Litir Fhosgailte gu Prìomhaire Chanada, Le na Signers gu h-ìosal, 13 Dùbhlachd, 2021
Re: Às-mhalairt armachd leantainneach gu Saudi Arabia
A Phrìomh Mhinistear Trudeau,
Cliog air ìomhaigh gus PDF fhaicinn
Tha na daoine gu h-ìosal, a ’riochdachadh crois-roinn de shaothair Chanada, smachdan armachd, antiwar, còraichean daonna, tèarainteachd eadar-nàiseanta, agus buidhnean comann catharra eile, a’ sgrìobhadh gus ath-aithris a dhèanamh air an aghaidh leantainneach againn an aghaidh an riaghaltas agad a ’toirt a-mach ceadan às-mhalairt armachd airson armachd a tha gu Saudi Arabia . Bidh sinn a ’sgrìobhadh an-diugh a’ cur ris na litrichean sa Mhàrt 2019, Lùnastal 2019, Giblean 2020 agus Sultain 2020 anns an do thog grunn de na buidhnean againn draghan mu na droch bhuadhan beusanta, laghail, còraichean daonna agus daonnachd a thaobh gluasad armachd Chanada gu Saudi Arabia. Tha sinn duilich nach d ’fhuair sinn, gu ruige seo, freagairt sam bith bho na draghan sin bhuat fhèin no bho na ministearan Caibineit buntainneach mun chùis. Gu deatamach, tha sinn duilich gu bheil Canada ga fhaighinn fhèin a ’dol an aghaidh a h-aontaidhean smachd armachd eadar-nàiseanta.
Bho thòisich an eadar-theachd fo stiùir Saudi ann an Yemen tràth ann an 2015, tha Canada air às-mhalairt timcheall air $ 7.8-billean a thoirt a-mach gu Saudi Arabia. Tha cuid mhath de na gluasadan sin air tachairt às deidh inntrigeadh Canada san t-Sultain 2019 do Chòrdadh Malairt Armachd (ATT). Tha mion-sgrùdadh coileanta le buidhnean comann catharra Chanada air sealltainn gu earbsach gu bheil na gluasadan sin a ’briseadh dhleastanasan Chanada fon ATT, leis gu bheil eisimpleirean clàraichte de dhroch dhìol Saudi an aghaidh a shaoranaich fhèin agus muinntir Yemen. Ach, is e Saudi Arabia an ceann-uidhe as motha taobh a-muigh Canada airson às-mhalairt armachd le iomall farsaing. Gu a nàire, chaidh Canada ainmeachadh dà uair le Buidheann Eòlaichean Eminent na DA air Yemen mar aon de ghrunn stàitean a tha a ’cuideachadh le bhith a’ cumail a ’chòmhstri le bhith a’ cumail orra a ’toirt armachd do Saudi Arabia.
dreach française
Tha Prionnsapalan Treòrachaidh na DA air Gnothachas agus Còraichean Daonna (UNGP), a dhaingnich Canada ann an 2011, ga dhèanamh soilleir gum bu chòir do Stàitean ceumannan a ghabhail gus dèanamh cinnteach gu bheil poileasaidhean gnàthach, reachdas, riaghailtean, agus ceumannan cur an gnìomh èifeachdach ann a bhith a ’dèiligeadh ris a’ chunnart gum bi gnothachas an sàs ann ana-cleachdadh chòraichean daonna agus gun tèid gnìomh a dhèanamh gus dèanamh cinnteach gu bheil iomairtean gnìomhachais a tha ag obair ann an còmhstri a tha fo bhuaidh raointean a ’comharrachadh, a’ casg agus a ’lughdachadh chunnartan chòraichean daonna nan gnìomhan agus an dàimh gnìomhachais. Tha na UNGP a ’cur ìmpidh air Stàitean aire shònraichte a thoirt do na cunnartan a dh’fhaodadh a bhith ann gun cuir companaidhean ri fòirneart gnè agus feise.
Tha Canada air a rùn a nochdadh pàipear fhoillseachadh a ’mìneachadh a phoileasaidh cèin boireann, gus cur ris a’ phoileasaidh taic cèin boireann a th ’ann agus an obair aige gus co-ionannachd gnè agus Clàr-gnothaich Boireannaich, Sìth is Tèarainteachd (WPS) adhartachadh. Tha gluasad armachd gu Saudi Arabia gu mòr a ’lagachadh na h-oidhirpean sin agus gu bunaiteach chan eil e co-chòrdail ri poileasaidh cèin boireann. Tha riaghaltas Chanada air bruidhinn gu fosgailte mu mar a tha boireannaich agus buidhnean so-leònte no mion-chànanan eile air an sàrachadh gu riaghailteach ann an Saudi Arabia agus a ’toirt buaidh mhì-chothromach air a’ chòmhstri ann an Yemen. Tha taic dhìreach ri armachd agus leatrom, tro bhith a ’toirt seachad armachd, an aon rud mu choinneamh dòigh-obrach boireannachd a thaobh poileasaidh cèin.
Tha sinn ag aithneachadh gun toir deireadh às-mhalairt armachd Chanada gu Saudi Arabia buaidh air luchd-obrach ann an gnìomhachas armachd. Mar sin tha sinn a ’cur ìmpidh air an riaghaltas a bhith ag obair le aonaidhean ciùird a’ riochdachadh luchd-obrach ann an gnìomhachas armachd gus plana a leasachadh a nì cinnteach gum bi beòshlaint aig an fheadhainn air an toireadh casg air às-mhalairt armachd gu Saudi Arabia. Gu cudromach, tha seo a ’toirt cothrom beachdachadh air ro-innleachd tionndaidh eaconamach gus earbsa Chanada air às-mhalairt armachd a lughdachadh, gu sònraichte nuair a tha cunnart mì-chleachdadh soilleir ann an-dràsta, mar a tha fìor le Saudi Arabia.
Tha grunn stàitean air diofar chuingealachaidhean a chuir an gnìomh air às-mhalairt armachd gu Saudi Arabia, a ’toirt a-steach an Ostair, a’ Bheilg, a ’Ghearmailt, a’ Ghrèig, an Fhionnlainn, an Eadailt, an Òlaind, agus an t-Suain. Tha Nirribhidh agus an Danmhairg air stad gu tur bho bhith a ’toirt armachd do riaghaltas Saudi. A dh ’aindeoin gu bheil Canada ag ràdh gu bheil cuid de na smachdan armachd as làidire san t-saoghal, tha na fìrinnean a’ nochdadh a chaochladh.
Tha sinn tuilleadh briseadh-dùil nach do sgaoil an riaghaltas agad fiosrachadh sam bith a thaobh panal eòlaichean comhairleachaidh fad armachd a chaidh ainmeachadh le Ministearan Champagne agus Morneau cha mhòr bliadhna gu leth air ais. A dh ’aindeoin iomadh atharrachadh gus cuideachadh le bhith a’ cumadh a ’phròiseas seo - a dh’ fhaodadh a bhith na cheum adhartach a dh ’ionnsaigh gèilleadh nas fheàrr leis an ATT - tha buidhnean comann catharra air fuireach taobh a-muigh a’ phròiseis. San aon dòigh, chan fhaca sinn tuilleadh mion-fhiosrachaidh mu fhoillseachadh nam Ministearan gum bi Canada a ’stiùireadh còmhraidhean ioma-thaobhach gus gèilleadh ris an ATT a neartachadh a dh’ ionnsaigh stèidheachadh siostam sgrùdaidh eadar-nàiseanta.
Prìomhaire, bidh gluasadan armachd gu Saudi Arabia a ’lagachadh conaltradh Canada air còraichean daonna. Tha iad an aghaidh dleastanasan laghail eadar-nàiseanta Chanada. Tha cunnart mòr ann gun tèid an cleachdadh ann a bhith a ’dèanamh fìor dhroch bhrisidhean de lagh daonnachd no còraichean daonna eadar-nàiseanta, gus cuideachadh le fìor dhroch fhòirneart stèidhichte air gnè, no droch dhìol eile, ann an Saudi Arabia no ann an co-theacsa na còmhstri ann an Yemen. Feumaidh Canada an t-ùghdarras uachdarain aice a chleachdadh agus crìoch a chur air gluasad charbadan armachd aotrom gu Saudi Arabia sa bhad.
trèibhdhireach,
Aonadh Transit Amalaichte (ATU) Canada
Amnesty International Canada (Meur Shasainn)
Amnistie internationale francophone Canada
Comann québécoise des organismes de coopération internationale (AQOCI)
Comann dòrtadh la Taxation des Transactions financières et pour l’Action Citoyenne (ATTAC- Québec)
Aonadh Luchd-obrach Riaghaltas is Seirbheis BC (BCGEU)
Institiud Poileasaidh Cèin Chanada
Comataidh Seirbheis Caraidean Chanada (Quakers)
Còmhdhail Làbarach Chanada - Congrès du travail du Canada (CLC-CTC)
Aonadh Luchd-obrach Oifis is Proifeasanta Chanada - Syndicat canadien des hireées et hireés Professionnels et de biùro (COPE-SEPB)
Buidheann Pugwash Chanada
Aonadh Luchd-obrach Puist Canada - Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (CUPW-STTP)
Aonadh Luchd-obrach Poblach Canada - Syndicat canadien de la fonction publique (CUPE- SCFP)
CUPE Ontario
Guth nam Ban Chanada airson Sìth
Canèidianaich airson Ceartas agus Sìth anns an Ear Mheadhanach
Center d’éducation et d’action des femmes de Montréal (CÉAF)
Ceartas ionad et foi (CJF)
Collectif Échec à la guerre
Cruinneachadh de femmes chrétiennes et féministes L’autre Parole
Comité de Solidarité / Trois-Rivières
Coimisean sur l’altermondialisation et la solidarité internationale de Québec solidaire (QS)
Confedération des syndicats nationalaux (CSN)
Conseil central du Montréal métropolitain - CSN
Comhairle nan Canèidianaich
Fédération nationale des enseignantes et des enseignants du Québec (FNEEQ-CSN)
Femmes ann an gluasad, Bonaventure, Québec
Aghaidh d’action populaire ann an réaménagement urbain (FRAPRU)
Pròiseact Global Sunrise
Uaine chlì-Gauche
Co-bhanntachd Hamilton gus stad a chuir air a ’chogadh
Buidheann Sgrùdaidh Saorsa Catharra Eadar-nàiseanta - Co-bhanntachd a ’dòrtadh la faire internationale des libertés civiles (ICLMG / CSILC)
Comataidh Sìth Dìreach-BC
Làbarach an aghaidh Malairt Armachd
Les AmiEs de la Terre de Québec
Les Artistes a ’dol la paix
Ligue des droits et libertés (LDL)
L'R des ionadan de femmes du Québec
Medecins du Monde Canada
Aonadh Nàiseanta Luchd-obrach Poblach is Coitcheann (NUPGE)
Canada Oxfam
Oxfam Québec
Coinneamh Sìth agus Draghan Sòisealta Coinneamh Quaker Ottawa
People for Peace, Lunnainn
Pròiseact Plowshares
Caidreachas Seirbheis Poblach Canada - Alliance de la Fonction publique de Canada (PSAC- AFPC)
Québec solidaire (QS)
Bidh creideamhan a ’dòrtadh la Paix - Québec
Institiùd Rideau
Gnìomh Sòisealach / Ligue pour l’Action socialiste
Aœiliatrices Sœurs
Sœurs du Bon-Conseil de Montréal
Solidarité Laurentides Amérique centrale (SLAM)
Solidarité populaire Estrie (SPE)
Syndicat des chargées et chargés de course de l'Université Laval (SCCCUL)
Aonadh United Steelworkers (USW) - Syndicat des Metallos
Lìog Eadar-nàiseanta nam Ban airson Sìth agus Saorsa (WILPF)
Lìog Eadar-nàiseanta nam Ban airson Sìth agus Saorsa - Canada
World BEYOND War
cc: Urr. Melanie Joly, Ministear Cùisean Cèin
An t-Urr. Màiri Ng, Ministear Malairt Eadar-nàiseanta, Brosnachadh Às-mhalairt, Gnìomhachas Beag agus Leasachadh Eaconamach
An t-Urr. Chrystia Freeland, Leas-Phrìomhaire agus Ministear an Ionmhais Hon. Erin O'Toole, Stiùiriche an Luchd-dùbhlain Oifigeil
Yves-François Blanchet, Stiùiriche a ’Bhloc Québécois Jagmeet Singh, Stiùiriche Pàrtaidh Deamocratach Ùr Chanada
Mìcheal Chong, Neach-càineadh Cùisean Cèin Pàrtaidh Tòraidheach Chanada Stéphane Bergeron, Neach-càineadh Cùisean Cèin Bloc Québécois
Heather Nic a ’Phearsain, Neach-càineadh Cùisean Cèin Pàrtaidh Deamocratach Ùr Canada
