear agus Co-bhanntachd Dùinte
Tha OBRACC a ’toirt taic do mhion-sgrùdadh ar Saibhreas Cumanta 670 ann a bhith a’ clàradh grunn easbhaidhean duilich, brìoghmhor ann an sgrùdadh a ’Chabhlaich air a’ bhuaidh a dh ’fhaodadh a bhith aig barrachd gnìomhachd armachd anns na Marianas. Tha sinn gu sònraichte draghail:
1) Chan eil an EIS Leasachail Deireannach / OEIS a ’dèiligeadh gu h-iomchaidh ri buaidhean slàinte daonna agus àrainneachd neo-dhaonna a dh’ fhaodadh a bhith ann an gnìomhan trèanaidh agus deuchainn Navy ann an Sgìre Sgrùdaidh Trèanaidh is Deuchainn Eileanan Mariana (MITT). Gu sònraichte, tha dragh oirnn mu na buaidhean slàinte a th ’aig armachd armachd agus truaillearan Cabhlach eile air muinntir eileanan Mariana, agus tha mòran dhiubh an urra ri beathaichean mara a bhuain bho na h-uisgeachan sin mar phrìomh stòr bìdh.
2) Tha ar Saibhreas Cumanta 670 a ’clàradh fàiligeadh a’ Chabhlaich gus sgrùdadh saidheansail ceart, mionaideach a dhèanamh air duilgheadas truailleadh air adhbhrachadh le gnìomhan a ’Chabhlaich anns an MITT. Tha e coltach gu bheil an Nèibhidh air dearmad a dhèanamh air sgrùdaidhean saidheansail a tha ann a tha a ’ceasnachadh co-dhùnadh a’ Chabhlaich nach bi buaidh sam bith aig na gnìomhan armachd aige san àm ri teachd.
3) Bidh an Cabhlach a ’dèanamh tagraidhean mu bhuaidh gnìomhachd a’ Chabhlaich air solar a ’bhidhe, gu sònraichte biadh mara, nach eil stèidhichte ann an sgrùdadh saidheansail air a’ chùis. Chan eil na sganaidhean dàibhidh neo-chainneachdail, stèidhichte air samplachadh, a thathas ag ràdh mar bhunait airson co-dhùnadh a ’Chabhlaich nach eil buaidh sam bith air slàinte dhaoine a’ dol seachad air cruinneachadh mar lorg saidheansail. Chan eil e coltach gu bheil an Cabhlach a ’gabhail fìor sgrùdaidhean saidheansail a tha ann le Gary Denton agus co-obraichean a’ lorg droch thruailleadh bho cnapan armachd a chaidh seachad agus truailleadh armachd eile2. Mar a tha ar Saibhreas Cumanta 670 ag ràdh, cha bhith an Cabhlach cuideachd a ’cleachdadh fiosrachadh eitneòlach a tha ri fhaighinn gu furasta mu na stòran bìdh a bhios muinntir nam Marianas a’ cleachdadh a tha a ’sìneadh fada seachad air faidhlichean èisg peiligeach.
4) Tha ar Saibhreas Cumanta 670 a ’clàradh fàilligeadh a’ Chabhlaich gus buaidh thionalach truailleadh a ’dol air ais chun Dàrna Cogadh a mheasadh. Tha sgrùdaidhean saidheansail air sealltainn cho dona sa tha milleadh àrainneachdail bhon Dara Cogadh. Tha an Nèibhidh ag agairt nach eil duilgheadasan slàinte mòra ann gun a bhith a ’taisbeanadh dàta air na h-ìrean truailleadh bun-loidhne no air an àrdachadh a thathar a’ sùileachadh le gnìomhan trèanaidh agus deuchainn a ’Chabhlaich san àm ri teachd.
Ann a bhith a ’dùnadh, tha sinn a-rithist a’ cur ìmpidh air a ’Chabhlach agus a’ Phentagon a bhith a ’frithealadh gu faiceallach beachdan Our Common Wealth 670, mar a tha pròiseas NEPA ag iarraidh, agus a h-uile gnìomh a tha san amharc a chuir dheth gus an urrainn don Chabhlach sealltainn nach adhbharaich a ghnìomhachdan dìreach, neo-dhìreach. , no cron àrainneachdail cronail anns na h-Eileanan Marianas.
Tha na buill againn rim faighinn gus ceistean a dh ’fhaodadh a bhith agad a fhreagairt. Cuir fios chun Dr. David Vine aig vine@american.edu no 202-885-2923.
trèibhdhireach,
Ath-rèiteachadh Bunait Thar Lear agus Co-bhanntachd Dùinte
Tha ceanglaichean nam ball gu h-ìosal airson adhbharan aithneachaidh a-mhàin.
Medea Benjamin, CoDirector, CODEPINK
Leah Bolger, CDR, Cabhlach na SA (Ret.), Ceann-suidhe World BEYOND War
Cynthia Enloe, Ollamh Rannsachaidh, Oilthigh Clark
Tha John Feffer na stiùiriche air Poileasaidh Cèin ann am Fòcas
Eòsaph Gerson, Leas-cheann-suidhe, Biùro Sìth Eadar-nàiseanta
Kate Kizer, Stiùiriche Poileasaidh, Win Without War
Barry Klein, Caidreachas Poileasaidh Cèin
John Lindsay-Poland, ùghdar Ìmpirean anns an Jungle: Eachdraidh falaichte na SA ann an
Panama (Clò Oilthigh Dhiùc)
Catherine Lutz, Àrd-ollamh Antroipeòlas agus Sgrùdaidhean Eadar-nàiseanta, Oilthigh Brown
Miriam Pemberton, Neach-caidreabhach, Institiud Sgrùdaidhean Poileasaidh
Delbert Spurlock, Comhairliche Coitcheann Arm na SA 1981-1983; ASA M&A 1983-1989.
Dàibhidh Swanson, Stiùiriche Gnìomha, World BEYOND War
Dàibhidh Vine, Àrd-ollamh Antroipeòlais, Oilthigh Ameireagaidh
Allan Vogel, Caidreachas Poileasaidh Cèin
Lawrence B. Wilkerson, Col., Arm na SA (Ret.) / Seann Cheannard Luchd-obrach gu Rùnaire na Stàite Cailean
Powell / Ollamh Tadhail air Riaghaltas agus Poileasaidh Poblach, Colaiste Uilleim agus Màiri
1. Faic, me, Catherine Lutz, “Basan Armailteach na SA air Guam ann an Sealladh Cruinne,” Iris Asia-Pacific, 30-3-10, 26 Iuchar 2010, https://apjjf.org/-Catherine-Lutz/ 3389 / article.html; Dàibhidh Vine, Base Nation: Mar a bhios Basan Armailteach na SA thall thairis a ’dèanamh cron air Ameireagaidh agus an t-Saoghal (Leabhraichean Metropolitan, 2015), caib. 7; agus nota 2.
2. Gary RW Denton, et al., “Buaidh Dumpsites WWII air Saipan (CNMI): Inbhe Meatailt Trom Ùir agus Grùidean,” Saidheans Àrainneachd agus Rannsachadh Truailleadh 23 (2016): 11339–11348; Gary RW Denton, et al., Measadh Meatailt Trom air Grùidean agus Biota Taghte bho Uisgeachan Cladach Pàirc Cuimhneachaidh Ameireagaidh, Saipan, (CNMI), Aithisg Crìochnachaidh Pròiseact WERI - Aonad Eag-shiostaman Co-obrachail, 2018; Gary RW Denton, et al., “Buaidh cnap cladaich ann an lagan tropaigeach air dùmhlachd meatailt lorg ann am Biota mara mun cuairt: Sgrùdadh Cùise bho Saipan, Co-fhlaitheas nan Eileanan Mariana a Tuath (CNMI),” Iris Truailleadh Mara 25 (2009 ) 424-455.
