Le Robert C. Koehler
“Nuair a dh’ fhaighneachd cuideigin, “Carson a tha thu ga dhèanamh gu gook, carson a nì thu seo do dhaoine?” is e am freagairt agad, 'Mar sin, dè dìreach a tha iad a ’dol, chan e daoine a th’ annta. Cha dèan e diofar sam bith na nì thu orra; chan e mac an duine a th ’annta. '
“Agus tha an rud seo air a thogail a-steach dhut,” Cpl. Rinn John Geymann fianais bho faisg air 44 bliadhna air ais aig Sgrùdadh Saighdear a ’Gheamhraidh, a chaidh a chumail ann an Detroit, a chaidh a mhaoineachadh le Seann Shaighdearan Bhietnam an aghaidh a 'Chogaidh. “Tha seo a’ dol na do cheann bhon àm a dh ’fhàsas tu ann an campa leat chun na h-ìre a dh’ fhalbh tu nuair a tha thu nad shìobhalta. ”
Is e bun-stèidh a ’chogaidh dehumanization. B ’e seo leasan bho Nam, bho Obair Ranch Hand (a ’toirt a-mach 18 millean galan de luibhean-luibhean, a’ toirt a-steach Agent Orange, air jungles Vietnam) gu My Lai gu bhith a ’cleachdadh nathrach gu bomadh Cambodia. Agus thòisich Rannsachadh Soldier a ’Gheamhraidh a’ dèanamh am pròiseas dehumanization na chùis a thaobh eòlas poblach.
B 'e àm iongantach agus iongantach a bh ’ann ann an eachdraidh a’ chogaidh. Ach a ’tomhas dè? - nach eil an èisteachd trì-latha, anns an robh na seann shaighdearan 109 Vietnam agus sìobhaltaich 16 a ’dearbhadh mu fhìrinn obrachaidhean Ameireagaidh ann am Bhietnam, a’ nochdadh air “loidhne-tìm eadar-ghnìomhach“De làrach-lìn urras na Roinne Dìon a’ cuimhneachadh, mar a bha an Ceann-suidhe Obama a ’ainmeachadh, an ceann-bliadhna 50 a’ chogaidh.
Chan eil seo na iongnadh, gu dearbh. Tha an àite geur, nach eil air a shuathadh, a bharrachd air gairm na ceann-suidhe - “tha iad a’ putadh tro iuilean agus pàtagan rus, teas agus monsoon, a ’sabaid gu h-iongantach gus na h-inntinnean a tha againn mar Ameireaganaich a dhìon” - a tha ann an “gleansach”. tha an cogadh cruaidh, a ’cur às do na slacan, a’ toirt air ais aire an t-sluaigh gu staid de dh'adhbharachadh mì-chinnteach mu obrachadh armachd na SA agus a ’cuir às do“ Vietnam Syndrome ”bhon dearbh-aithne nàiseanta.
Mar sin dè ma chaidh àite eadar 2 agus 3 millean Vietnam, Laotianaich agus Cambodians a mharbhadh ann, còmhla ri saighdearan 58,000 Ameireaganach (le cuid de cheumannan, àireamh fada nas motha de lighichean-sprèidh a ’dèanamh às dha fhèin às dèidh sin? Chan eil ann an droch chogadh ach trioblaid dhaibhsan a tha airson an ath fhear a phòsadh. Thug e ginealach de bhith a ’tarraing air ais mus robh an eaconamaidh armailteach-ghnìomhach comasach air a’ chogadh a chuir air chois, agus chan eil sin a-nis tuilleadh taic don phoball. Is dòcha gu bheil ath-leasachadh Vietnam gu ìre de ghlòr meallta na phàirt de phlana nas motha gus am poball Ameireaga a dhèanamh moiteil às a chogadh agus, mar sin, barrachd gèilleadh mu bheachd (is dha-rìribh) cogaidh maireannach.
Tha làrach-lìn Comharrachadh Cogaidh Bhietnam a ’toirt a-steach droch dh’ fhuaimneachadh, mar na Veterans for Peace “foillseachadh slàn”Iomairt; agus a athchuinge, air a shoidhnigeadh le luchd-iomairt cliùiteach antiwar mar Tom Hayden agus Daniel Ellsberg, ag iarraidh gum bi an ionnsaigh làn-mara an aghaidh a ’chogaidh sna '60s agus' 70s 'air an gabhail a-steach mar phàirt de dhìleab a’ chogaidh. Tha mi ag aontachadh, gun teagamh, ach nach eil mi a ’cuir ris gu bheil fada a bharrachd ann an seo na neo-mhearachdachd a’ chlàir eachdraidheil.
Mar neach-naidheachd fad-ùine agus sgoilear an Ear Mheadhanaich, thuirt Phyllis Bennis ris New York Times, “Chan urrainn dhut sgaradh a dhèanamh eadar an oidhirp seo gus na cogaidhean uabhasach 50 bliadhna air ais a dhearbhadh bho chogaidhean uabhasach an latha an-diugh.”
Tha mi ag aithris a-rithist: Is e bun-stèidh a h-uile cogadh an dehumanization, pròiseas eagallach le buaidh leantainneach agus neo-chrìochnach a shoirbhicheas. Agus b 'e Cogadh Vietnam a ’chiad turas anns an robh làn uabhas den phròiseas seo, a bha air a thoirt às a h-uile glòir agus fuadain, a’ ruigsinn mothachadh poblach mòr.
Tha an làrach-lìn ag amas air an aire seo a dhùsgadh. Ann an dreach tràth den loidhne-tìm, mar eisimpleir, chaidh murt My Lai a dhiùltadh mar “tachartas.” Chuir gearan a ’phobaill an làrach-lìn am bìdeadh agus aideachadh, anns a’ chlàr 16, 1968 am Màrt: “Maraichidh Americal Division na ceudan de Bhietnam sìobhaltaich aig mo Lai. ”
Ho hum. Bha e fhathast na chogadh math, ceart? Bha mo Lai dìreach mar achd. Chaidh biastag a chur an grèim, a dhìteadh, a dhìteadh. . .
Ach mar a tha an fhianais a chuir Neach-dìona geamhraidh na lighichean-sprèidh agus mòran leabhraichean is artaigilean a-mach gu fìrinneach, cha robh My Lai gu math suarach ach suidheachadh àbhaisteach: “Tha iad dìreach a’ coimhead, chan e daoine a tha annta. ”
Mar a thuirt Nick Turse agus Deborah Nelson ann an artaigil 2006 anns an Los Angeles Times (“Civilian Killings Went Unpunished”), stèidhichte air sgrùdadh fhaidhlichean Arm dearbhte: “Cha robh mì-ghnàthachaidhean air an cuingealachadh ri beagan aonadan ruadh, ath-sgrùdadh Times de na faidhlichean a lorgar. Chaidh an lorg anns a h-uile roinn Airm a bha ag obrachadh ann an Vietnam. ”Dhaingnich na sgrìobhainnean tachartasan 320 de chràdh, mì-ghnàthachadh no murt mòr de luchd-sìobhaidh Vietnam, le mòran cheudan eile air an aithris ach gun an dearbhadh, sgrìobh iad.
Tha an artaigil a ’toirt cunntas mionaideach air grunn thachartasan a bha a’ marbhadh mu na daoine sìobhalta ann am Vietnam agus tha litir ann a chuir sàirdseant gun urra a chuir gu Gen. Uilleam Westmoreland ann an 1970, “a chuir a-mach mu bhrisidhean sìobhalta a chuir buill san Roinn 9th anns a’ Mhekong Delta - agus chuir iad a ’choire air cuideam bho àrd-luchd-cunntaidh gu bhith a’ toirt a-steach buill àrd. ”
Thuirt an litir: “Mharbhadh batal [sic] ma dh'fhaoidte 15 gu 20 [civilians] latha. Le blàthan 4 anns a ’bhragàd a bhiodh, 's dòcha 40 gu 50 an latha no 1200 gu 1500 sa mhìos, furasta. Mas e dìreach 10% a th ’ann, agus ma tha mi a’ creidsinn gu bheil mi tòrr nas motha, tha mi a ’feuchainn ri innse dhut mu 120-150 murders, no My Lay [sic] gach mìos airson còrr air bliadhna.”
Agus tha tòrr a bharrachd ann. Tha cuid den fhianais nach eil cho do-chreidsinneach, leithid Sgt. Seosamh Joe Bangert fianais aig Rannsachadh Saighdear a ’Gheamhraidh:
“Faodaidh tu sùil a thoirt air na Marines a tha air a bhith ann am Bhietnam - an latha mu dheireadh agad anns na Stàitean aig an àm ri bhith a’ tadhal aig Campa Pendleton tha beagan leasan agad agus is e leasan coineanaich a chanar ris, far a bheil luchd-obrach NCO a-mach agus a bheil coineanach aige agus e. a ’bruidhinn riut mu bhith a’ faighinn air falbh agus faighinn às agus a bhith a ’fuireach anns a’ phlèana. Tha an coinean seo aige agus an uair sin ann an diog no dhà às deidh dìreach mu dheidhinn a h-uile duine a ’tuiteam ann an gaol leis - chan eil e a’ tuiteam ann an gaol leis, ach, tha fhios agad, tha iad critheanach ann - bidh e ga bhualadh san amhaich, a chraiceann, galair e. bidh e a ’dèanamh seo leis a’ choineanach - agus an uairsin tilgidh iad na sradagan a-steach don luchd-amhairc. Gheibh thu rud sam bith às an sin a tha thu ag iarraidh, ach sin an leasan mu dheireadh a ghlacas tu anns na Stàitean Aonaichte mus fàg thu airson Vietnam far a bheil iad a ’gabhail a’ choineanach sin agus bidh iad ga mharbhadh, agus bidh iad ga chraiceann, mar gum biodh e sgudal agus bidh iad a ’tilgeil na buill-òrgain air feadh an àite agus an uair sin bidh na daoine sin air an cur air a’ phlèana an ath latha agus air an cur gu Bhietnam. ”
Tha seo gu math soilleir: chaidh cuideam a chuir air saighdearan Ameireaganach bho bhith gu h-àrd, gu dearbh, air an trèanadh agus air an òrdachadh, gus dèiligeadh ris an “nàmhaid” - a ’gabhail a-steach luchd-sìobhalta, clann nam measg - mar fhìor-mhac. Bha dùil ris a h-uile rud a thachair roimhe sin. Agus mar a tha na lighichean a tha air an goirteachadh gu moralta agus a tha a ’fuireach à Iorac agus Afghanistan a’ toirt fios dhuinn, is e fhathast an dòigh anns a bheil sinn a ’dol gu cogadh.
Tha Raibeart Koehler na neach-naidheachd a tha air duaisean a chosnadh ann an Chicago, agus sgrìobhadair air a thaghadh gu nàiseanta. Tha an leabhar aige, Bidh misneachd a 'fàs làidir aig an leòn (Xenos Press), fhathast ri fhaighinn. Cuir fios thugainn aig koehlercw@gmail.com no tadhail air an làrach-lìn aige aig sgaoileadh.
© CUIDEACHADH 2014 TRIBUNE AGENCY, INC.
