Aon uair 's gu bheil e na ionad feachd adhair ...

Le Pat Elder, Dàmhair 21, 2019

Truailleadh lethal aig Ionad Feachd Adhair Norton ann an San Bernardino, Tha California a ’bagairt slàinte dhaoine 35 bliadhna às deidh don ionad dùnadh.

Bha Ionad Feachd Adhair Norton na ionad tasgaidh loidsistigs agus goireas còmhdhail trom-togail, rudeigin mar taigh-bathair mòr Amazon gus armachd cogaidh a chuir air feadh na cruinne. Nuair a dhùin am bonn ann an 1994, bha fios aig Feachd an Adhair dè cho puinnseanta sa bha an àrainneachd mun cuairt, ged nach robh mòran eile a ’smaoineachadh mar sin. Thòisich Norton ann an 1940 mar ionad Corps Adhair an Airm. 79 bliadhna às deidh sin, bidh am bonn a ’fàgail dìleab de dh’ ùir air a thruailleadh gu mòr, uisge talmhainn, agus uisge uachdar.

Dh'fhaodar a ràdh gur e an truailleadh as marbhtach a dh ’fhàg Feachd an Adhair Stuthan Per- agus Poly Fluoroalkyl, no PFAS, a thathas a’ cleachdadh anns an foam rè eacarsaichean smàlaidh. 

faic an AITHISG SGRÙDAIDH LÀRACH DEIREANNACH AIRSON SGÌRE FAMM AQUEOUS A ’FOILLSEACHADH AIR BÀRD AIRSON AIRGEAD NORTON AIR, Lùnastal 2018. Chaidh an sgrùdadh làraich a dhèanamh le Aerostar SES LLC airson Ionad Einnseanair Catharra Feachd an Adhair. Bha an sgrùdadh ag amas air co-chruinneachaidhean PFOA, PFOS, no suim an dà chuid ann an uisge talmhainn agus ùir a dhearbhadh. Chaidh iarraidh air an sgrùdadh cuideachd slighean uisge òil slàinte dhaoine a chomharrachadh, agus ma tha sin riatanach, buaidh air uisge òil a lughdachadh.

Chaidh an uisge talmhainn fon t-seann bhunait a lorg air a thruailleadh le PFOS aig ìrean 18.8 pàirt gach trillean. Tha luchd-saidheans Harvard ag ràdh gu bheil 1 ppt cunnartach. Chaidh na sampallan a thoirt bho dhoimhneachd fon talamh - 229.48 gu 249.4 troigh fo uachdar na talmhainn. Tha lorg nan carcinogens sin 249.4 troigh sìos a ’toirt beachd air dè cho fada‘ s a tha na ceimigean air leum a-steach do na h-uisgeachan as doimhne bho chaidh an cleachdadh an toiseach ann an 1970. Tha na “ceimigean gu bràth” air sruthadh a-steach don talamh aig ìre 5 troighean gach bliadhna. 

Tha California air stèidheachadh o chionn ghoirid ìrean fios airson PFOS aig 6.5 ppt agus PFOA aig 5.1 ppt airson uisge òil, a ’ciallachadh gu bheil uisge talmhainn Norton cha mhòr trì tursan os cionn na h-ìre sin. Fhuaireadh a-mach gun robh 5,990 microgram gach cileagram (μg / kg) de PFOS anns an ùir, a tha faisg air còig uiread nas àirde na ìre saor-thoileach EPA 1,260 µg / kg.

Anns an sgrùdadh làraich tha earrann beachd is freagairt far am bi riaghladairean ag iarraidh soilleireachadh agus fiosrachadh a bharrachd do Fheachd an Adhair. Tha Feachd an Adhair a ’cumail a-mach gu bheil an“ slighe nochdaidh uisge òil neo-chrìochnach. ” Ann am faclan eile, tha Feachd an Adhair ag ràdh nach eil dòigh ann dha PFAS ruighinn air solar uisge òil. Tha an EPA ag ràdh gu bheil e ro-luath seo a cho-dhùnadh stèidhichte air an fhiosrachadh a bheir Feachd an Adhair seachad. 

Tha an EPA air iarraidh air Feachd an Adhair barrachd fiosrachaidh a thoirt seachad a thaobh imrich AFFF bho na raointean stòr ainmichte bho àm nan sgaoilidhean. Aig an aon àm, tha Feachd an Adhair ag ràdh nach eil na carcinogens air imrich ach 4 mìle, fhad ‘s a tha an EPA a’ ceasnachadh an àireamh sin, a ’ciallachadh gum bu chòir dha a bhith tòrr nas àirde. Tha an EPA ag iarraidh air tobraichean solair dachaigheil is poblach deuchainn Feachd an Adhair taobh a-staigh 4 mìle bhon t-seann ionad.

Gu h-iongantach, tha Feachd an Adhair air cumail a-mach toraidhean deuchainn PFAS a dh ’fhaodadh a bhith cronail air ùirean agus uisge talmhainn ann an raointean stòr Togalach 694 agus Goireas 2333. Tha Feachd an Adhair cuideachd a’ fàgail a-mach còmhradh mu phump agus siostam làimhseachaidh a chaidh obrachadh airson grunn bhliadhnaichean aig Norton. Tha e na dearmad cudromach oir thug an siostam buaidh air imrich sgaoilidhean AFFF. Dh ’iarr an EPA air Feachd an Adhair fiosrachadh a thoirt seachad mu far a bheil na tobraichean às-tharraing a thaobh raointean stòr AFFF, dè cho fada‘ s a bha iad ag obair, mar a bha an t-uisge air a làimhseachadh agus air a sgaoileadh, msaa. 

Tha na nithean sin uile deatamach ann a bhith a ’dearbhadh a’ bhuaidh air slàinte a ’phobaill. Tha an aon sheòrsa obfuscation a ’tachairt aig gach ìre de Rianachd Trump, ach an seo, tha na breugan aca a’ toirt buaidh air ar slàinte.

Gu h-ìosal tha earrann den tar-sgrìobhadh eadar riaghladairean uisge California agus Feachd an Adhair. Tha e a ’toirt sealladh dhuinn air an cultar truailleadh. Leugh beachdan Stephen Niou, Roinn Stuthan Tocsaineach California (DTSC) agus Patricia Hannon de Bhòrd Smachd Càileachd Uisge Roinneil Santa Ana. An uairsin, leugh na freagairtean bho Fheachd an Adhair.

Tha e coltach gu bheil Feachd an Adhair a ’cur an lagh sìos,“ Dh ’fhaodadh dùmhlachd PFOS a bhith na chunnart do shlàinte dhaoine. Ach, às aonais inbhean feadarail no stàite a tha comasach a chuir an gnìomh gu laghail, chan eilear a ’moladh tuilleadh gnìomh gus an tèid na h-inbhean sin a leasachadh agus a sgaoileadh. Leis nach eilear a ’tuigsinn nan cunnartan do shlàinte dhaoine bho PFAS ann an ùir agus nach eil inbhean foillsichte ann, chan eil molaidhean lasachaidh barantaichte an-dràsta.” 

Tha Feachd an Adhair an urra ris an EPA agus a ’Chòmhdhail gus casg a chuir air daoine fhad‘ s a chumas iad a ’puinnseanachadh a’ phobaill. Tha coileanadh an EPA aig ìre ionadail, mar a chithear an seo, ri mholadh, ach tha a dhiùltadh, aig ìre feadarail, a bhith a ’suidheachadh ìrean truaillidh as àirde a ghabhas cur an gnìomh airson gach ceimigeachd PFAS.

Tha an Norton AFB a bh ’ann roimhe suidhichte aig oisean gu h-àrd air an làimh dheis den ghraf seo. Tha Abhainn Santa Ana a ’sruthadh bhon bhunait gu Corona. Mothaich an spìc anns na leughaidhean uisge uachdar faisg air Corona aig bonn / meadhan a ’mhapa. Tha dà stòr aig an roinn a tha aithnichte airson an àrainneachd a thruailleadh le PFAS: Feachd Adhair na SA agus corporra 3M, a tha suidhichte ann an Corona. 3M agus Feachd an Adhair air a bhith a ’puinnseanachadh sluagh Ameireagaidh gu dìomhair - agus a’ laighe mu dheidhinn airson dà ghinealach.

addendum

Tha truailleadh PFAS ann an sgìre Santa Ana le Ionad Feachd Adhair Norton dìreach mar phàirt bheag den truailleadh a tha co-cheangailte ris an làrach. Tha cuid de na ceimigean as marbhtach as aithne dhuinn rim faighinn anns an ùir, uisge talmhainn, uisge uachdar, agus an èadhar san sgìre timcheall air Norton. Bha Feachd an Adhair gun chùram a thaobh a bhith a ’stiùireadh an fhearainn. 

Na leanas lorgar ceimigean puinnseanta aig seann Ionad Feachd Adhair Norton. Faic a ’Bhuidheann airson Stuthan Tocsaineach agus Clàran Galaran Pròifilean puinnseanta airson fiosrachadh mu gach truailleadh. Bidh na ceimigean sin gu tric a ’dèanamh an slighe a-steach do na cuirp againn gus aillse, tinneas agus bàs adhbhrachadh:  

Truailleadh 1,1,1-TRICHLOROETHANE, 1,2,4-TRICHLOROBENZENE, 1,2- DICHLOROBENZENE, 1,2-DICHLOROETHANE, 1,2-DICHLOROETHENE (CIS AGUS TRANS MIXTURE), 1,4-DICHLOROBENZENE, ANTIMONY, ARSENIC, BENZENE, BENZO (B) FLUORANTHENE, BENZO (K) FLUORANTHENE, BENZO [A] ANTHRACENE, BENZO [A] PYRENE, BERYLLIUM, CADMIUM, CHLORDANE, DIOXINS CHLORINATED AGUS FURANS, CHLOROBENZENE, CHLOROETHENE (VINYL CHLORIDE), CHLOROETHENE (VINYL CHLORIDE), CHROMIUM, CHRYSENE, CIS-1,2-DICHLOROETHENE, COPPER, CYANIDE, DICHLOROBENZENE (MIXED ISOMERS), ETHYLBENZENE, INDENO (1,2,3-CD) PYRENE, LEAD, MERCURY NAPHTHALENE, NICKEL, BIPHENYLS POLYCHLORINATED (PCBs), BIPHENYLS POLYCHLORINATED (PCBs), HYDROCARBONS AROMATIC POLYCYCLIC (PAHS), RADIUM-226, SELENIUM SILVER, TETRACHLOROETHENE, THALLIUM, TOLUENE, TRANS-1,2-DICHLOROETHENE, TRICHLOROETHENE, XYLENE (MIXED ISOMERS), ZINC.