Marbh-bhàis: Tariq Aziz, Iar-Phrìomhaire ann an Iraq

Tha Tariq Aziz, a bha na Phrìomh Mhinistear na h-Iora air bàsachadh. Tha dusan bliadhna de dh'fhulaing ann am prìosan Iorac air tighinn gu crìch agus mu dheireadh thall is urrainn dha fois a ghabhail ann an sìth. Bha e na dhachaigh do riaghaltasan Iorac air sgàth gun do chuir na SA agus riaghaltasan na RA ionnsaigh neo-laghail air Iraq. Thug na SA agus riaghaltasan na RA ionnsaigh air ann an 2003. Bha feum air Tariq Aziz bho ùghdarras a bha a ’strì airson a bhith na shamhla air buaidh às deidh dha nàisean a chaidh a sgrios a thoirt thairis às deidh bliadhnaichean de smachd-bhannan agus dreuchd air fàilligeadh.

Chan eil e gu diofar dhuinn gum bi cuid de na briathran de bhròn agus spèis do Tariq Aziz - stiùiriche aig mòran làithean dorcha anns an dùthaich aige - air a chleachdadh le cuid gus dìmeas a chuir oirnn airson siostam deachdaire.

Thug Tariq Aziz buaidh mhòr a-rithist agus a-rithist air an dealas a thug e leis anns an do cho-obraich e leis na Dùthchannan Aonaichte nuair a rinn sinn seirbheis aig amannan eadar-dhealaichte mar cho-òrdanaichean daonnachd na DA ann am Baghdad. Cha tèid dìochuimhneachadh a dhìcheall gus stad a chur air a ’chogadh 2003. Bha e na mhaighstir-obrach cruaidh ach air leth prionnsapail às am biodh buaidh gu leòr aig Comhairle Tèarainteachd nan Dùthchannan Aonaichte airson fulangas daonna ann an Iorac.

Tha beachd math againn mar a dh ’fhaodadh na gluasadan ceartais freagairt a dh’ fhaodadh a bhith a ’tomhas cuideam an t-suidheachaidh ceàrr an aghaidh muinntir Iora a fhuair iad bho taobh a-staigh Iorac agus bhon taobh a-muigh.

Anns na bliadhnachan a dh ’fhalbh, bha sinn air a bhith an dòchas gum biodh stiùirichean buadhach ga fhaicinn mar dhleastanas moralta a bhith a’ faicinn gum biodh cead aig Tariq Aziz, neach-stàite tinn agus aosta, a bhith a ’fuireach na làithean mu dheireadh aige ann an comhfhurtachd a theaghlaich. Bha sinn ceàrr. Bha sinn air tagradh a dhèanamh gu seann Rùnaire Stàite na SA, Seumas Baker, a bha na cho-chathraiche air Tariq Aziz air còmhraidhean 1991 Geneva air Iorac, gus taic a thoirt do ghairmean airson làimhseachadh daonna air an t-seann fhear eile. Dhiùlt Baker a bhith na neach-stàite. Bha sinn cuideachd an dòchas guth a ’Phàpa a chluinntinn airson a cho-Chrìosdaidh Tariq Aziz às deidh ar conaltradh le ministear cèin an Holy See. Bha am Bhatican fhathast balbh. B ’fheàrr le stiùirichean eile san Roinn Eòrpa agus àiteachan eile sàmhchair na truas.

Cha b ’urrainn do eadhon ar buidheann fhèin, na Dùthchannan Aonaichte, misneachd a thoirt airson a bhith ag iarraidh làimhseachadh cothromach airson an duine a dh’ aithnich a ’bhuidheann thairis air deicheadan mar neach-dìon cinnteach agus dearbhte air còraichean Iorac.

Mar a tha ùine a ’dol seachad, tha sinn cinnteach gum bi cuimhne nas motha air Tariq Aziz mar cheannard làidir a dh'fheuch a dhìcheall iomlanachd Iorac a dhìon an aghaidh a h-uile eas-aonta taobh a-staigh na dùthcha aige agus an aghaidh a bhith a’ toirt buaidh air feachdan poileataigeach a-muigh.

Hans-C. von Sponeck agus Denis J. Halliday,

Leas-rùnairean-coitcheann & Co-òrdanaichean Daonnachd na DA airson Iorac (ret.) (1997-2000) Müllheim (A ’Ghearmailt) agus Baile Àtha Cliath (Èirinn)