le Patrick T. Hiller, am Faoilleach 10, 2018
Tha an saoghal mìos air falbh bho na Geamannan Oilimpigeach PyeonChang 2018 ann an Korea a-Deas. Tha mo charaidean ann an Korea a-nis air tiogaidean a cheannach airson iomadh tachartas. Abair cothrom air leth dha na pàrantan an dà bhalach aca a nochdadh le taisbeanaidhean de sgilean lùth-chleasachd agus co-fharpais càirdeil eadar dùthchannan ann an spiorad na h-Oiliompaics.
Tha iad uile math, ach a-mhàin eagal eagal cogaidh niùclasach a dh'adhbhraich ceannardan brosnachail ann an Korea a-Tuath agus na Stàitean Aonaichte. Òraidean tearc o chionn ghoirid Le bhith a ’toirt a-steach dòchas gur e spiorad na h-Oiliompaics a bhios a’ toirt a-steach poilitigs. Tha Pierre de Coubertin, a stèidhich na geamannan Oilimpeach ùr, air an ainmeachadh ag ràdh “is e an rud as cudromaiche nach buannaich, ach pàirt a ghabhail.” Tha seo eadhon nas cudromaiche anns an strì a tha ann an-dràsta eadar Korea a-Tuath agus Korea a Deas. Is e an rud as cudromaiche nach eil thu ag aontachadh mu gach nì, ach a bhith a ’bruidhinn.
Tha na h-Oiliompaics a ’tabhann àm sònraichte airson a’ lughdachadh teannaichean agus a ’brosnachadh sìth air leth-eilean Korean. Na ciad òraidean mar-thà air adhart gu aontaidhean air Korea a-Tuath a ’cur buidheann riochdachaidh gu na h-Oiliompaics, gus còmhraidhean a chumail mu ìsleachadh teannachadh air a’ chrìoch, agus loidhne-loidhne armailteach ath-fhosgladh. Tha ceum beag air falbh bho ùpraid na cogadh airidh air taic bho gach dùthaich agus bhon chomann-shòisealta. Bidh proifeiseantaich rèiteach strì an-còmhnaidh a ’coimhead airson fosglaidhean ann an còmhstri do-dhèanta mar an tè seo. Feumar aghaidh a thoirt gu cothromach air na cothroman airson còmhraidhean dìreach eadar Koreans.
An toiseach, cha bu chòir dha neo-Koreans leigeil le Koreans bruidhinn. Is e na Koreans na h-eòlaichean air na h-ùidhean is na feumalachdan aca. Bu chòir dha na SA suidhe air ais gu h-àraid, a ’dèanamh taic airson an dioplòmasaidh a tha air a stiùireadh le Corea gu soilleir. Tha an Ceann-suidhe Trump mu-thràth air taic a chuir suas, a tha cuideachail ach cugallach. Le aon tweet cluasach, dh'fhaodadh an Ceann-suidhe an oidhirp gu lèir a thoirt air falbh. Mar sin tha e cudromach do bhuidhnean tagradh sìth, luchd-reachdais, agus sluagh Ameireaga an taic aca airson dioplòmasachd a thoirt seachad thairis air cogadh.
San dàrna àite, is e feadhainn mhòra a th 'anns na soirbheasan as lugha. An suidheachadh nach robh ann ach às deidh mu dhà bhliadhna de bhith a ’coinneachadh, thàinig buidhnean riochdachaidh àrd-ìre bhon dà thaobh còmhla. Ach, chan e seo an t-àm airson dùil ri lasachaidhean mòra, mar a tha Korea a-Tuath a ’stad gu h-obann air a phrògram armachd niùclasach.
Is e seo an t-àm airson aideachadh gu deimhinneach gun do chuir Koreas air falbh ceum air falbh bho chogadh a dh ’fhaodadh a bhith air a dhol a-mach le armachd nan Stàitean Aonaichte. Tha na h-obraichean beaga sin air crìonadh gu luath mar-thà agus slighean fosgailte gu leasachaidhean fad-ùineach mu chùisean nas fharsainge mar reothadh niùclasach à Korea a-Tuath, stad nan eacarsaichean armailteach le na SA agus Korea a-mach, crìoch oifigeil cogadh Korea, toirt air falbh Feachdan nan SA bhon roinn, agus oidhirpean co-rèiteachaidh fad-ùine eadar an dà dhùthaich.
Anns an treas àite, thoir an aire gu bheil luchd-spat. Tha còmhstri Koreanach iom-fhillte, seasmhach agus fo bhuaidh cuideam agus daineamaigs geo-phoilitigs. Bidh an-còmhnaidh daoine fa leth agus buidhnean a ’feuchainn ri ceuman a thogail a thaobh togail. Cho luath is a chaidh còmhraidhean Korean-Korean ainmeachadh fiù, chuir an luchd-breithneachaidh an aghaidh Kim Jong-Un de bhith a ’feuchainn ri“a ’stiùireadh geata eadar Korea a-Deas agus na SA“Gus bruthadh eadar-nàiseanta agus smachd-bhannan air an Taobh Tuath a lagachadh. Prìomhaire na h-Seapan Shinzo Abe agus Seann Rùnaire Coitcheann nan Dùthchannan Aonaichte, Ban Ki-moon à Korea a-Deas a ’tarraing dealbh de Chriosan cunnartach a Tuath agus ag iarraidh gum bi an t-inneal tarraingeach aige na phrìomh phuing labhairt.
Tha na prionnsapalan bunaiteach ann an còmhraidhean soirbheachail a ’moladh gu h-eachdraidheil gur e labhairt gun ro-chùmhnant an dòigh as coltaiche faighinn a-mach am measg nan daoine a tha an aghaidh a chèile. Mu dheireadh, dh ’fhaodadh gun tèid an taic a tha ann an-dràsta airson còmhradh le Ceann-suidhe na SA Trump a thoirt air falbh le tweet. Chan urrainn dhuinn a dhiùltadh an comas a bhith ann gun cruthaich demonized Korea a-mach gluasad iomchaidh bho dhroch ghnìomhachd agus ìrean aonta ìseal. Mar sin tha e cudromach a bhith a ’leantainn air adhart gu leantainneach ris na ceumannan beaga agus deimhinneach riatanach.
Chan eil fios aig duine dè a ’bhuil a thig bho na ceumannan beaga adhartach a tha ann an-dràsta agus bidh e. Faodaidh luchd-millidh milleadh a dhol an aghaidh thagraichean dioplòmasach a thaobh a bhith a ’toirt cead an-asgaidh do phrògram armachd niùclasach Korea a-Tuath agus ana-caitheamh chòraichean daonna. Is dòcha gun diùlt guthan nas co-mheadhanach nas lugha diomaideachas aithneachadh mar inneal èifeachdach gus duilgheadasan làithreach a lùghdachadh. Bidh gluasad a-mach à còmhstri mòr mar seo a ’toirt ùine mhòr agus bidh mòran cheumannan beaga a dhìth mus gabh dèiligeadh ri cùisean nas motha. Thathar an dùil cuideachd ri na duilgheadasan ann. Bu chòir a bhith soilleir, ge-tà, gu bheil an ùine fhada agus mì-chinnt a tha ann an dioplòchas an-còmhnaidh nas fheàrr na h-uabhas cogaidh.
An-uiridh, bha bagairt an Ceann-suidhe Trump a thaobh “fire and fury” thairis air Korea a-Tuath a ’comharrachadh lughdachadh goirid sa chogadh. Tha na h-òraidean eadar an dà Koreas ann an co-theacs nan Oiliompaics nan deagh bhrosnachadh air falbh bho theine is ghoirt agus gu solas dòchasach lòchran Oiliompaiceach. Ann am slighe a ’chòmhstri, tha sinn a’ coimhead air puing dheatamach — a bheil sinn a ’gluasad gu bhith ag àrdachadh gu ìre ùr agus eadhon nas motha no a bheil sinn a’ stad air slighe chuideachail le dùilean reusanta?
Leig le còmhradh Koreans. Mar nàisean, tha na SA air milleadh mòr a dhèanamh, mar Ameireaganaich is urrainn dhuinn dèanamh cinnteach gu bheil an dùthaich againn taiceil an-dràsta agus nas fhaide air falbh na na h-Oiliompaics. Bu chòir dhan mantra seo fàinne a bhith ann an cluasan ar oifigearan taghte: tha Ameireaganaich a ’toirt taic do dhioplòmasachd thairis air cogadh. An uair sin innsidh mi dha mo charaidean ann an Korea gu bheil sinn air feuchainn ri dèanamh cinnteach gun urrainn dha na deugairean aca tadhal air Geamannan Geamhraidh na h-Oiliompaics agus an uair sin a dhol air ais dhan sgoil gun dragh a bhith orra mun chogadh niùclasach.
~~~~~~~~~
Pàdraig. T. Hiller, Ph.D., stèidhichte air Didòmhnaich, a tha na sgoilear Ath-nuadhachaidh Còmhstri, àrd-ollamh, air a fhrithealadh air Comhairle Riaghlaidh Comann Rannsachadh Sìth Eadar-nàiseanta (2012-2016), ball de Bhuidheann Luchd-maoineachaidh na Sìthe agus Tèarainteachd, agus Stiùiriche na buidhne \ t Iomairt Bacadh Cogaidh de Bhunait Teaghlach Jubitz.
