Litir Fhosgailte air AUKUS gu Prìomhaire Sealan Nuadh

Leis an neach gu h-ìosal, 18 Giblean, 2023

Tèarainteachd ann an Roinn Indo-Pacific a’ toirt a-steach Dàimhean Sealan Nuadh le Caidreachas AUKUS

GU: Am Fìor Urr Chris Hipkins, An t-Urramach Nanaia Mahuta agus an t-Urramach Anndra Little
Togalaichean na Pàrlamaid
Wellington

A Phrìomhaire agus Ministearan, a ghràidh,

Tha a’ Chomataidh Cùisean Eadar-nàiseanta agus Dì-armachadh a’ toirt taic don dòigh-obrach stèidhichte air luachan a thaobh poileasaidh cèin a tha an riaghaltas gnàthach a’ gabhail ris agus a chuir an cèill ann an Òraid Tòiseachaidh air Poileasaidh Cèin a’ Mhinisteir Nanaia Mahuta (4 Gearran, 2021) a tha a’ cur cuideam air òrdugh eadar-nàiseanta stèidhichte air riaghailtean, gnìomh cruinneil air seasmhachd. cùisean far a bheil fuasglaidhean an urra ri co-obrachadh eadar-nàiseanta, agus prionnsapalan manaaki, whanaunga, kaitiaki, mahi tahi agus kotahitanga.

Bhitheamaid toilichte do fhreagairt do bheachdan agus draghan a th’ againn mu AUKUS, an dàimh a th’ aig Sealan Nuadh ris a’ chaidreachas ùr seo agus beachdan an riaghaltais o chionn ghoirid leis a’ Mhinistear Beag agus feadhainn eile mu dheidhinn mar a bha Sealan Nuadh an sàs ann. Tha mòran thaobhan de AUKUS a’ nochdadh a’ dol an aghaidh dòigh-obrach stèidhichte air luachan ann an Sealan Nuadh. A bharrachd air an sin, tha draghan sònraichte againn mu AUKUS a dh’ fhaodadh a bhith a’ lagachadh cùmhnantan cudromach neo-iomadachaidh agus dì-armachaidh. Tha sinn a’ co-roinn draghan mu AUKUS agus Sealan Nuadh a bhith an sàs ann a chaidh a chuir an cèill le seann Phrìomhairean Sealan Nuadh Helen Clark agus Jim Bolger, seann Phrìomhaire Astràilia Paul Keating agus Calum Friseal, agus seann cheannard a’ Phàrtaidh Nàiseanta Don Brash.

Tha AUKUS a’ toirt a-steach a bhith a’ toirt seachad stuth fìnealta niuclasach làn bheairteach, a tha a’ ciallachadh gum faodar a chleachdadh mar chonnadh boma niùclasach, gu stàit armachd neo-niùclasach. Mar a chaidh a ràdh le grunn eòlaichean neo-eisimeileach, agus cuideachd le riaghaltasan Indonesia agus Sìonach, tha seo a’ bagairt amasan agus adhbharan a’ Chùmhnant Neo-Iomadachaidh Niùclasach. Tha seo gu sònraichte fìor leis nach bi an stuth fissile seo fo ùmhlachd sgrùdaidhean agus sgrùdadh leis a’ Bhuidheann Lùth Atamach Eadar-nàiseanta. Tha a bhith ag iarraidh a leithid de sgrùdaidhean agus sgrùdadh air a bhith deatamach ann a bhith a’ feuchainn ri dèanamh cinnteach nach leasaich Ioran na dòighean gus uranium làn bheairteach fhaighinn a dh’ fhaodadh a bhith air a chleachdadh ann an armachd niùclasach, agus chaidh molaidhean aig ìre dhùbailte a dhèanamh còmhla ri draghan mun t-suidheachadh fasach cunnartach.

Tha grunn dhùthchannan sa Chuan Shèimh a Deas, a’ gabhail a-steach na h-Eileanan Cook agus na h-Eileanan Solomon, cuideachd air draghan a nochdadh gum faodadh AUKUS Cùmhnant Rarotonga a lagachadh, aig a bheil artaigilean a’ gealltainn armachd niùclasach agus truailleadh àrainneachdail le stuth rèidio-beò a chumail a-mach às a’ Chuan Shèimh a Deas. Tha an Cùmhnant seo na cheum deatamach airson smachd armachd dhaibh fhèin agus dha Sealan Nuadh, agus tha e cudromach airson cunnart cogadh niùclasach a lughdachadh. Còmhla ris na riaghaltasan sin, chan eil sinn ag aontachadh gum bi leasachadh agus neartachadh chaidreachasan armachd farpaiseach, gu sònraichte caidreachasan niùclasach leithid AUKUS, agus tuilleadh armachd air Roinn Indo-Pacific, ag àrdachadh tèarainteachd fad-ùine, a’ fuasgladh chòmhstri roinneil no a’ toirt seachad taic iomchaidh is seasmhach. dòighean air casg a chuir air cogadh agus cumail suas lagh eadar-nàiseanta. An àite sin, tha iad buailteach teannachadh eadar-nàiseanta àrdachadh agus rèisean armachd a ghineadh, a’ toirt air falbh goireasan bho shlàinte is leasachadh.

Tha còmhstri gun fhuasgladh, bagairtean armailteach agus fìor dhraghan tèarainteachd eile san roinn. Ach, tha eòlas air sealltainn gu bheil iad sin air am fuasgladh gu math nas fheàrr tro dhioplòmasaidh agus cleachdadh dhòighean tèarainteachd coitcheann - leithid aontaidhean malairt, cùmhnantan dì-armachaidh, na Dùthchannan Aonaichte agus Cùirt Ceartais Eadar-nàiseanta (ICJ) - seach le caidreachasan armachd. Tha mòran eisimpleirean soirbheachail aig Sealan Nuadh air a bhith a’ cleachdadh uidheamachdan tèarainteachd cumanta gus còmhstrithean fhuasgladh agus tèarainteachd àrdachadh - a’ mhòr-chuid dhiubh an sàs ann an còmhstri le dùthchannan fada nas cumhachdaiche. Tha iad sin a’ toirt a-steach Cùis Deuchainnean Niùclasach ICJ, eadar-mheadhanachadh na DA mu chonnspaid Rainbow Warrior leis an Fhraing, Aonta Malairt Shaor NZ-Sìona (a tha a’ toirt a-steach riaghailtean àrainneachd agus saothair èifeachdach) agus cleachdadh uidheamachdan na DA gus crìoch a chuir air seilbh fòirneartach Indonesia ann an Timor an Ear agus stèidheachadh Neo-eisimeileachd Timor an Ear.

Tha cuid de bheachdan air a bhith ann o chionn ghoirid bhon riaghaltas, a’ toirt a-steach Ministear an Dìon Anndra Little, mu Sheulan Nuadh a’ toirt taic do no eadhon a’ tighinn còmhla ris na taobhan “dàrna colbh” de chaidreachas AUKUS. Tha sinn gu làidir an aghaidh com-pàirteachadh Sealan Nuadh sam bith ann an caidreachas AUKUS, aig ìre sam bith. Tha sinn ag aontachadh leis an fheum air Sealan Nuadh a bhith ag obair gu neo-eisimeileach le dùthchannan fiosraichte eile, a’ gabhail a-steach an fheadhainn a thachras a bhith nam buill de AUKUS, air cybersecurity agus cùisean tèarainteachd didseatach cudromach eile, a’ toirt a-steach na cunnartan a tha a’ tighinn am bàrr bho inntleachd fuadain agus coimpiutaireachd cuantamach. Bu chòir an leithid de cho-obrachadh a bhith bho thaobh a-muigh caidreachas AUKUS oir feumaidh e cuideachd dùthchannan eile a thoirt a-steach a tha os cionn cùisean cybersecurity leithid an Fhraing, Singapore, Korea a-Deas agus Iapan.

Bha sinn toilichte, nuair a chaidh an t-aonta AUKUS agus an t-aonta bàta-aigeil niùclasach ainmeachadh, gun do rinn an Riaghaltas e soilleir gun leanadh ar poileasaidh saor-niùclasach a’ casg a leithid de shoithichean a-steach do Raon Gun Niùclasach Sealan Nuadh. Ach, le bhith an sàs ann an caidreachas a tha an urra ri cleachdadh armachd niùclasach a dh’ fhaodadh a bhith ann tha sinn a’ nochdadh toinnte agus dh’ fhaodadh sin casg a chuir air ar creideas ann a bhith a’ brosnachadh ceumannan smachd armachd leithid an Cùmhnant air Toirmeasg Airm Niùclasach. Anns na deicheadan mu dheireadh, tha eachdraidh ionmholta aig dioplòmasaidh agus feachdan armaichte nan Seulan Nuadh ann a bhith ag ath-nuadhachadh sìth agus seasmhachd nar sgìre sa Chuan Shèimh a Deas den t-saoghal, leithid ann am Bougainville. Tha e nas fheàrr a bhith a’ cuideachadh le lughdachadh teannachadh agus cunnart cogaidh an dà chuid anns a’ Chuan Sèimh a Deas agus ann an roinn Indo-Pacific le Sealan Nuadh a tha fhathast neo-cheangailte agus neo-eisimeileach bho AUKUS agus NATO, agus an àite sin le bhith a’ brosnachadh dèanamh sìthe agus fuasglaidhean tèarainteachd cumanta cuideachail do bhagairtean armachd agus bagairtean eile a dh’ fhaodadh nochdadh.

Tha an Lèirmheas Dìon a’ cur cuideam ceart air bagairtean a tha a’ tighinn am bàrr bho bhuaidhean atharrachadh clìomaid a cheart cho cudromach ris an fheadhainn a tha ag èirigh bho cho-fharpais ro-innleachdail san sgìre againn. A-rithist, a thaobh atharrachadh clìomaid, tha coltas ann nach bi caidreachas le dìreach cuid de na prìomh chluicheadairean neo-èifeachdach, nuair a dh’ fheumas e co-obrachadh leotha uile, gu sònraichte le Sìona agus leis na stàitean ann an Eilean a’ Chuain Shèimh a tha fo chunnart gnàth-shìde. Is e mearachd mòr a bhiodh ann a bhith ag obair ann an dòigh a tha coltach gu bhith ag ainmeachadh Sìona mar an nàmhaid againn, nuair a tha an co-obrachadh gnìomhach aca air freagairtean atharrachadh clìomaid gu tur deatamach. Tha e tòrr nas dualtaich a bhith ag obair còmhla riutha, agus le dùthchannan eile san roinn againn, gus fuasgladh fhaighinn air tùsan teannais is chunnartan, soirbheachadh ann an dòigh cuideachail na bhith a’ toirt taic do chaidreachas armachd nan aghaidh. Mar eisimpleir, mar a thachair le rùn Seanadh Coitcheann na DA o chionn ghoirid a’ toirt iomradh air cur an gnìomh gnìomh atharrachadh clìomaid gu Cùirt a’ Cheartais Eadar-nàiseanta, agus le Beachd Cùirt 1996 air dligheachd bagairt no cleachdadh armachd niùclasach, bu chòir dhuinn a bhith a’ toirt ìmpidh air a h-uile dùthaich. gabhail ri uachdranas na Cùirte agus barrachd chonnspaidean eadar-nàiseanta a chuir air adhart an sin, leithid an fheadhainn a tha a’ buntainn ri atolls Muir Shìona a Deas. Tha ceumannan tèarainteachd coitcheann co-obrachail anns a bheil a h-uile com-pàirtiche a’ toirt seachad barrachd tèarainteachd agus nas coltaiche gun tèid fuasglaidhean ceart is maireannach a choileanadh na bhith a’ gabhail pàirt ann an rèis armachd a tha caidreachas AUKUS a’ dèanamh nas cunnartaiche.

thaobh

Ridseard Tuath, Cathraiche

Rod Alley, Lyndon Burford, Kevin Clements, Kate Dewes, Rob Green, Liz Remmerswaal, Laurie Ross agus Alyn Ware, Buill

Comataidh Cùisean Eadar-nàiseanta agus Dì-armachadh