Le Joseph Essertier, Gearran 16, 2020
Air Dihaoine, 6mh Màrt, cumaidh luchd-iomairt ann an Okinawa òraid mu bhunaitean na SA a ’puinnseanachadh uisge Okinawa le PFAS. Tha Okinawa na sgìre ann an ceann a deas eileanan Iapan, agus tha slàinte an luchd-còmhnaidh ann ann an cunnart mar thoradh air èiginn slàinte PFAS a dh ’adhbhraich daoine. Air Disathairne, 7 Màrt ann an California, tòisichidh Pat Elder air a chuairt 20-baile timcheall California a ’toirt fiosrachadh do dhaoine mun èiginn slàinte phoblach a dh’ adhbhraich truailleadh armachd na h-àrainneachd anns na SA agus mòran dhùthchannan eile. Tòisichidh an iomairt gus foghlam agus mothachadh a thogail mun chùis seo ann an California aig an aon àm ris an iomairt ann an Okinawa.
Tha Elder air nochdadh gu bheil puinnseanachadh PFAS na dhuilgheadas faisg air ionadan ann an Okinawa. Thuirt e, “Chan e a-mhàin duilgheadas a tha seo dha Okinawa ach don h-uile duine ann an sgìre a’ Chuain Shèimh. ” Bha e ag amas air daoine ann an prefecture Okinawa a dhèanamh nas mothachail mun t-suidheachadh aca, gur e duilgheadas a tha seo a dh ’fheumas iad a bhith mu choinneamh.
An neach-naidheachd Jon Mitchell, aig a bheil sgrìobhte mu PFAS agus bheir grunn chùisean eile co-cheangailte ri bunait ann an Okinawa thairis air na bliadhnaichean, a bharrachd air SAKURAI Kunitoshi, a tha na àrd-ollamh emeritus aig Oilthigh Okinawa, òraid air 6 Màrt. Aig an aon tachartas, an seinneadair KOJA Misako cluichidh. Bha i na ball de bhuidheann ciùil dùthchail Okinawa Nighean (air fhuaimneachadh mar “nay nays”).
An artaigil nochdadh air an 11mh latha den Ghearran anns a ’phàipear-naidheachd Àiteachan as còrdaichte ( mu dheidhinn tachartas 6 Màrt. Thug e cuideachd fiosrachadh do leughadairean mu òraid a thug Jon Mitchell seachad air 10 Gearran ro tachartas 6 Màrt. Lìbhrig Mitchell an òraid aige aig togalach anns a bheil oifisean airson buill Diet ann an Tokyo (ris an canar an San'in giin kaikan ann an Iapanais: 参 院 議員 会館). Mhìnich e gu bheil PFAS a ’togail cunnart aillse agus bheachdaich e air buaidhean eile a tha aige air bodhaig an duine. Thuirt e gu bheil sampallan fala a chaidh a thoirt bho luchd-còmhnaidh faisg air ionad adhair Futenma a ’sealltainn gu bheil na h-ìrean de PFOS aca (aon de na stuthan PFAS) ceithir uiread nas àirde na ìrean dhaoine ann an sgìrean eile.
Tha Riaghaltas Prefectural Okinawan air aithnichte 15 aibhnichean agus goireasan làimhseachaidh uisge le ìrean cunnartach de thruailleadh PFOS agus PFOA, a ’dol thairis air crìoch iomlan Comhairleachaidh Slàinte Fad-beatha (LHA) an EPA de 70 ppt. San t-Samhain 2018, thug oifigearan Riaghaltas Prefectural Okinawa Dh'aithris gu bheil Chaidh 2,000 ppt de na ceimigean a lorg aig Làrach Uisge Earrach Chunnagā (Wakimizu Chunnagā) ann an Kiyuna, Cathair Ginowan. Tha armachd na SA a ’puinnseanachadh muinntir Okinawa ann an làn mhothachadh air còraichean an luchd-còmhnaidh. Chan eil cunntachalachd ann, agus tha Okinawans agus Iapanach ann an suidheachadh cha mhòr gun chuideachadh. Mar Ameireaganaich, feumaidh sinn a ’chùis seo a dheasbad agus smaoineachadh air mar a chuireas sinn stad air Washington bho bhith a’ dol an aghaidh còirichean dhaoine a tha fo smachd Tokyo, ar “ally” ann an Ear-thuath Àisia.
Gus an àireamh 2,000 sin a chuir ann an co-theacsa, air 6 Gearran 2020 Bòrd Smachd Goireasan Uisge Stàite California lmar thoradh air an “Ìre Freagairt” gu 10 pàirtean gach trillean (ppt) airson PFOA agus 40 ppt airson PFOS. Roimhe sin, cha robh aig oifigearan ri stòr an uisge a thoirt a-mach à seirbheis no fios poblach a thoirt seachad gus an ruigeadh an ìre 70 ppt.
Aig an aon àm, rinn luchd-rannsachaidh aig Sgoil Slàinte Poblach Harvard TH Chan agus Oilthigh Massachusetts aig Lowell ràdh “Air a thomhas gu bheil dòs sàbhailte tuairmseach de PFOA agus / no PFOS ann an uisge òil 1 ppt.” Mar a bhios saoranaich a ’fàs nas mothachail air na cunnartan a tha aig na ceimigean sin, tha na riaghailtean a’ sìor fhàs teann.
Bha 80 neach an làthair aig òraid Mitchell agus chaidh a chuir air dòigh le “Comann Tokyo an aghaidh Ospreys” (Osprey Hantai Tokyo Renraku Kai).
Chùm a ’bhuidheann All Okinawa cuideachd cruinneachadh aig an teanta ann an Henoko air feadh na sràide bho Camp Schwab air 1 Gearran anns an do chuir iad fios gu daoine mun tachartas 6 Màrt ann an Okinawa. Faic an dealbh gu h-ìosal:
Is e an duine sa mheadhan an t-Àrd Ollamh SAKURAI Kunitoshi, a tha cuideachd na eagraiche air tachartas 6 Màrt.
Tha Pat Elder na bhall de bhòrd World BEYOND War. Bidh e a ’soilleireachadh cùis truailleadh PFAS rè Cuairt 20-baile de California sa Mhàrt. Tha Eòsaph Essertier na Cho-òrdanaiche air Iapan airson a World BEYOND War.
